WK

Who Knows - Daniel Caesar เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

R&B/Soul ⏱ 3:46 2025
🪞 สะท้อนแสง 😕 ไม่แน่นอน 😍 โรแมนติก 🤞 มีความหวัง 😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Who Knows (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I'll probably be a waste of your time, but who knows?
อัล โปรเบบลี บี อะ เวสต์ ออฟ ยัวร์ ไทม์, บัท ฮู โนส์?
ฉันอาจจะเป็นการเสียเวลาของคุณ แต่ใครจะรู้ล่ะ?
Chances are I'll step out of line, but who knows?
แชนเซส อาร์ อัล สเต็ป เอาท์ ออฟ ไลน์, บัท ฮู โนส์?
มีโอกาสที่ฉันจะก้าวออกนอกเส้นทาง แต่ใครจะรู้?
Lately, you've set up in my mind
เลทลี่, ยูฟ เซ็ต อัพ อิน มาย ไมด์
เมื่อเร็วๆ นี้ คุณได้ตั้งอยู่ในใจของฉัน
Yeah, girl, you, and I like that
เย่, เกิร์ล, ยู, แอนด์ ไอ ไลค์ แธท
ใช่แล้ว สาวน้อย คุณ และฉัน ชอบแบบนั้น
Lately, I've been thinking that perhaps I am a coward
เลทลี่, ไอ'ฟ บีน ธิงกิ้ง แธท เพอร์แฮพส์ ไอ แอม อะ คาวาร์ด
เมื่อเร็วๆ นี้ ฉันคิดว่า บางทีฉันอาจจะเป็นคนขี้ขลาด
Hiding in a disguise of an ever-giving flower
ไฮดิง อิน อะ ดิสไกซ์ ออฟ แอน เอเวอร์-กิฟวิ่ง ฟลาวเวอร์
ซ่อนตัวในเครื่องแต่งกายของดอกไม้ที่ให้เสมอ
Incompetent steward of all of that sweet, sweet power
อินคอมพีเทนต์ สจ๊วต ออฟ ออล ออฟ แธท สวีท, สวีท พาวเวอร์
ผู้ดูแลที่ไม่สามารถจัดการพลังหวานๆ นั้นได้
Yesterday was feeling so good, now it's gone
เยสเตอร์เดย์ วอส ฟีลลิ่ง โซ กู๊ด, นาว อิทส์ กอน
เมื่อวานรู้สึกดีมาก ตอนนี้มันหายไปแล้ว
I'd feel like that always if I could, is that wrong?
ไอ'ด ฟีล ไลค์ แธท ออลเวย์ส อิฟ ไอ คูด, อิส แธท รอง?
ฉันจะรู้สึกแบบนั้นเสมอถ้าทำได้ มันผิดไหม?
Tell me 'bout the city you're from
เทลล์ มี 'บาวท เดอะ ซิตี้ ยัวร์ ฟรอม
บอกฉันเกี่ยวกับเมืองที่คุณมาจาก
Is it hot? Does it snow there?
อิส อิท ฮอท? ดอส อิท สโนว์ แธร์?
มันร้อนไหม? ที่นั่นมีหิมะตกไหม?
Lately, I've been thinking 'bout my precarious future
เลทลี่, ไอ'ฟ บีน ธิงกิ้ง 'บาวท มาย พรีคาเรียส ฟิวเจอร์
เมื่อเร็วๆ นี้ ฉันคิดถึงอนาคตที่ไม่แน่นอนของฉัน
Will you be there with me by my side, my girl, my shooter?
วิล ยู บี แธร์ วิธ มี บาย มาย ไซด์, มาย เกิร์ล, มาย ชูตเตอร์?
คุณจะอยู่ข้างฉันไหม สาวน้อยของฉัน คนยิงของฉัน?
Who's to say who calculates? Not me, I'm no computer
ฮูส ทู เซย์ ฮู คาลคูเลทส์? น็อท มี, ไอ'ม โน คอมพิวเตอร์
ใครจะบอกว่าใครคำนวณ? ไม่ใช่ฉัน ฉันไม่ใช่คอมพิวเตอร์
Is it a crime to be unsure?
อิส อิท อะ ไครม์ ทู บี อันชัวร์?
มันผิดไหมที่จะไม่แน่ใจ?
In time, we'll find if it's sustainable
อิน ไทม์, วี'ล ไฟน์ อิฟ อิทส์ ซัสเทนเอเบิล
ในเวลานั้น เราจะรู้ว่ามันยั่งยืนไหม
You're pure, you're kind, mature, divine
ยัวร์ เพียว, ยัวร์ ไคนด์, มาทูร์, ดีไวน์
คุณบริสุทธิ์ คุณใจดี สุกงอม เทพเจ้า
You might be too good for me, unattainable
ยู ไมท์ บี ทู กู๊ด ฟอร์ มี, อันเอทเทนเอเบิล
คุณอาจจะดีเกินไปสำหรับฉัน ไม่สามารถเข้าถึงได้
Maybe we get married one day, but who knows?
เมบี วี เก็ท แมร์รีด วัน เดย์, บัท ฮู โนส์?
บางทีเราจะแต่งงานกันวันหนึ่ง แต่ใครจะรู้?
Think I'll take that thought to the grave, but who knows?
ธิงค์ ไอ'ล เทค แธท ธอท ทู เดอะ เกรฟ, บัท ฮู โนส์?
คิดว่าฉันจะเอาความคิดนั้นไปจนตาย แต่ใครจะรู้?
I know that I'll love you always
ไอ โนว์ แธท ไอ'ล เลิฟ ยู ออลเวย์ส
ฉันรู้ว่าฉันจะรักคุณเสมอ
Yeah, girl, you, and I like that
เย่, เกิร์ล, ยู, แอนด์ ไอ ไลค์ แธท
ใช่แล้ว สาวน้อย คุณ และฉัน ชอบแบบนั้น

