너
너 - SYSTEM SEOUL เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
💔 อกหัก
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
🙁 อารมณ์ไม่ดี
🏙️ ในเมือง
เนื้อเพลง 너 (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
She tryna fuck with me n my bros
ชี ทไรนา ฟัค วิธ มี เอ็น มาย โบรส์
เธอพยายามจะยุ่งกับฉันและเพื่อนของฉัน
I just wanna go
ไอ จัสท์ วอนนา โก
ฉันแค่อยากไป
Just me n my kup
จัสท์ มี เอ็น มาย คัพ
แค่ฉันกับคัพของฉัน
절대 못하지 너 없이 난 none
เจลเต มดฮาจิ นอ ออฟชิ นัน นอน
ฉันทำไม่ได้เลย ไม่มีเธอฉันไม่มีอะไรเลย
I feel like dyin' because ur gone
ไอ ฟีล ไลค์ ดายอิน' บิคอส ยู อาร์ กอน
ฉันรู้สึกเหมือนจะตายเพราะเธอจากไป
She is not mine 이제 나는 또
ชี อิส นอท ไมน์ อีเจ นัน นา โต
เธอไม่ใช่ของฉัน ตอนนี้ฉันก็อีกแล้ว
하날 못하지 i can't like u
ฮานัล มดฮาจิ ไอ แคน't ไลค์ ยู
ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่สามารถชอบเธอได้
하날 못하지 i can't like u
ฮานัล มดฮาจิ ไอ แคน't ไลค์ ยู
ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่สามารถชอบเธอได้
딴 여잘 만나지 she looks like u
ดัน ยอจัล มันนาจิ ชี ลุคส์ ไลค์ ยู
เธอไปเจอผู้หญิงคนอื่น เธอดูเหมือนเธอ
That's on me yuh
แดทส์ ออน มี ยาห์
นั่นเป็นความผิดของฉัน ใช่
하나만 해, that's on me
ฮานามัน แฮ, แดทส์ ออน มี
ทำแค่คนเดียว นั่นเป็นความผิดของฉัน
All of my gas huh
ออล ออฟ มาย แก๊ส ฮะ
พลังทั้งหมดของฉัน ฮะ
둘만 아는 place, 그럼 난 어디 있겠어
ดุลมาน อานึน เพลส, เกอรัม นัน ออดี อิทเกสซอ
สถานที่ที่มีแค่เราสองคน แล้วฉันจะไปอยู่ที่ไหนล่ะ
알고싶어서 더 널 가둬야만 했어
อัลโกชิพอซอ ดอ นอล กาดวอ ยามัน แฮซซอ
เพราะอยากรู้ ฉันเลยต้องขังเธอไว้
I only have one days left
ไอ โอ นลี่ แฮฟ วัน เดย์ส เลฟท์
ฉันเหลือเวลาแค่วันเดียว
Please come back, im goin' on
พลีส คัม แบค, ไอเอ็ม โกอิน' ออน
กรุณากลับมา ฉันจะไปต่อ
Let it go
เลท อิท โก
ปล่อยมันไป
All of my memories are let it go
ออล ออฟ มาย เมมโมรีส อาร์ เลท อิท โก
ความทรงจำทั้งหมดของฉัน ปล่อยมันไป
얼마나 내가
อัลมานา ไนกา
ฉันมากแค่ไหน
I wanted to see u
ไอ วอนเต็ด ทู ซี ยู
ฉันอยากเจอเธอ
Just show me ur dressed up
จัสท์ โชว์ มี ยูอาร์ เดรส อัพ
แค่แสดงให้ฉันเห็นว่าเธอแต่งตัวสวย
Straight up
สเตรท อัพ
ตรงไปตรงมา
Huh,yeah
ฮะ,เย
ฮะ ใช่
I don't know what it is right
ไอ ดอน't โน ว็อท อิท อิส ไรท์
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
Don't wanna fuck that bitch at late night
โดน't วอนนา ฟัค แดท บิทช์ แอท เลท ไนท์
ไม่อยากยุ่งกับผู้หญิงคนนั้นตอนดึกๆ
He is lame as fuck
ฮี อิส เลม แอส ฟัค
เขาน่าเบื่อมาก
U say that u hate me
ยู เซย์ แดท ยู เฮท มี
เธอบอกว่าเกลียดฉัน
But i think u need me right now
บัท ไอ ธิงค์ ยู นีด มี ไรท์ นาว
แต่ฉันคิดว่าเธอต้องการฉันตอนนี้
Am i wrong?
