S(
Solo (feat. Demi Lovato) - Clean Bandit เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
💔 อกหัก
😔 เหงา
😢 เศร้าโศก
🎉 งานสังสรรค์
🪞 สะท้อนแสง
🥺 เปราะบาง
เนื้อเพลง Solo (feat. Demi Lovato) (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
This solo, solo everybody
โซโล่คนเดียว ทุกคนโซโล่คนเดียว
This solo e-e-e-everybody
โซโล่คนเดียว ทุกคนโซโล่คนเดียว
This solo, solo everybody
โซโล่คนเดียว ทุกคนโซโล่คนเดียว
Woo, woo, woo, woo, woo, woo, woo
วู วู วู วู วู วู วู
I never meant to leave you hurtin'
ฉันไม่เคยตั้งใจจะทำให้เธอเจ็บปวด
I never meant to do the worst thing
ฉันไม่เคยตั้งใจจะทำสิ่งที่แย่ที่สุด
Not to you (This solo, solo everybody)
ไม่ใช่กับเธอ (โซโล่คนเดียว ทุกคนโซโล่คนเดียว)
'Cause every time I read your message
เพราะทุกครั้งที่ฉันอ่านข้อความของเธอ
I wish I wasn't one of your exes
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ใช่หนึ่งในคนรักเก่าของเธอ
Now I'm the fool (This solo, solo everybody)
ตอนนี้ฉันกลายเป็นคนโง่ (โซโล่คนเดียว ทุกคนโซโล่คนเดียว)
Since you been gone
ตั้งแต่เธอจากไป
Been dancing on my own
ฉันเต้นรำคนเดียว
There's boys up in my zone
มีหนุ่มๆ อยู่ในโซนของฉัน
But they can't turn me on
แต่พวกเขาไม่สามารถทำให้ฉันตื่นเต้นได้
'Cause baby you're
เพราะที่รัก เธอคือ
The only one I'm coming for
คนเดียวที่ฉันต้องการ
I can't take no more
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
No more, no more
ไม่ไหวแล้ว ไม่ไหวแล้ว
I wanna fu-oo-oo
ฉันอยากจะ...อู-อู-อู
But I'm brokenhearted
แต่ฉันเจ็บปวดใจ
Cr-cr-cry but I like to party
ร้องไห้แต่ก็ชอบปาร์ตี้
T-t-touch but I got nobody
อยากสัมผัสแต่ไม่มีใคร
Here on my own
อยู่คนเดียวที่นี่
I wanna fu-oo-oo
ฉันอยากจะ...อู-อู-อู
But I'm brokenhearted
แต่ฉันเจ็บปวดใจ
Cr-cr-cry since the day we parted
ร้องไห้ตั้งแต่วันที่เราแยกกัน
T-t-touch but I got nobody
อยากสัมผัสแต่ไม่มีใคร
So, I do it solo
ดังนั้น ฉันทำมันคนเดียว
This solo, solo everybody
โซโล่คนเดียว ทุกคนโซโล่คนเดียว
This solo e-e-e-everybody
โซโล่คนเดียว ทุกคนโซโล่คนเดียว
This solo, solo everybody
โซโล่คนเดียว ทุกคนโซโล่คนเดียว
I do it solo
ฉันทำมันคนเดียว
This solo, solo everybody
โซโล่คนเดียว ทุกคนโซโล่คนเดียว
This solo, e-e-e-everybody
โซโล่คนเดียว ทุกคนโซโล่คนเดียว
This solo, solo everybody
โซโล่คนเดียว ทุกคนโซโล่คนเดียว
I do it solo
ฉันทำมันคนเดียว
Every single night I lose it
ทุกคืนฉันเสียสติ
I can't even hear the music
ฉันแทบไม่ได้ยินเสียงเพลง
Without you, oh yeah yeah (This solo, solo everybody)
ไม่มีเธอ โอ้ ใช่ ใช่ (โซโล่คนเดียว ทุกคนโซโล่คนเดียว)
Yeah, try to stop myself from calling
ใช่ พยายามหยุดตัวเองไม่ให้โทรไป
But I really wanna know if you're with
แต่ฉันอยากรู้จริงๆ ว่าเธออยู่กับ
Someone new (This solo, solo everybody)
ใครใหม่ (โซโล่คนเดียว ทุกคนโซโล่คนเดียว)
Since you been gone
ตั้งแต่เธอจากไป
I've been dancing on my own
ฉันเต้นรำคนเดียว
There's boys up in my zone
มีหนุ่มๆ อยู่ในโซนของฉัน
But they can't turn me on
แต่พวกเขาไม่สามารถทำให้ฉันตื่นเต้นได้
'Cause baby you're
เพราะที่รัก เธอคือ
The only one I'm coming for
คนเดียวที่ฉันต้องการ
I can't take no more
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
No more, no more
ไม่ไหวแล้ว ไม่ไหวแล้ว
I wanna fu-oo-oo
ฉันอยากจะ...อู-อู-อู
But I'm brokenhearted
