S
Smoke - Violette Wautier เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😈 ความใกล้ชิด
😍 โรแมนติก
😎 เย็น
🪞 สะท้อนแสง
🥵 อบอุ่น
เนื้อเพลง Smoke (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I don't, I don't smoke
ไอ ดอน't, ไอ ดอน't สโมค
ฉันไม่, ฉันไม่สูบบุหรี่
But I'll go outside with you
บัท ไอ'ล โก เอาท์ไซด์ วิธ ยู
แต่ฉันจะออกไปข้างนอกกับคุณ
Baby, it's kinda cold
เบบี้, อิท's คินดา โคลด์
ที่รัก มันค่อนข้างหนาว
You can hold me if you want to
ยู แคน โฮลด์ มี อิฟ ยู วอนท ทู
คุณสามารถกอดฉันถ้าคุณต้องการ
No, I'm not thinking straight now
โน, ไอ'ม นอท ธิงกิ้ง สเตรท นาว
ไม่ ฉันไม่ได้คิดอะไรชัดเจนตอนนี้
I had a few drinks before
ไอ แฮด อะ ฟิว ดริ้งค์ส บีฟอร์
ฉันดื่มไปสองสามแก้วก่อนหน้านี้
But I don't, I don't mind now
บัท ไอ ดอน't, ไอ ดอน't ไมด์ นาว
แต่ฉันไม่, ฉันไม่รังเกียจตอนนี้
'Cause I am here with you
'คอส ไอ แอม เฮียร วิธ ยู
'เพราะฉันอยู่ที่นี่กับคุณ
We keep meeting each other this way
วี คีพ มีตติ้ง อีช ออเธอร์ ธิส เวย์
เรายังคงพบกันแบบนี้
I was just thinking about you today
ไอ วอส จัส ธิงกิ้ง อะเบาท์ ยู ทูเดย์
ฉันแค่คิดถึงคุณในวันนี้
All my friends are dancing in the living room
ออล มาย ฟเรนส์ อาร์ แดนซิง อิน เดอะ ลีฟวิ่ง รูม
เพื่อนของฉันทั้งหมดกำลังเต้นรำในห้องนั่งเล่น
You pulled out a cigarette and say
ยู พูลด์ เอาท อะ ซิกาเรต แอนด์ เซย์
คุณหยิบบุหรี่ออกมาและพูดว่า
Let's be alone
เล็ท's บี อะโลน
มาอยู่กันสองคนเถอะ
I don't, I don't smoke
ไอ ดอน't, ไอ ดอน't สโมค
ฉันไม่, ฉันไม่สูบบุหรี่
But I'll go outside with you
บัท ไอ'ล โก เอาท์ไซด์ วิธ ยู
แต่ฉันจะออกไปข้างนอกกับคุณ
Baby, it's kinda cold
เบบี้, อิท's คินดา โคลด์
ที่รัก มันค่อนข้างหนาว
You can hold me if you want to
ยู แคน โฮลด์ มี อิฟ ยู วอนท ทู
คุณสามารถกอดฉันถ้าคุณต้องการ
No, I'm not thinking straight now
โน, ไอ'ม นอท ธิงกิ้ง สเตรท นาว
ไม่ ฉันไม่ได้คิดอะไรชัดเจนตอนนี้
I had a few drinks before
ไอ แฮด อะ ฟิว ดริ้งค์ส บีฟอร์
ฉันดื่มไปสองสามแก้วก่อนหน้านี้
But I don't, I don't mind now
บัท ไอ ดอน't, ไอ ดอน't ไมด์ นาว
แต่ฉันไม่, ฉันไม่รังเกียจตอนนี้
'Cause I am here with you
'คอส ไอ แอม เฮียร วิธ ยู
'เพราะฉันอยู่ที่นี่กับคุณ
I am here with you, oh-oh
ไอ แอม เฮียร วิธ ยู, โอ-โอ
ฉันอยู่ที่นี่กับคุณ โอ้-โอ้
I am here with you, oh-oh
ไอ แอม เฮียร วิธ ยู, โอ-โอ
ฉันอยู่ที่นี่กับคุณ โอ้-โอ้
I know what you wanna do
ไอ โน ว็อท ยู วอนนา ดู
ฉันรู้ว่าคุณอยากทำอะไร
We'll make out and let our bodies speak
วี'ล เมค เอาท แอนด์ เล็ท อาร์ บอดีส สปีค
เราจะจูบกันและปล่อยให้ร่างกายพูด
I'll light that cigarette for you
ไอ'ล ไลท์ แธท ซิกาเรต ฟอร์ ยู
ฉันจะจุดบุหรี่ให้คุณ
Promise me that you will keep this between us
พรอมิส มี แธท ยู วิล คีพ ธิส บีทวี นัส
สัญญากับฉันว่าคุณจะเก็บเรื่องนี้ไว้ระหว่างเรา
Let's go, let's go smoke
เล็ท's โก, เล็ท's โก สโมค
ไปกันเถอะ ไปสูบบุหรี่กันเถอะ
I will go outside with you
ไอ วิล โก เอาท์ไซด์ วิธ ยู
ฉันจะออกไปข้างนอกกับคุณ
Nobody has to know
