W

Wild - Albert Brite เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Electronic ⏱ 2:28 2025
⚡ กระฉับกระเฉง 😎 มั่นใจ 😏 เย้ายวน 🖤 มืด 🎉 งานสังสรรค์ 🖤 หงุดหงิด
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Wild (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
The aura in my veins and she’s drawn to the flame
เดอะ ออร่า อิน มาย เวนส์ แอนด์ ชีส ดรอว์น ทู เดอะ เฟลม
ออร่าที่ไหลเวียนในเส้นเลือดของฉันและเธอถูกดึงดูดไปยังเปลวไฟ
She wants what she can’t have, it’s a dangerous play
ชี วอนส์ ว็อท ชี แค็นท์ แฮฟ, อิทส์ อะ เดนเจอรัส เพลย์
เธอต้องการสิ่งที่เธอไม่สามารถมีได้ มันคือเกมที่อันตราย
My heart is so cold, every feeling exiled
มาย ฮาร์ท อิส โซ โคลด์, เอเวอรี ฟีลลิ่ง เอ็กไซลด์
หัวใจของฉันเย็นชา ทุกความรู้สึกถูกเนรเทศ
WHEN I SNAP MY FINGERS – GIRLS GO WILD
เวน ไอ สแน็ป มาย ฟิงเกอร์ส – เกิร์ลส โก ไวลด์
เมื่อฉันดีดนิ้ว – สาวๆ ก็คลั่งไคล้
I slide into the spot, shorty movin’ wild for me
ไอ สไลด์ อินทู เดอะ สปอท, ชอร์ตี้ มูฟิน’ ไวลด์ ฟอร์ มี
ฉันเลื่อนเข้าไปในจุดนั้น สาวน้อยเคลื่อนไหวอย่างบ้าคลั่งเพื่่อฉัน
The smoke is in the air but I can see what she can’t see
เดอะ สโมค อิส อิน เดอะ แอร์ บัท ไอ แคน ซี ว็อท ชี แค็นท์ ซี
ควันลอยอยู่ในอากาศ แต่ฉันเห็นสิ่งที่เธอมองไม่เห็น
She’s sippin’ double cup, while she movin’ heavily
ชีส ซิปปิน’ ดับเบิล คัพ, ไวล์ ชี มูฟิน’ เฮฟวีลี
เธอกำลังจิบจากถ้วยสองชั้น ขณะที่เธอเคลื่อนไหวอย่างหนักหน่วง
The bass up in my chest, got me floatin’ endlessly
เดอะ เบส อัพ อิน มาย เชสท์, ก็อท มี โฟลติน’ เอนด์เลสลี
เสียงเบสในอกของฉัน ทำให้ฉันลอยได้อย่างไม่มีที่สิ้นสุด
But when I walk into the light, all the bodies lean to me
บัท เวน ไอ วอล์ค อินทู เดอะ ไลท์, ออล เดอะ บอดีส์ ลีน ทู มี
แต่เมื่อฉันเดินเข้าสู่แสง ร่างกายทั้งหมดก็โน้มตัวเข้าหาฉัน
She be dancin’ through the night, every step just meant to be
ชี บี แดนซิน’ ทรู เดอะ ไนท์, เอเวอรี สเต็ป จัสท์ เมนท์ ทู บี
เธอกำลังเต้นรำตลอดคืน ทุกก้าวถูกกำหนดไว้แล้ว
All the shadows in the night are moving slow in front of me
ออล เดอะ แชโดว์ส อิน เดอะ ไนท์ อาร์ มูฟิง สโลว์ อิน ฟรอนต์ ออฟ มี
เงาทั้งหมดในคืนมืดเคลื่อนไหวช้าๆ อยู่ตรงหน้าฉัน
Got the chaos in the room burning up like gasoline
ก็อท เดอะ เคออส อิน เดอะ รูม เบิร์นิง อัพ ไลค์ แกสโซลีน
ความวุ่นวายในห้องลุกไหม้เหมือนน้ำมันเบนซิน
The aura in my veins and she’s drawn to the flame
เดอะ ออร่า อิน มาย เวนส์ แอนด์ ชีส ดรอว์น ทู เดอะ เฟลม
ออร่าที่ไหลเวียนในเส้นเลือดของฉันและเธอถูกดึงดูดไปยังเปลวไฟ
She wants what she can’t have, it’s a dangerous play
ชี วอนส์ ว็อท ชี แค็นท์ แฮฟ, อิทส์ อะ เดนเจอรัส เพลย์
เธอต้องการสิ่งที่เธอไม่สามารถมีได้ มันคือเกมที่อันตราย
My heart is so cold, every feeling exiled
มาย ฮาร์ท อิส โซ โคลด์, เอเวอรี ฟีลลิ่ง เอ็กไซลด์
หัวใจของฉันเย็นชา ทุกความรู้สึกถูกเนรเทศ
WHEN I SNAP MY FINGERS – GIRLS GO WILD
เวน ไอ สแน็ป มาย ฟิงเกอร์ส – เกิร์ลส โก ไวลด์
เมื่อฉันดีดนิ้ว – สาวๆ ก็คลั่งไคล้

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความดึงดูดและพลังที่เกิดขึ้นในบรรยากาศของไนต์คลับหรือปาร์ตี้ในยามค่ำคืน ตัวเพลงสื่อถึงความรู้สึกที่ผสมผสานระหว่างความมั่นใจและความเย้ายวนใจ ซึ่งทำให้ผู้คนรอบตัวต้องสนใจและเคลื่อนไหวตามจังหวะอย่างบ้าคลั่ง การใช้ภาพเปรียบเทียบกับเปลวไฟและความร้อนแรงแสดงถึงความเข้มข้นของความรู้สึกและความตื่นเต้นที่เกิดขึ้นในช่วงเวลานั้น แม้จะมีความสนุกสนานและพลังงานที่สูง แต่เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความเย็นชาและความห่างเหินทางอารมณ์ของตัวละครหลักที่ไม่อยากผูกมัดกับความรู้สึกลึกซึ้ง เป็นการแสดงออกถึงความต้องการความเป็นอิสระและความรู้สึกที่ถูกกักขังไว้ในใจ ซึ่งทำให้ความสัมพันธ์ที่เกิดขึ้นมีความซับซ้อนและเต็มไปด้วยความเสี่ยง โดยรวมแล้วเพลงนี้พูดถึงความตึงเครียดระหว่างความปรารถนาและการปกป้องตัวเองในโลกของความสนุกสนานและความเย้ายวนในยามค่ำคืน เป็นเพลงที่มีบรรยากาศเข้มข้น เหมาะกับการปลดปล่อยพลังงานและสร้างความรู้สึกตื่นเต้นในช่วงเวลาที่ต้องการความสนุกสนานแบบสุดเหวี่ยง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    5/10
  • ❤️ รัก
    4/10
  • 😔 เศร้า
    2/10
  • 😠 ความโกรธ
    1/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    1/10

ธีม

🎟️ สถานที่ท่องเที่ยว 🌃 ชีวิตกลางคืน 😍 ความต้องการ 💪 พลัง 😶 การปลดประจำการ

การใช้งาน

♣️ คลับ 🌃 การขับรถตอนกลางคืน 🥳 งานสังสรรค์ 💃 เต้นรำ 🏋️ การออกกำลังกาย