แต่ฉันเจ็บปวดใจ
Cr-cr-cry but I like to party
ร้องไห้แต่ก็ชอบปาร์ตี้
T-t-touch but I got nobody
อยากสัมผัสแต่ไม่มีใคร
Here on my own
อยู่คนเดียวที่นี่
I wanna fu-oo-oo
ฉันอยากจะ...อู-อู-อู
But I'm brokenhearted
แต่ฉันเจ็บปวดใจ
Cr-cr-cry since the day we parted
ร้องไห้ตั้งแต่วันที่เราแยกกัน
T-t-touch but I got nobody
อยากสัมผัสแต่ไม่มีใคร
So, I do it solo
ดังนั้น ฉันทำมันคนเดียว
This solo, solo everybody
โซโล่คนเดียว ทุกคนโซโล่คนเดียว
This solo e-e-e-everybody
โซโล่คนเดียว ทุกคนโซโล่คนเดียว
This solo, solo everybody
โซโล่คนเดียว ทุกคนโซโล่คนเดียว
I do it solo
ฉันทำมันคนเดียว
This solo, solo everybody
โซโล่คนเดียว ทุกคนโซโล่คนเดียว
This solo, e-e-e-everybody
โซโล่คนเดียว ทุกคนโซโล่คนเดียว
This solo, solo everybody
โซโล่คนเดียว ทุกคนโซโล่คนเดียว
I do it solo
ฉันทำมันคนเดียว
Ah, ah, ah
อา อา อา
Ah, ah, ah, ah, ah
อา อา อา อา อา
Ah, ah, ah, ah
อา อา อา อา
Ah, ah, ah, ah, ah (Can't do it solo)
อา อา อา อา อา (ทำคนเดียวไม่ได้)
I wanna fu-oo-oo
ฉันอยากจะ...อู-อู-อู
But I'm brokenhearted (Oh, oh)
แต่ฉันเจ็บปวดใจ (โอ้ โอ้)
Cr-cr-cry but I like to party (Oh, oh, oh)
ร้องไห้แต่ก็ชอบปาร์ตี้ (โอ้ โอ้ โอ้)
T-t-touch but I got nobody
อยากสัมผัสแต่ไม่มีใคร
Here on my own (Here on my own)
อยู่คนเดียวที่นี่ (อยู่คนเดียวที่นี่)
I wanna fu-oo-oo
ฉันอยากจะ...อู-อู-อู
But I'm brokenhearted (Oh)
แต่ฉันเจ็บปวดใจ (โอ้)
Cr-cr-cry since the day we parted (Oh)
ร้องไห้ตั้งแต่วันที่เราแยกกัน (โอ้)
T-t-touch but I got nobody
อยากสัมผัสแต่ไม่มีใคร
So, I do it solo
ดังนั้น ฉันทำมันคนเดียว
This solo, solo everybody
โซโล่คนเดียว ทุกคนโซโล่คนเดียว
This solo e-e-e-everybody
โซโล่คนเดียว ทุกคนโซโล่คนเดียว
This solo, solo everybody
โซโล่คนเดียว ทุกคนโซโล่คนเดียว
I do it solo (This solo e-e-e-everybody)
ฉันทำมันคนเดียว (โซโล่คนเดียว ทุกคนโซโล่คนเดียว)
This solo, solo everybody
โซโล่คนเดียว ทุกคนโซโล่คนเดียว
This solo, e-e-e-everybody
โซโล่คนเดียว ทุกคนโซโล่คนเดียว
This solo, solo everybody
โซโล่คนเดียว ทุกคนโซโล่คนเดียว
I do it solo
ฉันทำมันคนเดียว
Ah, ah, ah, ah
อา อา อา อา
So, I do it solo
ดังนั้น ฉันทำมันคนเดียว
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกหลังจากการเลิกราที่ยังคงเจ็บปวดและคิดถึงคนรักเก่าอยู่ แม้จะพยายามใช้ชีวิตแบบโสดและไปปาร์ตี้คนเดียว แต่ก็ยังรู้สึกเหงาและใจสลาย เพราะไม่มีใครมาแทนที่ความรักที่เคยมีได้จริงๆ ตัวเพลงสื่อถึงความพยายามที่จะก้าวผ่านความเจ็บปวด แต่ก็ยังมีความรู้สึกอ่อนแอและเปราะบางอยู่ลึกๆ เนื้อเพลงแสดงให้เห็นถึงความขัดแย้งในใจระหว่างการอยากลืมและการยังคงติดอยู่กับอดีต มีการพยายามปิดบังความเสียใจด้วยการออกไปสนุกสนาน แต่สุดท้ายก็ต้องเผชิญกับความเหงาที่แท้จริงเมื่ออยู่คนเดียว เพลงนี้จึงสะท้อนความรู้สึกของคนที่กำลังพยายามก้าวผ่านความรักที่จบลง แต่ยังไม่สามารถปล่อยวางได้อย่างสมบูรณ์ บรรยากาศโดยรวมของเพลงมีความเศร้าและเหงาผสมกับความหวังและความตั้งใจที่จะเดินหน้าต่อไป แม้ว่าจะต้องทำทุกอย่างด้วยตัวเองโดยไม่มีใครเคียงข้าง แต่ก็ยังมีความเข้มแข็งที่จะเผชิญกับความเป็นโสดและความเจ็บปวดนั้น เพลงนี้จึงเป็นทั้งการระบายความรู้สึกและการให้กำลังใจในเวลาเดียวกัน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
💔 เลิกกัน
💔 ความเจ็บปวดใจ
😔 ความเหงา
🚶 เดินหน้าต่อไป
🤔 การสะท้อนตนเอง
การใช้งาน
😢 ร้องไห้คนเดียว
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🌃 ดึกดื่น
🩹 การรักษา