WA
We Are The People - Empire Of The Sun เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
📸 ความคิดถึง
😢 เศร้าโศก
🤞 มีความหวัง
🪞 สะท้อนแสง
😍 โรแมนติก
เนื้อเพลง We Are The People (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
We can remember swimming in December
วี แคน รีเมมเบอร์ สวิมมิ่ง อิน ธันวาคม
เราสามารถจำได้ว่าเคยว่ายน้ำในเดือนธันวาคม
Heading for the city lights in 1975
เฮดดิ้ง ฟอร์ เดอะ ซิตี้ ไลท์ส อิน 1975
มุ่งหน้าไปยังแสงไฟในเมืองในปี 1975
We share in each other, nearer than farther
วี แชร์ อิน อีช ออเธอร์, เนียร์ แธน ฟาร์เธอร์
เราแบ่งปันกัน ใกล้ชิดกว่าที่เคยห่าง
The scent of a lemon drips from your eyes
เดอะ เซ็นต์ ออฟ อะ เลมอน ดริปส์ ฟรอม ยัวร์ อายส์
กลิ่นของมะนาวหยดจากดวงตาของคุณ
We are the people that rule the world
วี อาร์ เดอะ พีเพิล แธท รูล เดอะ เวิลด์
เราคือผู้คนที่ปกครองโลก
A force running in every boy and girl
อะ ฟอร์ซ รันนิง อิน เอเวอรี บอย แอนด์ เกิร์ล
พลังที่วิ่งอยู่ในเด็กชายและเด็กหญิงทุกคน
All rejoicing in the world
ออล รีจอยซิ่ง อิน เดอะ เวิลด์
ทุกคนยินดีในโลกนี้
Take me now
เทค มี นาว
พาฉันไปตอนนี้
We can try
วี แคน ทราย
เราสามารถลองได้
We lived an adventure, love in the summer
วี ลิฟท์ แอน แอดเวนเจอร์, เลิฟ อิน เดอะ ซัมเมอร์
เราใช้ชีวิตผจญภัย รักในฤดูร้อน
Followed the sun till night, reminiscing other times of life
ฟอลโลว์เดอะ ซัน ทิล ไนท์, เรมินิสซิ่ง ออเธอร์ ไทม์ส ออฟ ไลฟ์
ตามพระอาทิตย์จนถึงกลางคืน รำลึกถึงช่วงเวลาชีวิตอื่นๆ
For each every other the feeling was stronger
ฟอร์ อีช เอเวอรี ออเธอร์ เดอะ ฟีลลิ่ง วอส สตรองเกอร์
สำหรับแต่ละคน ความรู้สึกนั้นยิ่งแข็งแกร่งขึ้น
The shock hit eleven, got lost in your eyes
เดอะ ช็อค ฮิต อีเลเว่น, ก็อต ลอสต์ อิน ยัวร์ อายส์
ความตกใจถึงสิบเอ็ด หลงทางในดวงตาของคุณ
I can't do well when I think you're gonna leave me
ไอ แคn't ดู เวลล์ เวน ไอ ธิงค์ ยัวร์ กอนนา ลีฟ มี
ฉันทำไม่ดีเมื่อคิดว่าคุณจะทิ้งฉันไป
But I know I try
บัท ไอ โนว์ ไอ ทราย
แต่ฉันรู้ว่าฉันพยายาม
Are you gonna leave me now?
อาร์ ยัว กอนนา ลีฟ มี นาว?
คุณจะทิ้งฉันไปตอนนี้หรือ?
Can't you be believing now?
แคn't ยัว บี บีลีฟอิง นาว?
คุณไม่เชื่อในตอนนี้หรือ?
I can't do well when I think you're gonna leave me
ไอ แคn't ดู เวลล์ เวน ไอ ธิงค์ ยัวร์ กอนนา ลีฟ มี
ฉันทำไม่ดีเมื่อคิดว่าคุณจะทิ้งฉันไป
But I know I try
บัท ไอ โนว์ ไอ ทราย
แต่ฉันรู้ว่าฉันพยายาม
Are you gonna leave me now?
