WB

wanna be yours (อยากให้เธอรัก) - Violette Wautier เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

Pop ⏱ 3:34 2025
💔 ความคิดถึง 😢 เศร้าโศก 🤞 มีความหวัง 😍 โรแมนติก 🥺 เปราะบาง
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง wanna be yours (อยากให้เธอรัก) (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
ฉันเองก็คล้ายกับเจ้าหญิงในนิทาน
 
อยู่บนหอคอยรอเธอมานาน
 
ส่วนเธอก็คล้ายกับเจ้าชายในนิยาย
 
แต่เธอไม่เคยมองมาที่ฉัน
 
ผ่านมาแรมเดือนอยู่ตรงนี้มาเป็นปี
 
วอนดวงดาวช่วยส่องแสงให้ฉันที
 
Just wanna be loved
 
Wanna be seen
 
เพราะหัวใจของฉัน มันอ่อนล้าเต็มที
 
Wanna be yours
 
Wanna be yours
 
มากไปไหมถ้าฉันขอเธอแบบนี้
 
I just wanna be loved
 
I wanna be loved
 
Wanna be yours
 
I wanna be yours
 
I just wanna be loved
 
นั่งมองเธอยิ้มแล้วก็ได้แต่เสียใจ
 
ที่เธอยิ้มมันไม่ใช่เพราะฉัน
 
ต่อให้ต้องปีนขึ้นไปสูงสักเท่าไร
 
ฉันก็ไม่อยู่ในสายตา
 
ผ่านมาแรมเดือนอยู่ตรงนี้มาเป็นปี
 
วอนดวงดาวช่วยส่องแสงให้ฉันที
 
Just wanna be loved
 
Wanna be seen
 
เพราะหัวใจของฉัน มันอ่อนล้าเต็มที
 
Wanna be yours
 
I wanna be yours
 
มากไปไหมถ้าฉันขอเธอแบบนี้
 
I just wanna be loved
 
I wanna be loved
 
I wanna be yours
 
Wanna be yours
 
I just wanna be loved
 
ไม่ได้อยากจะเรียกร้อง
 
เพียงแค่อยากให้เธอมอง
 
ยอมหมดแล้วทำทุกอย่างให้เธอรัก
 
ให้ฉันดีสักแค่ไหน
 
มันก็ไม่มีความหมาย
 
ผิดที่ฉันไม่ใช่เจ้าหญิงของเธอ
 
Wanna be loved
 
Wanna be seen
 
หัวใจของฉัน มันอ่อนล้าเต็มที
 
Wanna be yours
 
Wanna be yours
 
มากไปไหมถ้าฉันขอเธอแบบนี้
 
I just wanna be loved
 
I wanna be loved
 
I wanna be yours
 
I just wanna be yours
 
I, I just wanna be yours
 

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของคนที่มีความรักที่ไม่สมหวัง รู้สึกเหมือนเป็นเจ้าหญิงที่อยู่บนหอคอยสูง รอคอยเจ้าชายที่ไม่เคยมองมาเลย ความหวังและความปรารถนาที่จะได้รับความรักนั้นเต็มไปด้วยความเหงาและความเศร้าใจ แม้จะพยายามรอคอยและเสียใจมากแค่ไหน ก็ยังไม่มีใครเห็นหรือสนใจในตัวเธอจริงๆ เนื้อเพลงสะท้อนถึงความรู้สึกอ่อนล้าและเจ็บปวดของหัวใจที่ต้องรอคอยความรักที่ไม่มีวันตอบกลับ ความรู้สึกอยากเป็นที่รัก อยากได้รับการมองเห็น และอยากเป็นคนสำคัญของใครสักคนถูกถ่ายทอดออกมาอย่างชัดเจน แม้จะยอมทำทุกอย่างเพื่อให้ได้รัก แต่กลับรู้สึกว่าตัวเองไม่มีความหมายในสายตาของคนที่รักนั้น เพลงนี้เต็มไปด้วยความหวังผสมกับความเศร้า ความเปราะบางของความรักที่ไม่สมหวัง และความรู้สึกของการรอคอยที่ยาวนานจนทำให้หัวใจเหนื่อยล้า แต่ก็ยังไม่ยอมปล่อยมือจากความรักนั้นง่ายๆ เป็นบทเพลงที่พูดถึงความรู้สึกของคนที่ต้องการความรักและการยอมรับอย่างลึกซึ้งในใจคนฟังทุกคนที่เคยเจอความรักที่ไม่สมหวังเช่นกัน.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    7/10
  • 😔 เศร้า
    8/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    5/10

ธีม

💔 รักที่ไม่สมหวัง 💔 ความเจ็บปวดใจ 🥺 ความปรารถนา 😌 คุณค่าในตนเอง ⏳ ซึ่งรอคอย

การใช้งาน

🌃 ดึกดื่น 🤔 สะท้อนแสง 😢 ความเศร้าโศก ❤️‍🩹 การฟื้นตัวจากการเลิกรา 🤫 ช่วงเวลาอันเงียบสงบ