S(
Supalonely (feat. Gus Dapperton) - BENEE เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😭 เศร้า
😔 เหงา
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
🎭 ดราม่า
🥺 เปราะบาง
เนื้อเพลง Supalonely (feat. Gus Dapperton) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I know I fucked up, I'm just a loser
ไอ โนว์ ไอ ฟักอัพ, ไอ'ม จัสต์ อะ ลูเซอร์
ฉันรู้ว่าฉันทำพลาด ฉันแค่คนแพ้
Shouldn't be with ya, guess I'm a quitter
ชูดด์นท์ บี วิธ ยา, เกส ไอ'ม อะ ควิทเทอร์
ไม่ควรอยู่กับเธอ คงเป็นเพราะฉันยอมแพ้
While you're out there drinkin', I'm just here thinkin'
ไวล์ ยัวร์ เอาท์ แธร์ ดริ้งกิ้น', ไอ'ม จัสต์ เฮียร ธิงกิ้น'
ในขณะที่เธอออกไปดื่ม ฉันแค่คิดอยู่ตรงนี้
'Bout where I should've been
เบาท์ แวร์ ไอ ชูด've บีน
เกี่ยวกับที่ที่ฉันควรจะอยู่
I've been lonely, mm, ah, yeah
ไอ'ฟ บีน โลนลี่, เอ็มเอ็ม, อาห์, เย่
ฉันรู้สึกเหงา อืม อา ใช่
Water pourin' down from the ceilin'
วอเตอร์ พอร์ริ่ง ดาวน์ ฟรอม เดอะ ซีลิน'
น้ำไหลลงมาจากเพดาน
I knew this would happen, still hard to believe it
ไอ นิว ดิส วูด แฮพเพน, สติล ฮาร์ด ทู บิลีฟ อิท
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น แต่ยังยากที่จะเชื่อ
Maybe I'm dramatic, I don't wanna seem it
เมบี ไอ'ม ดรามาติก, ไอ ดอนท์ วอนนา ซีม อิท
บางทีฉันอาจจะดราม่า ฉันไม่อยากดูเหมือนอย่างนั้น
I don't wanna panic
ไอ ดอนท์ วอนนา แพนิก
ฉันไม่อยากตื่นตระหนก
I'm a sad girl, in this big world
ไอ'ม อะ แซด เกิร์ล, อิน ดิส บิ๊ก เวิลด์
ฉันเป็นสาวเศร้า ในโลกใบใหญ่ใบนี้
It's a mad world
อิท'ส อะ แมด เวิลด์
มันเป็นโลกที่บ้าคลั่ง
All of my friends know what's happened
ออล ออฟ ไม ฟเรนส์ โนว์ ว็อทส์ แฮพเพน
เพื่อนของฉันทุกคนรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
You're a bad thing (Err!)
ยัวร์ อะ แบด ธิง (เออ!)
เธอเป็นสิ่งเลวร้าย (เอ่อ!)
I know I fucked up, I'm just a loser
ไอ โนว์ ไอ ฟักอัพ, ไอ'ม จัสต์ อะ ลูเซอร์
ฉันรู้ว่าฉันทำพลาด ฉันแค่คนแพ้
Shouldn't be with ya, guess I'm a quitter
ชูดด์นท์ บี วิธ ยา, เกส ไอ'ม อะ ควิทเทอร์
ไม่ควรอยู่กับเธอ คงเป็นเพราะฉันยอมแพ้
While you're out there drinkin', I'm just here thinkin'
ไวล์ ยัวร์ เอาท์ แธร์ ดริ้งกิ้น', ไอ'ม จัสต์ เฮียร ธิงกิ้น'
ในขณะที่เธอออกไปดื่ม ฉันแค่คิดอยู่ตรงนี้
'Bout where I should've been
เบาท์ แวร์ ไอ ชูด've บีน
เกี่ยวกับที่ที่ฉันควรจะอยู่
I've been lonely, mm, ah, yeah
ไอ'ฟ บีน โลนลี่, เอ็มเอ็ม, อาห์, เย่
ฉันรู้สึกเหงา อืม อา ใช่
La-la-la-la, la-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา-ลา
Lonely (I'm a lonely bitch)
โลนลี่ (ไอ'ม อะ โลนลี่ บิทช์)
เหงา (ฉันเป็นคนเหงา)
La-la-la-la, la-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา-ลา
Lonely (Supalonely)
โลนลี่ (ซูพาโลนลี่)
เหงา (ซูเปอร์เหงา)
Now I'm in the bathtub, cryin'
นาว ไอ'ม อิน เดอะ แบทhtub, ไคริน'
ตอนนี้ฉันอยู่ในอ่างอาบน้ำ ร้องไห้