แอม ไอ รอง?
ฉันผิดหรือ?
She tryna go with the flow
ชี ทไรนา โก วิธ เดอะ โฟลว์
เธอพยายามไปตามกระแส
I know im done but i can't get enough
ไอ โน ไอเอ็ม ดัน บัท ไอ แคน't เก็ต อีนัฟ
ฉันรู้ว่าฉันจบแล้ว แต่ฉันไม่พอใจ
I know it is just a moments
ไอ โน อิท อิส จัสท์ อะ โมเมนต์ส
ฉันรู้ว่ามันเป็นแค่ช่วงเวลาหนึ่ง
But i can't let u go
บัท ไอ แคน't เลท ยู โก
แต่ฉันไม่สามารถปล่อยเธอไปได้
Just wanna close to u
จัสท์ วอนนา โคลส ทู ยู
แค่อยากอยู่ใกล้เธอ
I put leather jackets on
ไอ พัท เลเธอร์ แจ็คเก็ตส ออน
ฉันใส่แจ็คเก็ตหนัง
I don't know wtf is goin' on
ไอ ดอน't โน วีทีเอฟ อิส โกอิน' ออน
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
Yeah,and our time was right
เย,แอนด์ อาว ไทม์ วอส ไรท์
ใช่ และเวลาของเราถูกต้อง
Don't wanna miss tonight
โดน't วอนนา มิส ทูไนท์
ไม่อยากพลาดคืนนี้
I feel so fuckin' high,not gonna lie
ไอ ฟีล โซ ฟัคกิน' ไฮ,น็อท กอนนา ไล
ฉันรู้สึกสูงมาก ไม่โกหก
All of my days for u
ออล ออฟ มาย เดย์ส ฟอร์ ยู
วันทั้งหมดของฉันเพื่อเธอ
Call me im down
คอล มี ไอเอ็ม ดาวน์
โทรหาฉัน ฉันพร้อมแล้ว
All of my days for u
ออล ออฟ มาย เดย์ส ฟอร์ ยู
วันทั้งหมดของฉันเพื่อเธอ
Like i always have yeah
ไลค์ ไอ ออลเวส์ แฮฟ เย
เหมือนที่ฉันเคยมีเสมอ ใช่
She tryna fuck with me n my bros
ชี ทไรนา ฟัค วิธ มี เอ็น มาย โบรส์
เธอพยายามจะยุ่งกับฉันและเพื่อนของฉัน
I just wanna go
ไอ จัสท์ วอนนา โก
ฉันแค่อยากไป
Just me n my kup
จัสท์ มี เอ็น มาย คัพ
แค่ฉันกับคัพของฉัน
절대 못하지 너 없이 난 none
เจลเต มดฮาจิ นอ ออฟชิ นัน นอน
ฉันทำไม่ได้เลย ไม่มีเธอฉันไม่มีอะไรเลย
I feel like dyin' because ur gone
ไอ ฟีล ไลค์ ดายอิน' บิคอส ยู อาร์ กอน
ฉันรู้สึกเหมือนจะตายเพราะเธอจากไป
She is not mine 이제 나는 또
ชี อิส นอท ไมน์ อีเจ นัน นา โต
เธอไม่ใช่ของฉัน ตอนนี้ฉันก็อีกแล้ว
하날 못하지 i can't like u
ฮานัล มดฮาจิ ไอ แคน't ไลค์ ยู
ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่สามารถชอบเธอได้
하날 못하지 i can't like u
ฮานัล มดฮาจิ ไอ แคน't ไลค์ ยู
ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่สามารถชอบเธอได้
