NO
NOW OR NEVER - Tkandz เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
💡 สร้างแรงบันดาลใจ
😬 มุ่งมั่น
😎 มั่นใจ
⚡ กระฉับกระเฉง
💡 แรงบันดาลใจ
เนื้อเพลง NOW OR NEVER (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
If I could do it, then why can't you?
อิฟ ไอ คูด ดู อิท, เดน วาย แคน't ยู?
ถ้าฉันทำได้ แล้วทำไมคุณจะทำไม่ได้ล่ะ?
Get up and make it work
เก็ท อัพ แอนด์ เมค อิท เวิร์ค
ลุกขึ้นมาแล้วทำให้มันสำเร็จ
Yo, if I could do it, then why can't you?
โย, อิฟ ไอ คูด ดู อิท, เดน วาย แคน't ยู?
โย ถ้าฉันทำได้ แล้วทำไมคุณจะทำไม่ได้ล่ะ?
Huh, get up and make it work
ฮะ, เก็ท อัพ แอนด์ เมค อิท เวิร์ค
ฮึ ลุกขึ้นมาแล้วทำให้มันสำเร็จ
Ain't no way that I'm sitting around
เอน't โน เวย์ แดท ไอ'm ซิตติ้ง อะราวด์
ไม่มีทางที่ฉันจะนั่งเฉยๆ
It's now or never, I'm picking the first
อิท's นาว ออ เนเวอร์, ไอ'm พิคกิ้ง เดอะ เฟิร์ส
ตอนนี้หรือตลอดไป ฉันเลือกสิ่งแรก
You can't tell me that I won't make it
ยู แคน't เทล มี แดท ไอ วอน't เมค อิท
คุณบอกฉันไม่ได้ว่าฉันจะทำไม่ได้
Knew that I had this gift since birth
นิว แดท ไอ แฮด ดิส กิฟต์ ซินซ์ เบิร์ธ
รู้ว่าฉันมีพรสวรรค์นี้ตั้งแต่เกิด
Grinding, came out the mud like Roddy
กรินดิ้ง, เคม เอาท เดอะ มัด ไลค์ รอดดี
ขยันขันแข็ง ออกมาจากโคลนเหมือน Roddy
I had nobody, I came from dirt
ไอ แฮด โนบอดี้, ไอ เคม ฟรอม เดิร์ต
ฉันไม่มีใคร ฉันมาจากดิน
Still came far 'cause I put in the work
สติล เคม ฟาร์ 'คอส ไอ พุท อิน เดอะ เวิร์ค
ยังมาถึงไกลเพราะฉันทุ่มเททำงานหนัก
Painting a picture when I write lyrics
เพนติ้ง อะ พิคเจอร์ เวน ไอ ไรท์ ลิริคส์
วาดภาพเมื่อฉันเขียนเนื้อเพลง
Don't call me a rapper, I'm really an artist
โดน't คอล มี อะ แรพเปอร์, ไอ'm รีลลี่ แอน อาร์ทิสต์
อย่าเรียกฉันว่าแร็ปเปอร์ ฉันคือศิลปินจริงๆ
This weren't by chance or luck, I took one shot and I hit my target
ดิส เวิร์น't บาย แช้นซ์ ออ ลัค, ไอ ทูค วัน ช็อต แอนด์ ไอ ฮิต มาย ทาร์เก็ต
นี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรือโชค ฉันยิงหนึ่งครั้งและโดนเป้าหมาย
I'm not even yet in my prime, I'm not at a hundred yet, I'm still charging
ไอ'm น็อท อีเวน เย็ท อิน มาย ไพรม์, ไอ'm น็อท แอท อะ ฮันเดร็ด เย็ท, ไอ'm สติล ชาร์จิง
ฉันยังไม่ถึงจุดสูงสุด ฉันยังไม่เต็มร้อย ฉันยังคงเดินหน้า
They don't wanna see me win but I know in the end I'm winning regardless
เดย์ โดน't วอนนา ซี มี วิน บัท ไอ โนว์ อิน เดอะ เอนด์ ไอ'm วินนิ่ง รีการ์ดเลส
พวกเขาไม่อยากเห็นฉันชนะ แต่ฉันรู้ในที่สุดฉันจะชนะไม่ว่าจะยังไง
Sleepless nights, I was up in the stu'
สลีปเลส ไนท์ส, ไอ วอส อัพ อิน เดอะ สตู'
คืนที่ไร้นอน ฉันอยู่ในสตูดิโอ
Up-up in the booth tryna make me a hit
อัพ-อัพ อิน เดอะ บูธ ทรายนา เมค มี อะ ฮิต
อยู่ในบูธพยายามทำเพลงฮิต
Even when I was feeling low, man, I kept on going, I weren't gon' quit
อีเวน เวน ไอ วอส ฟีลลิ่ง โลว์, แมน, ไอ เค็พ ออน โกอิ้ง, ไอ วอร์น't กอน' ควิท
แม้ตอนที่รู้สึกแย่ ฉันก็ยังเดินหน้าต่อ ไม่ยอมแพ้
I can't wait for the day that I make it
ไอ แคน't เวท ฟอร์ เดอะ เดย์ แดท ไอ เมค อิท
ฉันรอวันที่จะประสบความสำเร็จไม่ไหวแล้ว
Next in line, man, I feel like a king
เน็กซ์ อิน ไลน์, แมน, ไอ ฟีล ไลค์ อะ คิง
