LA
Locked Away (feat. Adam Levine) - R. City เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🪞 สะท้อนแสง
🥺 เปราะบาง
🤞 มีความหวัง
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
😍 โรแมนติก
🥺 จริงจัง
เนื้อเพลง Locked Away (feat. Adam Levine) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
If I got locked away
อิฟ ไอ ก็อท ล็อค อเวย์
ถ้าฉันถูกขังไว้
And we lost it all today
แอนด์ วี ลอสท์ อิท ออล ทูเดย์
และเราสูญเสียทุกอย่างในวันนี้
Tell me honestly
เทลล์ มี ออนิสทลี่
บอกฉันอย่างตรงไปตรงมา
Would you still love me the same?
วูด ยู สติล เลิฟ มี เดอะ เซม?
คุณจะยังรักฉันเหมือนเดิมไหม?
If I showed you my flaws
อิฟ ไอ โชว์ ยู มาย ฟลอส์
ถ้าฉันแสดงข้อบกพร่องของฉันให้คุณเห็น
If I couldn't be strong
อิฟ ไอ คูด'นท์ บี สตรอง
ถ้าฉันไม่สามารถเข้มแข็งได้
Tell me honestly
เทลล์ มี ออนิสทลี่
บอกฉันอย่างตรงไปตรงมา
Would you still love me the same?
วูด ยู สติล เลิฟ มี เดอะ เซม?
คุณจะยังรักฉันเหมือนเดิมไหม?
Right about now
ไรท์ อะเบาท์ นาว
ตอนนี้เลย
If I judge for life, me, would you stay by my side?
อิฟ ไอ จัดจ์ ฟอร์ ไลฟ์, มี, วูด ยู สเตย์ บาย มาย ไซด์?
ถ้าฉันถูกตัดสินตลอดชีวิต คุณจะอยู่ข้างฉันไหม?
Or is you gonna say goodbye?
ออร์ อิส ยู กอนนา เซย์ กู๊ดบาย?
หรือคุณจะบอกลา?
Can you tell me right now?
แคน ยู เทลล์ มี ไรท์ นาว?
คุณบอกฉันตอนนี้ได้ไหม?
If I couldn't buy you the fancy things in life
อิฟ ไอ คูด'นท์ บาย ยู เดอะ แฟนซี ธิงส์ อิน ไลฟ์
ถ้าฉันซื้อของหรูหราให้คุณไม่ได้
Shawty, would it be alright?
ชอว์ตี้, วูด อิท บี ออลไรท์?
ที่รัก มันจะโอเคไหม?
Come on, show me that you down
คัม ออน, โชว์ มี แดท ยู ดาวน์
มาเถอะ แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณพร้อม
Now tell me, would you really ride for me?
นาว เทลล์ มี, วูด ยู รีลลี่ ไรด์ ฟอร์ มี?
บอกฉันสิ คุณจะจริงจังกับฉันไหม?
Baby, tell me, would you die for me?
เบบี้, เทลล์ มี, วูด ยู ดาย ฟอร์ มี?
ที่รัก บอกฉันสิ คุณจะตายเพื่อฉันไหม?
Would you spend your whole life with me?
วูด ยู สเพนด์ ยัวร์ โฮล ไลฟ์ วิธ มี?
คุณจะใช้ชีวิตทั้งชีวิตกับฉันไหม?
Would you be there to always hold me down?
วูด ยู บี แดร์ ทู ออลเวย์ส โฮลด์ มี ดาวน์?
คุณจะอยู่ตรงนั้นเพื่อคอยสนับสนุนฉันเสมอไหม?
Tell me, would you really cry for me?
เทลล์ มี, วูด ยู รีลลี่ คราย ฟอร์ มี?
บอกฉันสิ คุณจะร้องไห้เพื่ิอฉันจริงๆไหม?
