SW
Stay With Me (feat. Jeremy Zucker) - ayokay เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
📸 ความคิดถึง
😢 เศร้าโศก
😍 โรแมนติก
🪞 สะท้อนแสง
🤞 มีความหวัง
เนื้อเพลง Stay With Me (feat. Jeremy Zucker) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Slowly, it's showing
สโลว์ลี่, อิทส์ โชว์อิง
ช้าๆ มันกำลังแสดงออกมา
My heart is overflowing
มาย ฮาร์ท อิส โอเวอร์โฟลวิง
หัวใจของฉันล้นออกมา
You never left this town
ยู เนเวอร์ เลฟท์ ธิส ทาวน์
คุณไม่เคยออกจากเมืองนี้เลย
But I could barely breathe
บัท ไอ คูด แบร์ลี่ บรีธ
แต่ฉันแทบจะหายใจไม่ออก
I feel like it was yesterday
ไอ ฟีล ไลค์ อิท วอส เยสเตอร์เดย์
ฉันรู้สึกเหมือนมันเป็นเมื่อวานนี้
When you told me not to leave
เวน ยู โทลด์ มี น็อท ทู ลีฟ
เมื่อคุณบอกฉันว่าอย่าไปไหน
And though it's been a while
แอนด์ โธว์ อิทส์ บีน อะ ไวล์
และถึงแม้ว่าจะผ่านมานานแล้ว
I still feel alone
ไอ สติล ฟีล อโลน
ฉันยังรู้สึกเหงาอยู่
I'm coming back next Saturday
ไอ'm คัมมิง แบ็ค เน็กซ์ แซทเทอร์เดย์
ฉันจะกลับมาในวันเสาร์หน้า
I wonder if you're home
ไอ วันเดอร์ อิฟ ยู'เร โฮม
ฉันสงสัยว่าคุณอยู่บ้านไหม
So stay with me, stay with me
โซ สเตย์ วิธ มี, สเตย์ วิธ มี
ดังนั้นอยู่กับฉันนะ อยู่กับฉันนะ
Why not just vacay with me?
ไว น็อท จัสต์ แวคเคย์ วิธ มี?
ทำไมไม่ไปเที่ยวกับฉันล่ะ?
Run away for the day with me
รัน อะเวย์ ฟอร์ เดย์ วิธ มี
หนีไปเที่ยวกับฉันสักวัน
Honest, that's okay with me
ออนเนสท์, แธท's โอเค วิธ มี
จริงๆ ฉันก็โอเคกับเรื่องนั้น
Just stay with me, stay with me
จัสต์ สเตย์ วิธ มี, สเตย์ วิธ มี
แค่ อยู่กับฉันนะ อยู่กับฉันนะ
We ain't got no place to be
วี เอน't ก็อท โน เพลส ทู บี
เราไม่มีที่ไหนต้องไป
Hotel rooms and memories
โฮเทล รูมส์ แอนด์ เมมโมรีส์
ห้องพักโรงแรมและความทรงจำ
Honest, you should stay
ออนเนสท์, ยู ชูด สเตย์
จริงๆ คุณควรอยู่ต่อ
Wandering with you by my side
วอนเดอริง วิธ ยู บาย มาย ไซด์
เดินเล่นกับคุณข้างๆ ฉัน
Stay, stay with me, stay with me
สเตย์, สเตย์ วิธ มี, สเตย์ วิธ มี
อยู่กับฉันนะ อยู่กับฉันนะ
Just stay, wondering what we left behind
จัสต์ สเตย์, วันเดอริง ว็อท วี เลฟท์ บีฮายด์
แค่ อยู่ต่อไป คิดถึงสิ่งที่เราทิ้งไว้ข้างหลัง
Stay, stay with me, stay with me, yeah
สเตย์, สเตย์ วิธ มี, สเตย์ วิธ มี, เย่
อยู่กับฉันนะ อยู่กับฉันนะ ใช่
(Stay) Just stay
(สเตย์) จัสต์ สเตย์
(อยู่) แค่ อยู่ต่อไป
Stay with me, stay with me, yeah
สเตย์ วิธ มี, สเตย์ วิธ มี, เย่
อยู่กับฉันนะ อยู่กับฉันนะ ใช่
Lately, it's fading
เลทลี่, อิท's เฟดดิ้ง
เมื่อเร็วๆ นี้ มันกำลังเลือนลาง
There's no way we'll make it
เธอ'ส โน เวย์ วี'ล เมค อิท
ไม่มีทางที่เราจะผ่านมันไปได้
Did we make it seem
ดิด วี เมค อิท ซีม
เราทำให้มันดูเหมือน
More than what it was?
มอร์ แธน ว็อท อิท วอส?
มากกว่าที่มันเป็นหรือเปล่า?
You said you wanna leave this town
ยู เซด ยู วอนนา ลีฟ ธิส ทาวน์
คุณบอกว่าคุณอยากออกจากเมืองนี้
But no one ever does
บัท โน วัน เอเวอร์ ดัส
แต่ไม่มีใครเคยทำ
The summer's turning cold
เดอะ ซัมเมอร์'s เทิร์นิง โคลด์
ฤดูร้อนกำลังเปลี่ยนเป็นหนาว
We bent until we broke
วี เบนท์ อันทิล วี โบรค
เรางอจนแตก
You're sick of writing letters
ยู'เร ซิก ออฟ ไรติ้ง เลตเตอร์ส
คุณเบื่อที่จะเขียนจดหมาย
So you started letting go
โซ ยู สตาร์ท เลตติ้ง โก
ดังนั้นคุณจึงเริ่มปล่อยวาง
So stay with me, stay with me
โซ สเตย์ วิธ มี, สเตย์ วิธ มี
ดังนั้นอยู่กับฉันนะ อยู่กับฉันนะ
Why not just vacay with me?