โนบอดี แฮส ทู โน
ไม่มีใครต้องรู้
Just hold me, I know you want to
จัสต์ โฮลด์ มี, ไอ โน ยู วอนท ทู
แค่กอดฉัน ฉันรู้ว่าคุณอยากทำ
No, I'm not thinking straight now
โน, ไอ'ม นอท ธิงกิ้ง สเตรท นาว
ไม่ ฉันไม่ได้คิดอะไรชัดเจนตอนนี้
I had a few drinks before
ไอ แฮด อะ ฟิว ดริ้งค์ส บีฟอร์
ฉันดื่มไปสองสามแก้วก่อนหน้านี้
But I don't, I don't mind now
บัท ไอ ดอน't, ไอ ดอน't ไมด์ นาว
แต่ฉันไม่, ฉันไม่รังเกียจตอนนี้
'Cause I am here with you
'คอส ไอ แอม เฮียร วิธ ยู
'เพราะฉันอยู่ที่นี่กับคุณ
I am here with you, oh-oh
ไอ แอม เฮียร วิธ ยู, โอ-โอ
ฉันอยู่ที่นี่กับคุณ โอ้-โอ้
I am here with you, oh-oh
ไอ แอม เฮียร วิธ ยู, โอ-โอ
ฉันอยู่ที่นี่กับคุณ โอ้-โอ้
Let's go, let's go, let's go
เล็ท's โก, เล็ท's โก, เล็ท's โก
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ
Let's go, let's go, let's go
เล็ท's โก, เล็ท's โก, เล็ท's โก
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ
Let's go, let's go, let's go
เล็ท's โก, เล็ท's โก, เล็ท's โก
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ
'Cause I am here, I am here with you
'คอส ไอ แอม เฮียร, ไอ แอม เฮียร วิธ ยู
'เพราะฉันอยู่ที่นี่ ฉันอยู่ที่นี่กับคุณ
Let's go, let's go, let's go
เล็ท's โก, เล็ท's โก, เล็ท's โก
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ
Let's go, let's go, let's go
เล็ท's โก, เล็ท's โก, เล็ท's โก
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ
Let's go, let's go, let's go
เล็ท's โก, เล็ท's โก, เล็ท's โก
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ
Let's go, let's go, let's go, let's go
เล็ท's โก, เล็ท's โก, เล็ท's โก, เล็ท's โก
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ
Ooh, 'cause I am here with you
อู, 'คอส ไอ แอม เฮียร วิธ ยู
อู้ว, 'เพราะฉันอยู่ที่นี่กับคุณ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของช่วงเวลาที่อบอุ่นและใกล้ชิดระหว่างคนสองคนในบรรยากาศที่ผ่อนคลายและโรแมนติก แม้ว่าเล่าถึงการไม่สูบบุหรี่ แต่ก็ยอมออกไปข้างนอกกับคนรักเพื่อแบ่งปันช่วงเวลาที่มีความหมายร่วมกัน ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความอ่อนโยนและความเปราะบางที่เกิดขึ้นเมื่ออยู่ด้วยกันในคืนที่หนาวเย็น เนื้อเพลงสะท้อนถึงความสัมพันธ์ที่ไม่ซับซ้อนแต่ลึกซึ้ง ทั้งความรู้สึกอยากอยู่ใกล้และความหวังที่จะเก็บความลับของความสัมพันธ์นี้ไว้เพียงสองคน การมีเครื่องดื่มช่วยให้ความคิดพลุ่งพล่านและยอมปล่อยตัวเองให้เปิดใจมากขึ้น ทำให้ความรู้สึกเป็นไปอย่างธรรมชาติและจริงใจ โดยรวมแล้วเพลงนี้พูดถึงการเชื่อมต่อทางอารมณ์และความอบอุ่นของความรักในช่วงเวลาที่เรียบง่าย แต่เปี่ยมไปด้วยความหมาย เป็นเพลงที่สร้างบรรยากาศของความใกล้ชิดและความสบายใจเมื่อได้อยู่กับคนที่เรารักในค่ำคืนที่เงียบสงบและเป็นส่วนตัวที่สุด.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข5/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
🤗 ความใกล้ชิด
🩹 ความเสี่ยง
🔗 การเชื่อมต่อ
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🥂 คืนเดท
😌 ผ่อนคลาย
😌 เย็นสบายยามเย็น
❤ ช่วงเวลาอันใกล้ชิด