Think I'm slowly sinkin', bubbles in my eyes
ธิงค์ ไอ'ม สโลว์ลี่ ซิงคิน', บับเบิลส อิน ไม อายส์
คิดว่าฉันกำลังค่อยๆ จม ฟองน้ำตาในตาของฉัน
Now, maybe I'm just dreamin'
นาว, เมบี ไอ'ม จัสต์ ดรีมมิน'
ตอนนี้ บางทีฉันอาจแค่ฝันไป
Now I'm in the sad club
นาว ไอ'ม อิน เดอะ แซด คลับ
ตอนนี้ฉันอยู่ในคลับเศร้า
Just tryna get a backrub
จัสต์ ไทรนา เก็ต อะ แบคRub
แค่พยายามขอนวดหลัง
Lonely
โลนลี่
เหงา
I'm a sad girl, in this big world
ไอ'ม อะ แซด เกิร์ล, อิน ดิส บิ๊ก เวิลด์
ฉันเป็นสาวเศร้า ในโลกใบใหญ่ใบนี้
It's a mad world
อิท'ส อะ แมด เวิลด์
มันเป็นโลกที่บ้าคลั่ง
All of my friends know what's happened
ออล ออฟ ไม ฟเรนส์ โนว์ ว็อทส์ แฮพเพน
เพื่อนของฉันทุกคนรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
You're a bad thing
ยัวร์ อะ แบด ธิง
เธอเป็นสิ่งเลวร้าย
I know I fucked up, I'm just a loser (Fucked up, loser)
ไอ โนว์ ไอ ฟักอัพ, ไอ'ม จัสต์ อะ ลูเซอร์ (ฟักอัพ, ลูเซอร์)
ฉันรู้ว่าฉันทำพลาด ฉันแค่คนแพ้ (ทำพลาด, คนแพ้)
Shouldn't be with ya, guess I'm a quitter (Quitter)
ชูดด์นท์ บี วิธ ยา, เกส ไอ'ม อะ ควิทเทอร์ (ควิทเทอร์)
ไม่ควรอยู่กับเธอ คงเป็นเพราะฉันยอมแพ้ (ยอมแพ้)
While you're out there drinkin', I'm just here thinkin'
ไวล์ ยัวร์ เอาท์ แธร์ ดริ้งกิ้น', ไอ'ม จัสต์ เฮียร ธิงกิ้น'
ในขณะที่เธอออกไปดื่ม ฉันแค่คิดอยู่ตรงนี้
'Bout where I should've been (Where I should've been)
เบาท์ แวร์ ไอ ชูด've บีน (แวร์ ไอ ชูด've บีน)
เกี่ยวกับที่ที่ฉันควรจะอยู่ (ที่ที่ฉันควรจะอยู่)
I've been lonely, mm, ah, yeah
ไอ'ฟ บีน โลนลี่, เอ็มเอ็ม, อาห์, เย่
ฉันรู้สึกเหงา อืม อา ใช่
La-la-la-la, Ia-la-la-la (Woo!)
ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา-ลา (วู!)
ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา-ลา (วู้!)
Lonely (I'm a lonely bitch)
โลนลี่ (ไอ'ม อะ โลนลี่ บิทช์)
เหงา (ฉันเป็นคนเหงา)
La-la-la-la, la-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา-ลา
Lonely (Supalonely)
โลนลี่ (ซูพาโลนลี่)
เหงา (ซูเปอร์เหงา)
I loathe romancin' in itself
ไอ โลธ โรแมนซิน' อิน อิทเซลฟ์
ฉันเกลียดการโรแมนติกในตัวมันเอง
I'd be damned to try
ไอ'ด บี แดมด์ ทู ไทร
ฉันคงถูกสาปถ้าพยายาม
I'm only dancin' by myself
ไอ'ม โอ นลี่ แดนซิน' บาย ไมเซลฟ์
ฉันเต้นคนเดียวเท่านั้น
So I don't slam my Irish buck
โซ ไอ ดอนท์ สแลม ไม ไอริช บัค
เพื่อไม่ให้ฉันตีแก้วไอริชของฉัน
Compostable cups, B-B-BENEE
คอมโพสทาเบิล คัพส, บี-บี-บีอีนี
แก้วที่ย่อยสลายได้, บี-บี-บี-บี-นี
I can't stress this enough
ไอ แค็นท สเตรส ดิส อีนัฟ
ฉันไม่สามารถเน้นเรื่องนี้ได้พอ
I would hate to mess things up
ไอ วูด เฮท ทู เมส ธิงส์ อัพ
ฉันเกลียดที่จะทำให้เรื่องยุ่งเหยิง
But my boogie still stays restless as fuck, yeah
บัท ไม บูกกี้ สติล สเตย์ส เรสท์เลส แอส ฟัก, เย่
แต่บู๊กี้ของฉันยังคงไม่สงบอย่างแรง ใช่
I know I fucked up, I'm just a loser
ไอ โนว์ ไอ ฟักอัพ, ไอ'ม จัสต์ อะ ลูเซอร์
