MJ

mary jane - G. Nine เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

R&B/Soul ⏱ 2:54 2021
😢 เศร้าโศก 🤞 มีความหวัง 😍 โรแมนติก 🪞 สะท้อนแสง 😔 โหยหา
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง mary jane (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Err, ya, this song's for ya
เออ, ยา, ดิส ซองส์ ฟอร์ ยา
เอ่อ ใช่ เพลงนี้สำหรับคุณ
For you, I can wait for no limit
ฟอร์ ยู, ไอ แคน เวท ฟอร์ โน ลิมิต
สำหรับคุณ ฉันสามารถรอได้ไม่จำกัด
But you couldn't wait for a minute
บัท ยู คูด'นท์ เวท ฟอร์ อะ มินิท
แต่คุณไม่สามารถรอได้แม้แต่นาทีเดียว
Are you really all done with me?
อาร์ ยู รีลลี่ ออล ดัน วิธ มี?
คุณเลิกกับฉันจริงๆ หรือ?
For you, it could've been so easy
ฟอร์ ยู, อิท คูด've บีน โซ อีซี่
สำหรับคุณ มันอาจจะง่ายมาก
But I'm still hoping you'll miss me
บัท ไอ'm สติล โฮพปิ้ง ยู'ล มิส มี
แต่ฉันยังคงหวังว่าคุณจะคิดถึงฉัน
I guess you don't know a thing
ไอ เกส ยู ดอน't โน อะ ธิง
ฉันคิดว่าคุณไม่รู้เรื่องอะไรเลย
I swear that you were right by my side
ไอ สแวร์ แดท ยู เวอ ไรท์ บาย มาย ไซด์
ฉันสาบานว่าคุณอยู่ข้างๆ ฉันเสมอ
I don't want no one else but besides ya
ไอ ดอน't วอน't โน วัน เอลส์ บัท บีไซด์ ยา
ฉันไม่ต้องการใครนอกจากคุณ
Mary Jane, oh, Mary Jane
แมรี่ เจน, โอ, แมรี่ เจน
แมรี่ เจน โอ้ แมรี่ เจน
Would you take my pain away?
วูด ยู เทค มาย เพน อะเวย์?
คุณจะช่วยเอาความเจ็บปวดของฉันไปไหม?
Don't know what to do without ya (Without ya)
ดอน't โน ว็อท ทู ดู วิธเอาท ยา (วิธเอาท ยา)
ไม่รู้จะทำอย่างไรถ้าไม่มีคุณ (ไม่มีคุณ)
Mary Jane, oh, Mary Jane
แมรี่ เจน, โอ, แมรี่ เจน
แมรี่ เจน โอ้ แมรี่ เจน
Tell me there is better day
เทล มี แดร์ อิส เบตเตอร์ เดย์
บอกฉันว่ามีวันที่ดีกว่านี้
But I know I already lost ya (Lost ya)
บัท ไอ โน ไอ อัลเรดี้ ลอสต์ ยา (ลอสต์ ยา)
แต่ฉันรู้ว่าฉันเสียคุณไปแล้ว (เสียคุณไป)
If I had a chance
อิฟ ไอ แฮด อะ แชนซ์
ถ้าฉันมีโอกาส
I would run to you right now
ไอ วูด รัน ทู ยู ไรท์ นาว
ฉันจะวิ่งไปหาคุณตอนนี้เลย
Despite all the mess
ดิสด์ไพท ออล เดอะ เมส
แม้จะมีความยุ่งเหยิงทั้งหมด
All I need is your console
ออล ไอ นีด อิส ยัวร์ คอนโซล
สิ่งที่ฉันต้องการคือการปลอบใจจากคุณ
'Cause I'm a a fool, ooh-ooh, who lost you, ooh-ooh
'คอส ไอ'm อะ ฟูล, อู-อู, ฮู ลอสต์ ยู, อู-อู
เพราะฉันเป็นคนโง่ โอ้ โอ้ ที่ทำให้คุณเสียไป โอ้ โอ้
And it hurts to know that it's true
แอนด์ อิท เฮิร์ทส ทู โน แดท อิท's ทรู
และมันเจ็บปวดที่รู้ว่านั่นคือความจริง
But if I do, ooh-ooh, love you, ooh-ooh
บัท อิฟ ไอ ดู, อู-อู, เลิฟ ยู, อู-อู
แต่ถ้าฉันรักคุณ โอ้ โอ้
Then it's right for me to let go of ya
เดน อิท's ไรท์ ฟอร์ มี ทู เล็ท โก ออฟ ยา
ก็ถูกแล้วที่ฉันจะปล่อยคุณไป
But I still want you right by my side
บัท ไอ สติล วอน't ยู ไรท์ บาย มาย ไซด์
แต่ฉันยังอยากให้คุณอยู่ข้างๆ ฉัน
I'll still be waiting here until time ends
ไอ'ล สติล บี เวทติ้ง เฮียร์ อันทิล ไทม์ เอนด์ส
ฉันจะรอที่นี่จนเวลาหมดลง
Mary Jane, oh, Mary Jane
แมรี่ เจน, โอ, แมรี่ เจน
แมรี่ เจน โอ้ แมรี่ เจน
Would you take my pain away?
วูด ยู เทค มาย เพน อะเวย์?
คุณจะช่วยเอาความเจ็บปวดของฉันไปไหม?
Don't know what to do without ya
ดอน't โน ว็อท ทู ดู วิธเอาท ยา
ไม่รู้จะทำอย่างไรถ้าไม่มีคุณ
Mary Jane, oh, Mary Jane
แมรี่ เจน, โอ, แมรี่ เจน
แมรี่ เจน โอ้ แมรี่ เจน
Tell me there is better day
เทล มี แดร์ อิส เบตเตอร์ เดย์
บอกฉันว่ามีวันที่ดีกว่านี้
But I know I already lost ya
บัท ไอ โน ไอ อัลเรดี้ ลอสต์ ยา
แต่ฉันรู้ว่าฉันเสียคุณไปแล้ว
Baby, can I call you mine?
เบบี้, แคน ไอ คอลล์ ยู มาย?
ที่รัก ฉันขอเรียกคุณว่าเป็นของฉันได้ไหม?
Kiss you once and maybe twice
คิส ยู วันซ์ แอนด์ เมบี ทไวซ์
จูบคุณครั้งหนึ่งและอาจจะสองครั้ง
Baby, I can sacrifice
เบบี้, ไอ แคน แซคริไฟซ์
ที่รัก ฉันยอมเสียสละได้
If you want me, then I'll come by
อิฟ ยู วอน't มี, เดน ไอ'ล คัม บาย
ถ้าคุณต้องการฉัน ฉันจะมา
Never mind
เนเวอร์ ไมด์
ไม่เป็นไร