Baby, don't lie to me
เบบี้, ดอน't ไล ทู มี
ที่รัก อย่าโกหกฉัน
If I didn't have anything
อิฟ ไอ ดิ๊น't แฮฟ เอนี่ธิง
ถ้าฉันไม่มีอะไรเลย
I wanna know, would you stick around?
ไอ วอนนา โน, วูด ยู สติ๊ก อะราวด์?
ฉันอยากรู้ว่าคุณจะอยู่กับฉันไหม?
If I got locked away
อิฟ ไอ ก็อท ล็อค อเวย์
ถ้าฉันถูกขังไว้
And we lost it all today
แอนด์ วี ลอสท์ อิท ออล ทูเดย์
และเราสูญเสียทุกอย่างในวันนี้
Tell me honestly
เทลล์ มี ออนิสทลี่
บอกฉันอย่างตรงไปตรงมา
Would you still love me the same?
วูด ยู สติล เลิฟ มี เดอะ เซม?
คุณจะยังรักฉันเหมือนเดิมไหม?
If I showed you my flaws
อิฟ ไอ โชว์ ยู มาย ฟลอส์
ถ้าฉันแสดงข้อบกพร่องของฉันให้คุณเห็น
If I couldn't be strong
อิฟ ไอ คูด'นท์ บี สตรอง
ถ้าฉันไม่สามารถเข้มแข็งได้
Tell me honestly
เทลล์ มี ออนิสทลี่
บอกฉันอย่างตรงไปตรงมา
Would you still love me the same?
วูด ยู สติล เลิฟ มี เดอะ เซม?
คุณจะยังรักฉันเหมือนเดิมไหม?
Skiddly- dong- dong- dong- dang
สกิดลี่-ดอง-ดอง-ดอง-แดง
สกิดดี้-ดอง-ดอง-ดอง-ดัง
All I want is somebody real, who don't need much
ออล ไอ วอนท์ อิส ซัมบอดี้ เรียล, ฮู ดอน't นีด มัช
สิ่งที่ฉันต้องการคือใครสักคนที่จริงใจ ไม่ต้องการอะไรมาก
A girl I know that I can trust
อา เกิร์ล ไอ โน แดท ไอ แคน ทรัสต์
ผู้หญิงที่ฉันรู้ว่าฉันวางใจได้
To be here when money low
ทู บี เฮียร เวน มันนี่ โลว์
ที่จะอยู่ตรงนี้เมื่อเงินน้อย
If I did not have nothin' else to give but love
อิฟ ไอ ดิด น็อท แฮฟ นอทติง' เอลส์ ทู กิฟ บัท เลิฟ
ถ้าฉันไม่มีอะไรจะให้ นอกจากความรัก
Would that even be enough?
วูด แดท อีเวน บี อีนัฟ?
นั่นจะเพียงพอไหม?
Gyal, me need to know
เกียล, มี นีด ทู โน
ที่รัก ฉันต้องรู้
Now tell me, would you really ride for me?
นาว เทลล์ มี, วูด ยู รีลลี่ ไรด์ ฟอร์ มี?
บอกฉันสิ คุณจะจริงจังกับฉันไหม?
Baby, tell me, would you die for me?
เบบี้, เทลล์ มี, วูด ยู ดาย ฟอร์ มี?
ที่รัก บอกฉันสิ คุณจะตายเพื่อฉันไหม?
Would you spend your whole life with me?
วูด ยู สเพนด์ ยัวร์ โฮล ไลฟ์ วิธ มี?
คุณจะใช้ชีวิตทั้งชีวิตกับฉันไหม?
Would you be there to always hold me down?
วูด ยู บี แดร์ ทู ออลเวย์ส โฮลด์ มี ดาวน์?
คุณจะอยู่ตรงนั้นเพื่อคอยสนับสนุนฉันเสมอไหม?
Tell me, would you really cry for me?
เทลล์ มี, วูด ยู รีลลี่ คราย ฟอร์ มี?
บอกฉันสิ คุณจะร้องไห้เพื่ิอฉันจริงๆไหม?
