請問你現在那邊已經是凌晨幾點?
ชิงเหม่งหนีเซียนน่าเปียนอีจิ้งซือหลิงเจินเจี๊ย?
ขอถามหน่อย ตอนนี้ที่นั่นกี่โมงแล้ว?
守在電話邊 捨不得闔眼
เซ่าไจ้เตียนฮวาเปียน เชอปูเต๋อเหอเยี่ยน
เฝ้ารออยู่ข้างโทรศัพท์ ไม่อยากหลับตา
我正在黑夜尋找著你熟悉氣味
หว่อเจิ้งไจ้เฮย์เยี่ยนซุนจ่าวเจอหนี่ซูซือชี่เหม่ย
ฉันกำลังค้นหากลิ่นที่คุ้นเคยของเธอในความมืด
不想念 又眷戀 不要多餘的虧欠
ปูเซียงเหนียน เย่เจี้ยนเหลียน ปูเย่าตัวอวี๋เต๋อคุยเฉียน
ไม่คิดถึง แต่ก็ผูกพัน ไม่อยากมีหนี้สินเกินจำเป็น
放縱你的嘴 記住愛的甜美
ฟางจงหนี่เต๋อจุ้ย จี่จู่อ้ายเต๋อเทียนเหมย
ปล่อยปากของเธอ จำความหวานของความรักไว้
想起你的手 點燃你的菸
เซียงฉีกหนี่เต๋อซัว เต๋อนรานหนี่เต๋อเยียน
คิดถึงมือของเธอ จุดบุหรี่ของเธอ
塗著黑眼圈包圍住黑白片
ทูเจอเฮย์เยี่ยนเฉียนเปาเหวี่ยนจูเฮย์ไป๋เพียน
แต่งแต้มรอยคล้ำรอบดวงตา ปกคลุมภาพขาวดำ
不想念 又眷戀 過往在心底盤旋
ปูเซียงเหนียน เย่เจี้ยนเหลียน กั๋วหวางไจ้ซินตี้ปานเซียน
ไม่คิดถึง แต่ก็ผูกพัน ความทรงจำวนเวียนในใจ
想暫停時間留住愛的餘味
เซียงจ้านทิงซื่อเจียนหลิวจู่อ้ายเต๋ออวี๋เหม่ย
อยากหยุดเวลานี้ไว้ เพื่อเก็บความหวานของความรัก
請問你現在那邊是幾點?
ชิงเหม่งหนีเซียนน่าเปียนอีจิ้งซือจิ๋วเตียน?
ขอถามหน่อย ตอนนี้ที่นั่นกี่โมง?
有沒有我的香味在身邊?
ยูเมอหว่อเต๋อเซียงเหม่ยไจ้เซินเปียน?
มีกลิ่นของฉันอยู่ใกล้ๆ ไหม?
還是你已經找到了新鮮的香水味?
ฮายซือหนี่อีจิ้งจ่าวเต๋อซินเซียนเต๋อเซียงสุ่ยเหม่ย?
หรือว่าเธอเจอกลิ่นน้ำหอมใหม่สดชื่นแล้ว?
請問你現在那邊是幾點?
ชิงเหม่งหนีเซียนน่าเปียนอีจิ้งซือจิ๋วเตียน?
ขอถามหน่อย ตอนนี้ที่นั่นกี่โมง?
會不會還翻著我的照片?
ฮุ่ยปูฮุ่ยฮายฟานเจอหว่อเต๋อจ้าวเผียน?
ยังพลิกดูรูปของฉันอยู่ไหม?
還是我已經變成收藏的某個誰?
ฮายซือหว่ออีจิ้งเปียนเฉิงซูจางเต๋อเหมอเกอเสว?
หรือว่าฉันกลายเป็นใครสักคนที่ถูกเก็บไว้ในความทรงจำ?
想起你的手 點燃你的菸
เซียงฉีกหนี่เต๋อซัว เต๋อนรานหนี่เต๋อเยียน
คิดถึงมือของเธอ จุดบุหรี่ของเธอ
塗著黑眼圈包圍住黑白片
ทูเจอเฮย์เยี่ยนเฉียนเปาเหวี่ยนจูเฮย์ไป๋เพียน
แต่งแต้มรอยคล้ำรอบดวงตา ปกคลุมภาพขาวดำ
不想念 又眷戀 過往在心底盤旋
ปูเซียงเหนียน เย่เจี้ยนเหลียน กั๋วหวางไจ้ซินตี้ปานเซียน
ไม่คิดถึง แต่ก็ผูกพัน ความทรงจำวนเวียนในใจ
想暫停時間留住愛的餘味
เซียงจ้านทิงซื่อเจียนหลิวจู่อ้ายเต๋ออวี๋เหม่ย
อยากหยุดเวลานี้ไว้ เพื่อเก็บความหวานของความรัก
請問你現在那邊是幾點?
ชิงเหม่งหนีเซียนน่าเปียนอีจิ้งซือจิ๋วเตียน?
ขอถามหน่อย ตอนนี้ที่นั่นกี่โมง?
有沒有我陪伴在你身邊?
ยูเมอหว่อเป่ยปานไจ้หนี่เซินเปียน?
มีฉันอยู่ข้างๆ เธอไหม?
還是你已經習慣了蓋著新的棉被?
ฮายซือหนี่อีจิ้งซือกว่านเล่อไก้เจอซินเต๋อเมียนเป้?
หรือว่าเธอชินกับการคลุมผ้าห่มใหม่แล้ว?
請問你現在那邊是幾點?
ชิงเหม่งหนีเซียนน่าเปียนอีจิ้งซือจิ๋วเตียน?
ขอถามหน่อย ตอนนี้ที่นั่นกี่โมง?
會不會還記得我的安慰?
ฮุ่ยปูฮุ่ยฮายจี้เต๋อหว่อเต๋ออันเว่ย?
ยังจำคำปลอบใจของฉันได้ไหม?
還是我已經變成不具名的淵源?
ฮายซือหว่ออีจิ้งเปียนเฉิงปูจูหมิงเต๋อหยวนเหวิน?
หรือว่าฉันกลายเป็นความสัมพันธ์ที่ไม่มีชื่อเสียง?
想起你的手 點燃你的菸
เซียงฉีกหนี่เต๋อซัว เต๋อนรานหนี่เต๋อเยียน
คิดถึงมือของเธอ จุดบุหรี่ของเธอ
抖落的思念慢慢將我包圍
โต้วลั่วเต๋อซือเหนียนช้านมันจางหว่อเปาเหวี่ยน
ความคิดถึงที่สั่นไหวค่อยๆ ห่อหุ้มฉันไว้