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่จบลงไปแล้ว แต่คนร้องยังคงมีความหวังและความรู้สึกผูกพันกับคนรักเก่า ถึงแม้ฝ่ายนั้นจะไม่รอเขาและดูเหมือนจะลืมเขาไปแล้ว ความรู้สึกเจ็บปวดและความเหงายังคงตามหลอกหลอนใจอยู่ตลอดเวลา เพลงสะท้อนความรู้สึกของคนที่ยังรอคอยและอยากให้คนรักกลับมา แม้ว่าจะรู้ดีว่าความสัมพันธ์นั้นอาจจะจบลงไปแล้วก็ตาม ในเนื้อเพลงมีการเรียกชื่อ “Mary Jane” ซึ่งอาจเป็นสัญลักษณ์แทนคนรักหรือสิ่งที่ช่วยบรรเทาความเจ็บปวดใจ ทำให้เพลงนี้มีความรู้สึกทั้งเศร้าและหวังไปพร้อมๆ กัน คนร้องต้องการให้ Mary Jane ช่วยปลอบประโลมและนำพาให้ผ่านพ้นช่วงเวลาที่เจ็บปวดนี้ไปได้ แม้จะรู้สึกว่าเสียใจและผิดหวัง แต่ก็ยังไม่อยากปล่อยมือจากความรักนั้นง่ายๆ เพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความรู้สึกหลากหลาย ทั้งความรัก ความเจ็บปวด ความหวัง และความคิดถึงที่ยังคงอยู่ แม้จะเป็นเรื่องราวของการเลิกรา แต่ก็ยังมีความโรแมนติกและความตั้งใจที่จะรอคอยอย่างไม่สิ้นสุด เป็นเพลงที่เหมาะกับช่วงเวลาที่คนเราต้องการปลดปล่อยความรู้สึกและหาทางเยียวยาหัวใจตัวเองในคืนที่เหงาและเงียบสงัด.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    7/10
  • 😔 เศร้า
    8/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    6/10

ธีม

💔 เลิกกัน 🥺 ความคิดถึง 💔 ความเจ็บปวดใจ ⏳ ซึ่งรอคอย 💔 รักที่ไม่สมหวัง

การใช้งาน

😢 ร้องไห้คนเดียว 🌃 การขับรถตอนกลางคืน 🩹 การรักษา 🌃 ดึกดื่น 🤔 วิปัสสนา