Baby, don't lie to me
เบบี้, ดอน't ไล ทู มี
ที่รัก อย่าโกหกฉัน
If I didn't have anything
อิฟ ไอ ดิ๊น't แฮฟ เอนี่ธิง
ถ้าฉันไม่มีอะไรเลย
I wanna know, would you stick around?
ไอ วอนนา โน, วูด ยู สติ๊ก อะราวด์?
ฉันอยากรู้ว่าคุณจะอยู่กับฉันไหม?
If I got locked away
อิฟ ไอ ก็อท ล็อค อเวย์
ถ้าฉันถูกขังไว้
And we lost it all today
แอนด์ วี ลอสท์ อิท ออล ทูเดย์
และเราสูญเสียทุกอย่างในวันนี้
Tell me honestly
เทลล์ มี ออนิสทลี่
บอกฉันอย่างตรงไปตรงมา
Would you still love me the same?
วูด ยู สติล เลิฟ มี เดอะ เซม?
คุณจะยังรักฉันเหมือนเดิมไหม?
If I showed you my flaws
อิฟ ไอ โชว์ ยู มาย ฟลอส์
ถ้าฉันแสดงข้อบกพร่องของฉันให้คุณเห็น
If I couldn't be strong
อิฟ ไอ คูด'นท์ บี สตรอง
ถ้าฉันไม่สามารถเข้มแข็งได้
Tell me honestly
เทลล์ มี ออนิสทลี่
บอกฉันอย่างตรงไปตรงมา
Would you still love me the same?
วูด ยู สติล เลิฟ มี เดอะ เซม?
คุณจะยังรักฉันเหมือนเดิมไหม?
Tell me, tell me, would you want me?
เทลล์ มี, เทลล์ มี, วูด ยู วอนท์ มี?
บอกฉัน บอกฉัน คุณอยากได้ฉันไหม?
Tell me, tell me, would you call me?
เทลล์ มี, เทลล์ มี, วูด ยู คอล มี?
บอกฉัน บอกฉัน คุณจะโทรหาฉันไหม?
If you knew I wasn't ballin'
อิฟ ยู นิว ไอ วอสซึ่น บอลลิน'
ถ้าคุณรู้ว่าฉันไม่ได้รวย
'Cause I need a girl who's always by my side
คอส ไอ นีด อะ เกิร์ล ฮู's ออลเวย์ส บาย มาย ไซด์
เพราะฉันต้องการผู้หญิงที่อยู่ข้างฉันเสมอ
Tell me, tell me, do you need me?
เทลล์ มี, เทลล์ มี, ดู ยู นีด มี?
บอกฉัน บอกฉัน คุณต้องการฉันไหม?
Tell me, tell me, do you love me?
เทลล์ มี, เทลล์ มี, ดู ยู เลิฟ มี?
บอกฉัน บอกฉัน คุณรักฉันไหม?
Or is you just tryna play me?
ออร์ อิส ยู จัสต์ ทรายนา เพลย์ มี?
หรือคุณแค่พยายามเล่นกับฉัน?
'Cause I need a girl to hold me down for life
คอส ไอ นีด อะ เกิร์ล ทู โฮลด์ มี ดาวน์ ฟอร์ ไลฟ์
เพราะฉันต้องการผู้หญิงที่คอยสนับสนุนฉันตลอดชีวิต
If I got locked away
อิฟ ไอ ก็อท ล็อค อเวย์
ถ้าฉันถูกขังไว้
And we lost it all today
แอนด์ วี ลอสท์ อิท ออล ทูเดย์
และเราสูญเสียทุกอย่างในวันนี้
Tell me honestly
เทลล์ มี ออนิสทลี่
บอกฉันอย่างตรงไปตรงมา
Would you still love me the same?
วูด ยู สติล เลิฟ มี เดอะ เซม?
คุณจะยังรักฉันเหมือนเดิมไหม?
