L

Love - Finding Hope เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Electronic ⏱ 4:16 2017
😍 โรแมนติก 🤞 มีความหวัง 😢 เศร้าโศก 😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต 😌 อ่อนโยน
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Love (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I've said it before, I'll say it again
ไอ've เซด อิท บีฟอร์, ไอ'll เซย์ อิท อะเกน
ฉันเคยพูดไปแล้ว ฉันจะพูดอีกครั้ง
I wish we were more than friends
ไอ วิช วี เวอ มอร์ แธน เฟรนส์
ฉันหวังว่าเราจะมากกว่าแค่เพื่อน
You know I love the way you dress, you know I love your style
ยู โนว์ ไอ เลิฟ เดอะ เวย์ ยู เดรส, ยู โนว์ ไอ เลิฟ ยัวร์ สไตล์
เธอรู้ว่าฉันชอบวิธีที่เธอแต่งตัว เธอรู้ว่าฉันชอบสไตล์ของเธอ
Every moment I'm with you, I can't help but smile
เอฟเวอรี โมเมนต์ ไอ'm วิธ ยู, ไอ แค็น't เฮลป์ บัท สไมล์
ทุกช่วงเวลาที่ฉันอยู่กับเธอ ฉันอดยิ้มไม่ได้
I've thought it before, I'll think it again
ไอ've ธอท อิท บีฟอร์, ไอ'll ธิงค์ อิท อะเกน
ฉันเคยคิดแบบนี้มาก่อน ฉันจะคิดอีกครั้ง
When will we stop playing pretend?
เวน วิล วี สตอป เพลย์อิง พรีเทนด์?
เมื่อไหร่เราจะหยุดแกล้งทำเป็น?
Wishing you would just make up your mind
วิชชิง ยู วูด จัสต์ เมค อัพ ยัวร์ ไมน์ด
หวังว่าเธอจะตัดสินใจได้สักที
Let me love you and we'll be alright
เล็ท มี เลิฟ ยู แอนด์ วี'ล บี อัลไรท์
ให้ฉันรักเธอและเราจะโอเค
I know I can't keep chasing after you if you don't feel some way
ไอ โนว์ ไอ แค็น't คีพ เชสซิง อาฟเตอร์ ยู อิฟ ยู โดน't ฟีล ซัม เวย์
ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถไล่ตามเธอได้ถ้าเธอไม่รู้สึกอะไรบางอย่าง
Or feel the same about me
ออร์ ฟีล เดอะ เซม อะเบาท์ มี
หรือรู้สึกเหมือนกันกับฉัน
I know I can't keep chasing after you
ไอ โนว์ ไอ แค็น't คีพ เชสซิง อาฟเตอร์ ยู
ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถไล่ตามเธอได้
And babe, if that's the case, just know that
แอนด์ เบบี้, อิฟ แธท's เดอะ เคส, จัสต์ โนว์ แธท
และที่รัก ถ้าเป็นแบบนั้น ก็แค่รู้ไว้ว่า
(I love you, ooh)
(ไอ เลิฟ ยู, อู)
(ฉันรักเธอ, อู้ว)
(I love you, ooh)
(ไอ เลิฟ ยู, อู)
(ฉันรักเธอ, อู้ว)
(I love you, ooh)
(ไอ เลิฟ ยู, อู)
(ฉันรักเธอ, อู้ว)
(I love you, ooh)
(ไอ เลิฟ ยู, อู)
(ฉันรักเธอ, อู้ว)
I've said it before, I'll say it again
ไอ've เซด อิท บีฟอร์, ไอ'll เซย์ อิท อะเกน
ฉันเคยพูดไปแล้ว ฉันจะพูดอีกครั้ง
I wish we were more than friends
ไอ วิช วี เวอ มอร์ แธน เฟรนส์
ฉันหวังว่าเราจะมากกว่าแค่เพื่อน
You know I love the way you dress, you know I love your style
ยู โนว์ ไอ เลิฟ เดอะ เวย์ ยู เดรส, ยู โนว์ ไอ เลิฟ ยัวร์ สไตล์
เธอรู้ว่าฉันชอบวิธีที่เธอแต่งตัว เธอรู้ว่าฉันชอบสไตล์ของเธอ
Every moment I'm with you, I can't help but smile
เอฟเวอรี โมเมนต์ ไอ'm วิธ ยู, ไอ แค็น't เฮลป์ บัท สไมล์
ทุกช่วงเวลาที่ฉันอยู่กับเธอ ฉันอดยิ้มไม่ได้
I've thought it before, I'll think it again
ไอ've ธอท อิท บีฟอร์, ไอ'll ธิงค์ อิท อะเกน
ฉันเคยคิดแบบนี้มาก่อน ฉันจะคิดอีกครั้ง
When will we stop playing pretend?
เวน วิล วี สตอป เพลย์อิง พรีเทนด์?
เมื่อไหร่เราจะหยุดแกล้งทำเป็น?
Wishing you would just make up your mind
วิชชิง ยู วูด จัสต์ เมค อัพ ยัวร์ ไมน์ด
หวังว่าเธอจะตัดสินใจได้สักที
Let me love you and we'll be alright
เล็ท มี เลิฟ ยู แอนด์ วี'ล บี อัลไรท์
ให้ฉันรักเธอและเราจะโอเค
I know I can't keep chasing after you if you don't feel some way
ไอ โนว์ ไอ แค็น't คีพ เชสซิง อาฟเตอร์ ยู อิฟ ยู โดน't ฟีล ซัม เวย์
ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถไล่ตามเธอได้ถ้าเธอไม่รู้สึกอะไรบางอย่าง
Or feel the same about me
ออร์ ฟีล เดอะ เซม อะเบาท์ มี
หรือรู้สึกเหมือนกันกับฉัน
I know I can't keep chasing after you
ไอ โนว์ ไอ แค็น't คีพ เชสซิง อาฟเตอร์ ยู
ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถไล่ตามเธอได้
And babe, if that's the case, just know that
แอนด์ เบบี้, อิฟ แธท's เดอะ เคส, จัสต์ โนว์ แธท
และที่รัก ถ้าเป็นแบบนั้น ก็แค่รู้ไว้ว่า
(I love you, ooh)
(ไอ เลิฟ ยู, อู)
(ฉันรักเธอ, อู้ว)
(I love you, ooh)
(ไอ เลิฟ ยู, อู)
(ฉันรักเธอ, อู้ว)
(I love you)
(ไอ เลิฟ ยู)
(ฉันรักเธอ)