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกที่ซับซ้อนและไม่แน่นอนในความรักของคนสองคน ผู้ร้องสะท้อนถึงความสงสัยในตัวเองและความกลัวที่จะไม่เหมาะสมกับคนที่เขารัก เขามองเห็นตัวเองว่าอาจจะเป็นคนที่ไม่ดีพอ หรืออาจจะเป็นภาระ แต่ก็ยังมีความหวังและความรักที่ลึกซึ้งอยู่ในใจ ความไม่แน่นอนในอนาคต ความกลัวที่จะทำผิดพลาด และความปรารถนาที่จะมีใครสักคนอยู่เคียงข้าง เป็นเรื่องที่ทำให้เพลงนี้มีความรู้สึกเปราะบางและจริงใจ เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความคิดถึงและความอยากรู้จักกันให้ลึกซึ้งมากขึ้น เช่น การถามถึงเมืองที่อีกฝ่ายมาจาก หรือความรู้สึกในอดีตที่เคยดีมากๆ แต่ตอนนี้กลับเปลี่ยนไป สิ่งเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ที่ยังไม่ชัดเจนและต้องการการพิสูจน์เวลา บทเพลงเต็มไปด้วยความหวังว่าจะได้ใช้ชีวิตร่วมกัน แม้จะไม่รู้ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร แต่ก็พร้อมที่จะรักและยอมรับทุกอย่างที่เกิดขึ้น โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นการบอกเล่าความรักที่มีความเปราะบางและความไม่แน่นอนในใจคนที่รักใครสักคนอย่างลึกซึ้ง พร้อมกับความหวังและความตั้งใจที่จะเดินหน้าต่อไป แม้จะไม่รู้ว่าทางข้างหน้าจะเป็นอย่างไร แต่ก็ยังเต็มไปด้วยความรักและความจริงใจที่มีต่อกันอย่างแท้จริง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    4/10
  • ❤️ รัก
    7/10
  • 😔 เศร้า
    3/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    5/10

ธีม

❤️ รัก 🤔 ความสงสัยในตนเอง 🤔 ความไม่แน่นอนในอนาคต 🫶 ความมุ่งมั่น 🩹 ความเสี่ยง

การใช้งาน

🌃 ดึกดื่น 🤔 การคิด 😎 เย็น ❤ ช่วงเวลาอันใกล้ชิด 😌 ผ่อนคลาย