If I showed you my flaws
อิฟ ไอ โชว์ ยู มาย ฟลอส์
ถ้าฉันแสดงข้อบกพร่องของฉันให้คุณเห็น
If I couldn't be strong
อิฟ ไอ คูด'นท์ บี สตรอง
ถ้าฉันไม่สามารถเข้มแข็งได้
Tell me honestly
เทลล์ มี ออนิสทลี่
บอกฉันอย่างตรงไปตรงมา
Would you still love me the same?
วูด ยู สติล เลิฟ มี เดอะ เซม?
คุณจะยังรักฉันเหมือนเดิมไหม?
If I got locked away
อิฟ ไอ ก็อท ล็อค อเวย์
ถ้าฉันถูกขังไว้
And we lost it all today
แอนด์ วี ลอสท์ อิท ออล ทูเดย์
และเราสูญเสียทุกอย่างในวันนี้
Tell me honestly
เทลล์ มี ออนิสทลี่
บอกฉันอย่างตรงไปตรงมา
Would you still love me the same?
วูด ยู สติล เลิฟ มี เดอะ เซม?
คุณจะยังรักฉันเหมือนเดิมไหม?
If I showed you my flaws
อิฟ ไอ โชว์ ยู มาย ฟลอส์
ถ้าฉันแสดงข้อบกพร่องของฉันให้คุณเห็น
If I couldn't be strong
อิฟ ไอ คูด'นท์ บี สตรอง
ถ้าฉันไม่สามารถเข้มแข็งได้
Tell me honestly
เทลล์ มี ออนิสทลี่
บอกฉันอย่างตรงไปตรงมา
Would you still love me the same?
วูด ยู สติล เลิฟ มี เดอะ เซม?
คุณจะยังรักฉันเหมือนเดิมไหม?
Would you still love me the same?
วูด ยู สติล เลิฟ มี เดอะ เซม?
คุณจะยังรักฉันเหมือนเดิมไหม?
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่แท้จริงและความซื่อสัตย์ในความสัมพันธ์ เมื่อเจอสถานการณ์ที่ยากลำบาก เช่น การถูกขังหรือสูญเสียทุกอย่าง คนร้องอยากรู้ว่าคนรักจะยังรักและอยู่เคียงข้างเหมือนเดิมไหม แม้ในเวลาที่เขาไม่สามารถแสดงด้านที่แข็งแกร่ง หรือไม่มีสิ่งของหรูหราให้ก็ตาม เพลงสะท้อนความรู้สึกเปราะบางและความไม่มั่นใจในตัวเอง แต่ก็เต็มไปด้วยความหวังว่าจะได้รับความรักที่แท้จริงและมั่นคง เนื้อเพลงยังเน้นเรื่องความจงรักภักดีและความทุ่มเทในความสัมพันธ์ คนร้องถามว่าคนรักจะพร้อมสู้ไปด้วยกันหรือไม่ จะอยู่ด้วยกันในทุกสถานการณ์ แม้จะไม่มีอะไรเหลือให้กันนอกจากความรักก็ตาม นี่คือการทดสอบความรักและความจริงใจที่ลึกซึ้ง เป็นการสะท้อนความสัมพันธ์ที่ต้องการความเข้าใจและความไว้วางใจอย่างแท้จริง โทนเพลงมีความรู้สึกอินทรีย์และลึกซึ้ง เหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการไตร่ตรองความรักและความสัมพันธ์ เพลงนี้จึงเป็นเหมือนคำถามที่เปิดใจให้คนฟังได้คิดถึงความรักที่มั่นคงและความหมายของการอยู่เคียงข้างกันอย่างแท้จริงในทุกสถานการณ์ของชีวิต.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า4/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
🐶 ความภักดี
💘 ทดสอบความรัก
🫶 ความมุ่งมั่น
🤝 เชื่อมั่น
💔 ความท้าทายของความสัมพันธ์
🤔 ความสงสัยในตนเอง
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
❤️ การสะท้อนความสัมพันธ์
😎 เย็น
❤ ช่วงเวลาอันใกล้ชิด
👂 การฟังเชิงอารมณ์