ฉันรู้ว่าฉันทำพลาด ฉันแค่คนแพ้
Shouldn't be with ya, guess I'm a quitter
ชูดด์นท์ บี วิธ ยา, เกส ไอ'ม อะ ควิทเทอร์
ไม่ควรอยู่กับเธอ คงเป็นเพราะฉันยอมแพ้
While you're out there drinkin', I'm just here thinkin'
ไวล์ ยัวร์ เอาท์ แธร์ ดริ้งกิ้น', ไอ'ม จัสต์ เฮียร ธิงกิ้น'
ในขณะที่เธอออกไปดื่ม ฉันแค่คิดอยู่ตรงนี้
'Bout where I should've been
เบาท์ แวร์ ไอ ชูด've บีน
เกี่ยวกับที่ที่ฉันควรจะอยู่
I've been lonely, mm, ah, yeah
ไอ'ฟ บีน โลนลี่, เอ็มเอ็ม, อาห์, เย่
ฉันรู้สึกเหงา อืม อา ใช่
La-la-la-la, la-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา-ลา
Lonely (I'm a lonely bitch)
โลนลี่ (ไอ'ม อะ โลนลี่ บิทช์)
เหงา (ฉันเป็นคนเหงา)
La-la-la-la, la-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา-ลา
Lonely (Supalonely)
โลนลี่ (ซูพาโลนลี่)
เหงา (ซูเปอร์เหงา)
La-la-la-la, la-la-la-la (I've been lonely, I've been lonely)
ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา-ลา (ไอ'ฟ บีน โลนลี่, ไอ'ฟ บีน โลนลี่)
ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา-ลา (ฉันรู้สึกเหงา ฉันรู้สึกเหงา)
Lonely (I've been lonely, by the way)
โลนลี่ (ไอ'ฟ บีน โลนลี่, บาย เดอะ เวย์)
เหงา (ฉันรู้สึกเหงา โดยทาง)
La-la-la-la, la-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา-ลา
Lonely (I've been lonely)
โลนลี่ (ไอ'ฟ บีน โลนลี่)
เหงา (ฉันรู้สึกเหงา)
Lonely
โลนลี่
เหงา
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความเหงาและความเจ็บปวดหลังจากการเลิกราที่ทำให้ตัวละครรู้สึกผิดและตำหนิตัวเองอย่างหนัก เธอรู้สึกว่าตัวเองเป็นคนแพ้และไม่คู่ควรกับความรัก ในขณะที่คนรักเก่ากำลังใช้ชีวิตอย่างสนุกสนาน เธอกลับต้องอยู่คนเดียว คิดทบทวนถึงสิ่งที่ควรจะเป็นและสิ่งที่พลาดไป ซึ่งความรู้สึกนี้เต็มไปด้วยความเศร้าและความเหงาที่ลึกซึ้ง เนื้อเพลงแสดงให้เห็นถึงความเปราะบางและความรู้สึกโดดเดี่ยวที่เกิดขึ้นแม้จะพยายามปกปิดหรือไม่อยากแสดงออกมาอย่างชัดเจน ความเจ็บปวดนี้ถูกถ่ายทอดผ่านภาพของการร้องไห้ในอ่างน้ำและความรู้สึกเหมือนกำลังจมลงไปในความเศร้า เพลงยังสะท้อนความรู้สึกของการพยายามหาทางออกและการยอมรับความจริงที่เจ็บปวด นอกจากนี้ยังมีการพูดถึงความไม่มั่นคงในความสัมพันธ์และความกลัวที่จะทำผิดพลาดซ้ำอีก ทำให้เพลงนี้มีความลึกซึ้งในแง่ของการเผชิญหน้ากับความผิดหวังและการเรียนรู้ที่จะอยู่กับความเหงาในโลกที่ดูเหมือนจะบ้าคลั่ง เพลงนี้จึงเหมาะกับคนที่กำลังผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากและต้องการระบายความรู้สึกผ่านบทเพลงที่เต็มไปด้วยอารมณ์เศร้าและการไตร่ตรองในตัวเองอย่างลึกซึ้ง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก3/10
-
😔 เศร้า9/10
-
😠 ความโกรธ2/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
💔 เลิกกัน
😔 การโทษตัวเอง
😔 ความเหงา
💔 ความเจ็บปวดใจ
😔 เสียใจ
😭 การต่อสู้ทางอารมณ์
การใช้งาน
😢 ร้องไห้คนเดียว
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤔 วิปัสสนา
🩹 การรักษา
(T_T) เพลย์ลิสต์เศร้า