ไว น็อท จัสต์ แวคเคย์ วิธ มี?
ทำไมไม่ไปเที่ยวกับฉันล่ะ?
Run away for the day with me
รัน อะเวย์ ฟอร์ เดย์ วิธ มี
หนีไปเที่ยวกับฉันสักวัน
Honest, that's okay with me
ออนเนสท์, แธท's โอเค วิธ มี
จริงๆ ฉันก็โอเคกับเรื่องนั้น
Just stay with me, stay with me
จัสต์ สเตย์ วิธ มี, สเตย์ วิธ มี
แค่ อยู่กับฉันนะ อยู่กับฉันนะ
We ain't got no place to be
วี เอน't ก็อท โน เพลส ทู บี
เราไม่มีที่ไหนต้องไป
Hotel rooms and memories
โฮเทล รูมส์ แอนด์ เมมโมรีส์
ห้องพักโรงแรมและความทรงจำ
Honest, you should stay
ออนเนสท์, ยู ชูด สเตย์
จริงๆ คุณควรอยู่ต่อ
Wandering with you by my side
วอนเดอริง วิธ ยู บาย มาย ไซด์
เดินเล่นกับคุณข้างๆ ฉัน
Stay, stay with me, stay with me
สเตย์, สเตย์ วิธ มี, สเตย์ วิธ มี
อยู่กับฉันนะ อยู่กับฉันนะ
Just stay, wondering what we left behind
จัสต์ สเตย์, วันเดอริง ว็อท วี เลฟท์ บีฮายด์
แค่ อยู่ต่อไป คิดถึงสิ่งที่เราทิ้งไว้ข้างหลัง
Stay, stay with me, stay with me, yeah
สเตย์, สเตย์ วิธ มี, สเตย์ วิธ มี, เย่
อยู่กับฉันนะ อยู่กับฉันนะ ใช่
(Stay) So stay with me, stay with me
(สเตย์) โซ สเตย์ วิธ มี, สเตย์ วิธ มี
(อยู่) ดังนั้นอยู่กับฉันนะ อยู่กับฉันนะ
Why not just vacay with me?
ไว น็อท จัสต์ แวคเคย์ วิธ มี?
ทำไมไม่ไปเที่ยวกับฉันล่ะ?
(Stay) Run away for the day with me
(สเตย์) รัน อะเวย์ ฟอร์ เดย์ วิธ มี
(อยู่) หนีไปเที่ยวกับฉันสักวัน
Honest, that's okay with me
ออนเนสท์, แธท's โอเค วิธ มี
จริงๆ ฉันก็โอเคกับเรื่องนั้น
(Stay) Just stay with me, stay with me
(สเตย์) จัสต์ สเตย์ วิธ มี, สเตย์ วิธ มี
(อยู่) แค่ อยู่กับฉันนะ อยู่กับฉันนะ
We ain't got no place to be
วี เอน't ก็อท โน เพลส ทู บี
เราไม่มีที่ไหนต้องไป
(Stay) Hotel rooms and memories
(สเตย์) โฮเทล รูมส์ แอนด์ เมมโมรีส์
(อยู่) ห้องพักโรงแรมและความทรงจำ
Honest, you should stay with me, yeah
ออนเนสท์, ยู ชูด สเตย์ วิธ มี, เย่
จริงๆ คุณควรอยู่กับฉันนะ ใช่
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรู้สึกโหยหาและความทรงจำที่ยังคงติดอยู่ในใจ แม้เวลาจะผ่านไปนานแล้ว แต่ความรู้สึกเหงาและความคิดถึงยังไม่จางหายไป ตัวเพลงสะท้อนถึงความสัมพันธ์ที่มีทั้งความหวังและความไม่แน่นอน เหมือนกับคนสองคนที่เคยมีความผูกพันกันลึกซึ้ง แต่ตอนนี้กลับต้องเผชิญกับความเปลี่ยนแปลงและความห่างเหิน เนื้อเพลงแสดงถึงความต้องการให้คนที่รักอยู่ด้วยกันอีกครั้ง แม้จะเป็นแค่ช่วงเวลาสั้นๆ เพื่อหนีจากความวุ่นวายและความเจ็บปวดในชีวิตประจำวัน การขอให้ "stay with me" หรือ "อยู่กับฉัน" เป็นการเรียกร้องความอบอุ่นและความมั่นคงใจในช่วงเวลาที่ไม่แน่นอน ความรู้สึกนี้เต็มไปด้วยความอ่อนโยนและความหวัง แม้ว่าจะมีความเศร้าและความไม่แน่ใจในอนาคตแฝงอยู่ โดยรวมแล้วเพลงนี้สื่อถึงความรักที่มีทั้งความทรงจำที่สวยงามและความเจ็บปวดที่แฝงอยู่ ความสัมพันธ์ที่ผ่านมาทำให้คนฟังรู้สึกถึงความอบอุ่นของความรักแต่ก็ไม่อาจหลีกเลี่ยงความเปลี่ยนแปลงได้ เพลงจึงเหมาะกับช่วงเวลาที่คนเรานั่งคิดทบทวนความสัมพันธ์และความรู้สึกในใจอย่างลึกซึ้งในช่วงค่ำคืนหรือเวลาที่เงียบสงบ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข3/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า6/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง8/10
ธีม
🥺 ความคิดถึง
☣️ ความสัมพันธ์ที่ดิ้นรน
🤝 การคืนดีกัน
💭 ความทรงจำ
😕 ความไม่แน่นอน
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
😌 ยามเย็นอันเงียบสงบ
🚗 การเดินทางท่องเที่ยว
😎 เย็น