คนต่อไป ฉันรู้สึกเหมือนเป็นราชา
My time will come, I just gotta be patient
มาย ไทม์ วิล คัม, ไอ จัสท์ กอทตา บี เพชเชนท์
เวลาของฉันจะมา ฉันแค่ต้องอดทน
Keep on pushing and take these risks
คีพ ออน พุชอิง แอนด์ เทค ธีส ริสก์ส
ผลักดันต่อไปและเสี่ยง
I made racks off-putting my pain on tracks
ไอ เมด แร็คส์ ออฟ-พุทติ้ง มาย เพน ออน แทร็คส์
ฉันทำเงินจากการถ่ายทอดความเจ็บปวดลงในเพลง
Grinding hard tryna to see more plaques
กรินดิ้ง ฮาร์ด ทรายนา ทู ซี มอร์ แพลคส์
ขยันทำงานหนักเพื่อเห็นแผ่นเสียงมากขึ้น
I've been going harder than ever
ไอ'วี บีน โกอิง ฮาร์เดอร์ แธน เอเวอร์
ฉันทำงานหนักกว่าที่เคย
I don't have time to sit and relax
ไอ ดอน't แฮฟ ไทม์ ทู ซิต แอนด์ รีแลกซ์
ไม่มีเวลานั่งพักผ่อน
I've been putting in countless hours
ไอ'วี บีน พุทติ้ง อิน เคาน์ทเลส อาวเวอร์ส
ฉันทุ่มเทชั่วโมงนับไม่ถ้วน
I'm still not near where I wanna be at
ไอ'm สติล น็อท เนียร์ แวร์ ไอ วอนนา บี แอท
ฉันยังไม่ถึงจุดที่อยากจะเป็น
This year I'ma prove them wrong
ดิส เยียร์ ไอ'mา พรูฟ เด็ม รอง
ปีนี้ฉันจะแสดงให้พวกเขาเห็นว่าพวกเขาคิดผิด
They said that I can't, but I know that I can
เดย์ เซด แดท ไอ แคน't, บัท ไอ โนว์ แดท ไอ แคน
พวกเขาบอกว่าฉันทำไม่ได้ แต่ฉันรู้ว่าฉันทำได้
If I could do it, then why can't you?
อิฟ ไอ คูด ดู อิท, เดน วาย แคน't ยู?
ถ้าฉันทำได้ แล้วทำไมคุณจะทำไม่ได้ล่ะ?
Get up and make it work
เก็ท อัพ แอนด์ เมค อิท เวิร์ค
ลุกขึ้นมาแล้วทำให้มันสำเร็จ
Ain't no way that I'm sitting around
เอน't โน เวย์ แดท ไอ'm ซิตติ้ง อะราวด์
ไม่มีทางที่ฉันจะนั่งเฉยๆ
It's now or never, I'm picking the first
อิท's นาว ออ เนเวอร์, ไอ'm พิคกิ้ง อิท เฟิร์ส
ตอนนี้หรือตลอดไป ฉันเลือกสิ่งแรก
You can't tell me that I won't make it
ยู แคน't เทล มี แดท ไอ วอน't เมค อิท
คุณบอกฉันไม่ได้ว่าฉันจะทำไม่ได้
Knew that I had this gift since birth
นิว แดท ไอ แฮด ดิส กิฟต์ ซินซ์ เบิร์ธ
รู้ว่าฉันมีพรสวรรค์นี้ตั้งแต่เกิด
Grinding, came out the mud like Roddy, I had nobody, I came from dirt
กรินดิ้ง, เคม เอาท เดอะ มัด ไลค์ รอดดี, ไอ แฮด โนบอดี้, ไอ เคม ฟรอม เดิร์ต
ขยันขันแข็ง ออกมาจากโคลนเหมือน Roddy ฉันไม่มีใคร ฉันมาจากดิน
Painting a picture when I write lyrics
เพนติ้ง อะ พิคเจอร์ เวน ไอ ไรท์ ลิริคส์
วาดภาพเมื่อฉันเขียนเนื้อเพลง
Don't call me a rapper, I'm really an artist
โดน't คอล มี อะ แรพเปอร์, ไอ'm รีลลี่ แอน อาร์ทิสต์
อย่าเรียกฉันว่าแร็ปเปอร์ ฉันคือศิลปินจริงๆ
This weren't by chance or luck
ดิส เวิร์น't บาย แช้นซ์ ออ ลัค
นี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรือโชค
I took one shot and I hit my target
ไอ ทูค วัน ช็อต แอนด์ ไอ ฮิต มาย ทาร์เก็ต
ฉันยิงหนึ่งครั้งและโดนเป้าหมาย
I'm not even yet in my prime, I'm not at a hundred yet, I'm still charging
ไอ'm น็อท อีเวน เย็ท อิน มาย ไพรม์, ไอ'm น็อท แอท อะ ฮันเดร็ด เย็ท, ไอ'm สติล ชาร์จิง
ฉันยังไม่ถึงจุดสูงสุด ฉันยังไม่เต็มร้อย ฉันยังคงเดินหน้า
They don't wanna see me win but I know in the end I'm winning regardless
เดย์ โดน't วอนนา ซี มี วิน บัท ไอ โนว์ อิน เดอะ เอนด์ ไอ'm วินนิ่ง รีการ์ดเลส
พวกเขาไม่อยากเห็นฉันชนะ แต่ฉันรู้ในที่สุดฉันจะชนะไม่ว่าจะยังไง
If I could do it, then why can't you?