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่ยังไม่ชัดเจนระหว่างเพื่อนสองคน ผู้ร้องแสดงความรู้สึกที่ลึกซึ้งและหวังอยากให้ความสัมพันธ์ก้าวไปมากกว่าแค่เพื่อน ด้วยความรักและความชื่นชอบในตัวอีกฝ่าย ทั้งในเรื่องของรูปลักษณ์และสไตล์ที่ทำให้รู้สึกมีความสุขทุกครั้งที่ได้อยู่ด้วยกัน แต่ก็ยังมีความไม่แน่ใจและความกังวลว่าคนที่รักนั้นจะรู้สึกเหมือนกันหรือไม่ ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความหวังและความเศร้าในเวลาเดียวกัน ผู้ร้องต้องเผชิญกับความไม่แน่นอนและความกลัวที่จะถูกปฏิเสธ จึงอยากให้ฝ่ายตรงข้ามตัดสินใจอย่างชัดเจน เพื่อจะได้รู้ว่าควรเดินหน้าต่อหรือหยุดตามความรู้สึกนี้ เพลงสื่อถึงความพยายามและความตั้งใจที่จะรักใครสักคนอย่างจริงใจ แม้ว่าจะต้องเผชิญกับความไม่แน่ใจและความเจ็บปวดในใจ โดยรวมแล้วเพลงนี้สะท้อนถึงความรักที่ซับซ้อนระหว่างความเป็นเพื่อนและความรักที่มากกว่านั้น เป็นการสารภาพรักที่อ่อนโยนแต่แฝงไปด้วยความหวังและความเศร้าในเวลาเดียวกัน เหมาะกับช่วงเวลาที่เรานั่งคิดทบทวนความรู้สึกของตัวเองในความสัมพันธ์ที่ยังไม่ชัดเจน และเป็นเพลงที่ฟังแล้วทำให้รู้สึกอบอุ่นแต่ก็มีความเหงาในใจแฝงอยู่ด้วยเช่นกัน.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    4/10
  • ❤️ รัก
    8/10
  • 😔 เศร้า
    5/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    3/10

ธีม

💔 รักที่ไม่สมหวัง ❤️ มิตรภาพ 🥺 ความคิดถึง 🤫 คำสารภาพ 😕 ความไม่แน่นอน

การใช้งาน

🌃 ดึกดื่น 🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง 🤗 การรับฟังจากใจ 😎 เย็น 😌 ยามเย็นอันเงียบสงบ