弥渡山歌 - YANGYINYUE เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
เนื้อเพลง 弥渡山歌 (ต้นฉบับและคำแปล)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง "弥渡山歌" ถ่ายทอดเรื่องราวความรักที่ลึกซึ้งและความเสียสละผ่านสัญลักษณ์ของธรรมชาติ เช่น ภูเขาและผา ที่เชื่อมโยงกับตำนานรักอมตะของ梁山伯และ祝英台 ซึ่งเป็นเรื่องรักที่เต็มไปด้วยความซาบซึ้งและโศกเศร้า เพลงนี้สะท้อนถึงความผูกพันที่แน่นแฟ้นและความรักที่พร้อมจะเสียสละแม้ต้องเผชิญกับความทุกข์ยาก บรรยากาศของเพลงเต็มไปด้วยความโหยหาและความคิดถึง อารมณ์เศร้าแต่สวยงามแบบเพลงพื้นบ้านที่ช่วยให้ผู้ฟังรู้สึกถึงความลึกซึ้งของความรักที่ไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้ เพลงยังใช้ภาพของผึ้งที่ทำหน้าที่เก็บน้ำหวานในป่าเขาเป็นสัญลักษณ์ของความพยายามและความมุ่งมั่นในความรัก แม้จะต้องแลกมาด้วยชีวิตก็ยังคงทำด้วยความรักอย่างสุดซึ้ง โดยรวม เพลงนี้เป็นการรำลึกถึงความรักที่ยิ่งใหญ่และความจงรักภักดีที่มีต่อกัน แม้จะต้องเผชิญกับอุปสรรคหรือความเจ็บปวดก็ตาม เป็นเพลงที่เหมาะกับช่วงเวลาที่เงียบสงบและต้องการการไตร่ตรองถึงความหมายของความรักและชีวิตผ่านบทเพลงที่เต็มไปด้วยความรู้สึกและตำนานโบราณซึ่งยังคงมีชีวิตชีวาในหัวใจของผู้คนจนถึงปัจจุบัน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า6/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง8/10