อิฟ ไอ คูด ดู อิท, เดน วาย แคน't ยู?
ถ้าฉันทำได้ แล้วทำไมคุณจะทำไม่ได้ล่ะ?
Get up, and make it work
เก็ท อัพ, แอนด์ เมค อิท เวิร์ค
ลุกขึ้นมาแล้วทำให้มันสำเร็จ
Ain't no way that I'm sitting around
เอน't โน เวย์ แดท ไอ'm ซิตติ้ง อะราวด์
ไม่มีทางที่ฉันจะนั่งเฉยๆ
It's now or never, I'm picking it first
อิท's นาว ออ เนเวอร์, ไอ'm พิคกิ้ง อิท เฟิร์ส
ตอนนี้หรือตลอดไป ฉันเลือกสิ่งแรก
You can't tell me that I won't make it
ยู แคน't เทล มี แดท ไอ วอน't เมค อิท
คุณบอกฉันไม่ได้ว่าฉันจะทำไม่ได้
Knew that I had this gift since birth
นิว แดท ไอ แฮด ดิส กิฟต์ ซินซ์ เบิร์ธ
รู้ว่าฉันมีพรสวรรค์นี้ตั้งแต่เกิด
Grinding, came out the mud like Roddy, I had nobody, I came from dirt
กรินดิ้ง, เคม เอาท เดอะ มัด ไลค์ รอดดี, ไอ แฮด โนบอดี้, ไอ เคม ฟรอม เดิร์ต
ขยันขันแข็ง ออกมาจากโคลนเหมือน Roddy ฉันไม่มีใคร ฉันมาจากดิน
Grinding, came out the mud like Roddy
กรินดิ้ง, เคม เอาท เดอะ มัด ไลค์ รอดดี
ขยันขันแข็ง ออกมาจากโคลนเหมือน Roddy
I had nobody, I came from dirt
ไอ แฮด โนบอดี้, ไอ เคม ฟรอม เดิร์ต
ฉันไม่มีใคร ฉันมาจากดิน
(CXSPER)
(ซีเอ็กซ์เอสพีอาร์)
(CXSPER)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สื่อถึงความมุ่งมั่นและแรงผลักดันในการก้าวผ่านอุปสรรคเพื่อประสบความสำเร็จในชีวิต ศิลปินเล่าเรื่องราวของตัวเองที่เริ่มต้นจากจุดต่ำสุด ไม่มีใครคอยช่วยเหลือ แต่ด้วยความพยายามและการทำงานหนักอย่างต่อเนื่อง ทำให้เขาสามารถก้าวขึ้นมาได้ เพลงเต็มไปด้วยพลังบวกและความมั่นใจที่ว่าใครก็สามารถทำได้ถ้าไม่ยอมแพ้และลงมือทำ เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความเชื่อมั่นในศักยภาพของตัวเองและการไม่ยอมให้ใครมาหยุดยั้งความฝัน ถึงแม้ว่าจะเจอความยากลำบากหรือคนที่ไม่เชื่อในตัวเขา แต่ศิลปินก็ยังคงเดินหน้าต่อไปอย่างไม่หยุดยั้ง เป็นการส่งแรงบันดาลใจให้ผู้ฟังลุกขึ้นมาสู้และลงมือทำในตอนนี้ เพราะนี่คือโอกาสเดียวที่มี "ตอนนี้หรือตอนนี้เลย" นอกจากนี้ เพลงยังเน้นเรื่องความอดทนและการไม่ยอมแพ้ แม้จะยังไม่ถึงจุดสูงสุด แต่ก็ยังคงพยายามและไม่หยุดพัฒนา เพื่อพิสูจน์ให้คนอื่นเห็นว่าเขาสามารถทำได้จริงๆ เป็นเพลงที่เต็มไปด้วยความกระตือรือร้นและแรงบันดาลใจ เหมาะกับการฟังเพื่อเพิ่มพลังใจและความมุ่งมั่นในทุกช่วงเวลาของชีวิต.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก0/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
💪 การเสริมอำนาจให้ตนเอง
💪 การทำงานหนัก
😣 ความเพียรพยายาม
🚀 ความทะเยอทะยาน
✊ การเอาชนะความทุกข์ยาก
การใช้งาน
🏋️ การออกกำลังกาย
☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า
🎯 จุดสนใจ
📚 ศึกษา
🎯 การตั้งเป้าหมาย
🚗 ขับ