딴 여잘 만나지 she looks like u
ดัน ยอจัล มันนาจิ ชี ลุคส์ ไลค์ ยู
เธอไปเจอผู้หญิงคนอื่น เธอดูเหมือนเธอ
That's on me yuh
แดทส์ ออน มี ยาห์
นั่นเป็นความผิดของฉัน ใช่
하나만 해, that's on me
ฮานามัน แฮ, แดทส์ ออน มี
ทำแค่คนเดียว นั่นเป็นความผิดของฉัน
All of my gas huh
ออล ออฟ มาย แก๊ส ฮะ
พลังทั้งหมดของฉัน ฮะ
둘만 아는 place, 그럼 난 어디 있겠어
ดุลมาน อานึน เพลส, เกอรัม นัน ออดี อิทเกสซอ
สถานที่ที่มีแค่เราสองคน แล้วฉันจะไปอยู่ที่ไหนล่ะ
알고싶어서 더 널 가둬야만 했어
อัลโกชิพอซอ ดอ นอล กาดวอ ยามัน แฮซซอ
เพราะอยากรู้ ฉันเลยต้องขังเธอไว้
I only have one days left
ไอ โอ นลี่ แฮฟ วัน เดย์ส เลฟท์
ฉันเหลือเวลาแค่วันเดียว
Please come back, im goin' on
พลีส คัม แบค, ไอเอ็ม โกอิน' ออน
กรุณากลับมา ฉันจะไปต่อ
Yeah, back im goin' on
เย, แบค ไอเอ็ม โกอิน' ออน
ใช่ กลับมาฉันจะไปต่อ
넌 떠나가 어딜 또
นอน ตอ นากา ออดีล โต
เธอจากไปอีกแล้ว ไปที่ไหนอีกล่ะ
Come back im goin' on
คัม แบค ไอเอ็ม โกอิน' ออน
กลับมาฉันจะไปต่อ
Huh 늘 그랬던 것 처럼
ฮะ นึล เกอแร็ดดอน กอช ชอรอม
ฮะ เหมือนที่เคยเป็น
Im high af in seoul
ไอเอ็ม ไฮ เอเอฟ อิน โซล
ฉันเมามากในโซล
Yuh im sober, out of love
ยู ฮะ ไอเอ็ม โซเบอร์, เอาท์ ออฟ เลิฟ
ใช่ ฉันเมาแต่ไม่รัก
But i love u all the time
บัท ไอ เลิฟ ยู ออล เดอะ ไทม์
แต่ฉันรักเธอตลอดเวลา
She tryna fuck with me n my bros
ชี ทไรนา ฟัค วิธ มี เอ็น มาย โบรส์
เธอพยายามจะยุ่งกับฉันและเพื่อนของฉัน
I just wanna go
ไอ จัสท์ วอนนา โก
ฉันแค่อยากไป
Just me n my kup
จัสท์ มี เอ็น มาย คัพ
แค่ฉันกับคัพของฉัน
절대 못하지 너 없이 난 none
เจลเต มดฮาจิ นอ ออฟชิ นัน นอน
ฉันทำไม่ได้เลย ไม่มีเธอฉันไม่มีอะไรเลย
I feel like dyin' because ur gone
ไอ ฟีล ไลค์ ดายอิน' บิคอส ยู อาร์ กอน
ฉันรู้สึกเหมือนจะตายเพราะเธอจากไป
She is not mine 이제 나는 또
ชี อิส นอท ไมน์ อีเจ นัน นา โต
เธอไม่ใช่ของฉัน ตอนนี้ฉันก็อีกแล้ว
하날 못하지 i can't like u
ฮานัล มดฮาจิ ไอ แคน't ไลค์ ยู
ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่สามารถชอบเธอได้
하날 못하지 i can't like u
ฮานัล มดฮาจิ ไอ แคน't ไลค์ ยู
ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่สามารถชอบเธอได้
딴 여잘 만나지 she looks like u