อาร์ ยัว กอนนา ลีฟ มี นาว?
คุณจะทิ้งฉันไปตอนนี้หรือ?
Can't you be believing now?
แคn't ยัว บี บีลีฟอิง นาว?
คุณไม่เชื่อในตอนนี้หรือ?
Can you remember and humanize?
แคน ยัว รีเมมเบอร์ แอนด์ ฮิวมานไนซ์?
คุณจำและทำให้เป็นมนุษย์ได้ไหม?
It was still where we'd energize
อิท วอส สติล แวร์ วี'd เอนเนอร์ไจซ์
มันยังคงเป็นที่ที่เราชาร์จพลัง
Lie in the sand and visualize like it's '75 again
ไล อิน เดอะ แซนด์ แอนด์ วิชวลไลซ์ ไลค์ อิท's '75 อะเกน
นอนบนทรายและจินตนาการเหมือนปี 75 อีกครั้ง
We are the people that rule the world
วี อาร์ เดอะ พีเพิล แธท รูล เดอะ เวิลด์
เราคือผู้คนที่ปกครองโลก
A force running in every boy and girl
อะ ฟอร์ซ รันนิง อิน เอเวอรี บอย แอนด์ เกิร์ล
พลังที่วิ่งอยู่ในเด็กชายและเด็กหญิงทุกคน
All rejoicing in the world
ออล รีจอยซิ่ง อิน เดอะ เวิลด์
ทุกคนยินดีในโลกนี้
Take me now
เทค มี นาว
พาฉันไปตอนนี้
We can try
วี แคน ทราย
เราสามารถลองได้
I can't do well when I think you're gonna leave me
ไอ แคn't ดู เวลล์ เวน ไอ ธิงค์ ยัวร์ กอนนา ลีฟ มี
ฉันทำไม่ดีเมื่อคิดว่าคุณจะทิ้งฉันไป
But I know I try
บัท ไอ โนว์ ไอ ทราย
แต่ฉันรู้ว่าฉันพยายาม
Are you gonna leave me now?
อาร์ ยัว กอนนา ลีฟ มี นาว?
คุณจะทิ้งฉันไปตอนนี้หรือ?
Can't you be believing now?
แคn't ยัว บี บีลีฟอิง นาว?
คุณไม่เชื่อในตอนนี้หรือ?
I can't do well when I think you're gonna leave me
ไอ แคn't ดู เวลล์ เวน ไอ ธิงค์ ยัวร์ กอนนา ลีฟ มี
ฉันทำไม่ดีเมื่อคิดว่าคุณจะทิ้งฉันไป
But I know I try
บัท ไอ โนว์ ไอ ทราย
แต่ฉันรู้ว่าฉันพยายาม
Are you gonna leave me now?
อาร์ ยัว กอนนา ลีฟ มี นาว?
คุณจะทิ้งฉันไปตอนนี้หรือ?
Can't you be believing now?
แคn't ยัว บี บีลีฟอิง นาว?
คุณไม่เชื่อในตอนนี้หรือ?
I know everything about you
ไอ โนว์ เอเวอรีธิง อะบาวต์ ยัว
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ
You know everything about me
ยู โนว์ เอเวอรีธิง อะบาวต์ มี
คุณรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน
Know everything about us
โนว์ เอเวอรีธิง อะบาวต์ อัส
รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเรา
I know everything about you
ไอ โนว์ เอเวอรีธิง อะบาวต์ ยัว
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ
You know everything about me
ยู โนว์ เอเวอรีธิง อะบาวต์ มี
คุณรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน
Know everything about us
โนว์ เอเวอรีธิง อะบาวต์ อัส
รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเรา
I can't do well when I think you're gonna leave me
ไอ แคn't ดู เวลล์ เวน ไอ ธิงค์ ยัวร์ กอนนา ลีฟ มี
ฉันทำไม่ดีเมื่อคิดว่าคุณจะทิ้งฉันไป
But I know I try
บัท ไอ โนว์ ไอ ทราย
แต่ฉันรู้ว่าฉันพยายาม
Are you gonna leave me now?
อาร์ ยัว กอนนา ลีฟ มี นาว?
คุณจะทิ้งฉันไปตอนนี้หรือ?
Can't you be believing now?
แคn't ยัว บี บีลีฟอิง นาว?
คุณไม่เชื่อในตอนนี้หรือ?
I can't do well when I think you're gonna leave me
ไอ แคn't ดู เวลล์ เวน ไอ ธิงค์ ยัวร์ กอนนา ลีฟ มี
ฉันทำไม่ดีเมื่อคิดว่าคุณจะทิ้งฉันไป
But I know I try
บัท ไอ โนว์ ไอ ทราย
แต่ฉันรู้ว่าฉันพยายาม
Are you gonna leave me now?
อาร์ ยัว กอนนา ลีฟ มี นาว?
คุณจะทิ้งฉันไปตอนนี้หรือ?
Can't you be believing now?
แคn't ยัว บี บีลีฟอิง นาว?
คุณไม่เชื่อในตอนนี้หรือ?
I can't do well when I think you're gonna leave me
ไอ แคn't ดู เวลล์ เวน ไอ ธิงค์ ยัวร์ กอนนา ลีฟ มี
ฉันทำไม่ดีเมื่อคิดว่าคุณจะทิ้งฉันไป
But I know I try
บัท ไอ โนว์ ไอ ทราย
แต่ฉันรู้ว่าฉันพยายาม
Are you gonna leave me now?
อาร์ ยัว กอนนา ลีฟ มี นาว?
คุณจะทิ้งฉันไปตอนนี้หรือ?
Can't you be believing now?
แคn't ยัว บี บีลีฟอิง นาว?
คุณไม่เชื่อในตอนนี้หรือ?
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เป็นการเล่าเรื่องราวความทรงจำในอดีตที่เต็มไปด้วยความรักและความผูกพันระหว่างคนสองคน ผ่านภาพของการผจญภัยในวัยเยาว์และความรู้สึกที่ลึกซึ้ง เพลงสะท้อนถึงความหวังและความกลัวที่จะสูญเสียคนรักไป พร้อมกับความพยายามที่จะรักษาความสัมพันธ์นั้นไว้ แม้ว่าจะมีความไม่แน่นอนและความเจ็บปวดจากความคิดที่ว่าอีกฝ่ายอาจจะจากไป เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกโหยหาและคิดถึงช่วงเวลาที่เคยมีความสุขร่วมกัน เช่น การว่ายน้ำในฤดูหนาวหรือการเดินทางตามแสงไฟในเมือง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความทรงจำที่ยังคงชัดเจนและมีพลังในใจ แม้เวลาจะผ่านไป แต่ความรู้สึกเหล่านั้นยังคงอยู่ และเป็นแรงผลักดันให้พยายามต่อสู้เพื่อความรัก นอกจากนี้เพลงยังแสดงถึงความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งจนรู้จักกันและกันอย่างแท้จริง ทั้งในแง่ของความเข้าใจและความผูกพันที่ไม่อาจแยกจากกันได้ แม้จะมีความกลัวว่าจะถูกทิ้ง แต่ก็ยังคงมีความพยายามและความหวังที่จะรักษาความรักนี้ไว้ เพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความรู้สึกหลากหลาย ทั้งความหวาน ความเศร้า และความหวังในอนาคตที่ยังไม่แน่นอน แต่เต็มไปด้วยความตั้งใจและความรักที่แท้จริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข3/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า6/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง8/10
ธีม
❤️ รัก
😨 ความกลัวการสูญเสีย
🧠 หน่วยความจำ
👶 ความเยาว์
🫶 ความมุ่งมั่น
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
💔 หัวใจสลาย
😎 เย็น
🤔 วิปัสสนา