ดัน ยอจัล มันนาจิ ชี ลุคส์ ไลค์ ยู
เธอไปเจอผู้หญิงคนอื่น เธอดูเหมือนเธอ
That's on me yuh
แดทส์ ออน มี ยาห์
นั่นเป็นความผิดของฉัน ใช่
하나만 해, that's on me
ฮานามัน แฮ, แดทส์ ออน มี
ทำแค่คนเดียว นั่นเป็นความผิดของฉัน
All of my gas huh
ออล ออฟ มาย แก๊ส ฮะ
พลังทั้งหมดของฉัน ฮะ
둘만 아는 place, 그럼 난 어디 있겠어
ดุลมาน อานึน เพลส, เกอรัม นัน ออดี อิทเกสซอ
สถานที่ที่มีแค่เราสองคน แล้วฉันจะไปอยู่ที่ไหนล่ะ
알고싶어서 더 널 가둬야만 했어
อัลโกชิพอซอ ดอ นอล กาดวอ ยามัน แฮซซอ
เพราะอยากรู้ ฉันเลยต้องขังเธอไว้
I only have one days left
ไอ โอ นลี่ แฮฟ วัน เดย์ส เลฟท์
ฉันเหลือเวลาแค่วันเดียว
Please come back, im goin' on
พลีส คัม แบค, ไอเอ็ม โกอิน' ออน
กรุณากลับมา ฉันจะไปต่อ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกที่เจ็บปวดและสับสนหลังจากการเลิกรา ความรักที่เคยมีแต่ตอนนี้กลับกลายเป็นความเหงาและความคิดถึงที่ยังไม่จางหายไป แม้ว่าผู้ร้องจะพยายามใช้ชีวิตต่อไปกับเพื่อนๆ และพยายามลืม แต่ก็ยังรู้สึกเหมือนขาดอะไรบางอย่างไปอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งความรู้สึกที่ยังอยากจะอยู่ใกล้และได้พบคนรักเก่าอีกครั้ง เนื้อเพลงสะท้อนถึงความเศร้าและความคิดถึงที่ลึกซึ้ง รวมถึงความรู้สึกผิดและความทรงจำที่ยังคงติดอยู่ในใจ แม้จะพยายามปล่อยวางและก้าวผ่านช่วงเวลานั้น แต่ก็ยังมีความรู้สึกที่ไม่สามารถละทิ้งได้ง่ายๆ ความสัมพันธ์ที่จบลงไปแล้วกลับทำให้เกิดความเจ็บปวดและความเหงาที่ลึกซึ้งในใจผู้ร้อง บรรยากาศของเพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกเหงาและความคิดถึงในเมืองใหญ่ตอนกลางคืน ที่ผู้ร้องพยายามหาทางเยียวยาใจตัวเองผ่านการใช้ชีวิตในแบบของเขาเอง แต่สุดท้ายก็ยังคงวนเวียนอยู่กับความทรงจำและความรักที่สูญเสียไป เพลงนี้จึงเป็นการบอกเล่าเรื่องราวของความรักที่จบลงแต่ยังคงส่งผลกระทบต่อจิตใจอย่างลึกซึ้งและยากจะลืมเลือน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง6/10
ธีม
💔 เลิกกัน
💔 ความรักที่หายไป
😔 ความเหงา
😔 เสียใจ
💊 การติดยาเสพติด
😌 ความคิดถึง
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
😢 ร้องไห้คนเดียว
🌃 ดึกดื่น
😎 เย็น
🏙️ บรรยากาศเมือง
🩹 การรักษา