W(
Woman (feat. The Dap-Kings Horns) - Kesha เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
💪 การเสริมพลัง
😎 มั่นใจ
🅱️ ตัวหนา
😄 สนุก
😤 ความมั่นใจ
เนื้อเพลง Woman (feat. The Dap-Kings Horns) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Let's be serious
เล็ทส์ บี เซเรียส
เรามาจริงจังกันเถอะ
This is a real, this is, excuse me?
ธิส อิส อะ เรียล, ธิส อิส, เอ็กซ์คิวส์ มี?
นี่คือเรื่องจริง นี่คือ อะไรนะ?
Ok, shut up
โอเค, ชัท อัพ
โอเค หุบปาก
I buy my own things
ไอ บาย มาย โอว์น ธิงส์
ฉันซื้อของเอง
I pay my own bills
ไอ เพย์ มาย โอว์น บิลล์ส
ฉันจ่ายบิลเอง
These diamond rings
ธีส ไดมอนด์ ริงส์
แหวนเพชรเหล่านี้
My automobiles
มาย ออโตโมบิลส์
รถยนต์ของฉัน
Everything I got I bought it, boys can't buy my love
เอเวอรีติง ไอ ก็อท ไอ บอท อิท, บอยส์ แค็นท บาย มาย เลิฟ
ทุกอย่างที่ฉันมี ฉันซื้อเอง ผู้ชายซื้อความรักฉันไม่ได้
Buy my love, yeah
บาย มาย เลิฟ, เย่
ซื้อความรักฉันสิ ใช่
I got what I want
ไอ ก็อท ว็อท ไอ ว็อนท
ฉันได้สิ่งที่ฉันต้องการ
Say what you say
เซย์ ว็อท ยู เซย์
พูดสิ่งที่คุณพูด
I work real hard every day
ไอ เวิร์ค เรียล ฮาร์ด เอเวอรี เดย์
ฉันทำงานหนักทุกวัน
I'm a motherfucking woman
ไอ'm อะ มอเธอร์ฟัคกิ้ง วูแมน
ฉันเป็นผู้หญิงที่แกร่งมาก
Baby, alright
เบบี้, อัลไรท์
ที่รัก โอเค
I don't need a man to be holding me too tight
ไอ ดอน't นีด อะ แมน ทู บี โฮลดิง มี ทู ไทท์
ฉันไม่ต้องการผู้ชายมาจับฉันแน่นเกินไป
I'm a motherfucking woman
ไอ'm อะ มอเธอร์ฟัคกิ้ง วูแมน
ฉันเป็นผู้หญิงที่แกร่งมาก
Baby, that's right
เบบี้, แธท's ไรท์
ที่รัก นั่นแหละถูกต้อง
I'm just having fun with my ladies here tonight
ไอ'm จัสต์ แฮฟวิ่ง ฟัน วิธ มาย เลดี้ส เฮียร ทูไนท์
ฉันแค่สนุกกับเพื่อนผู้หญิงคืนนี้
I'm a motherfucker
ไอ'm อะ มอเธอร์ฟัคเกอร์
ฉันเป็นคนที่แกร่งมาก
Mmm, yeah
อืม, เย่
อืม ใช่
Driving 'round town
ไดรวิ่ง 'ราวน ทาวน์
ขับรถรอบเมือง
In my Cadillac
อิน มาย คาเดลลัก
ในแคดิลแลคของฉัน
Girls in the front
เกิร์ลส อิน เดอะ ฟรอนท์
สาวๆ นั่งข้างหน้า
Boys in the back
บอยส์ อิน เดอะ แบ็ค
หนุ่มๆ นั่งข้างหลัง
Loosey as a goosey and we're looking for
ลูซี่ แอส อะ กูซี่ แอนด์ เวอ'ร์ ลุคกิ้ง ฟอร์
ปล่อยตัวตามสบายและเรากำลังมองหา
Some fun
ซัม ฟัน
ความสนุก
I'm a motherfucking woman
ไอ'm อะ มอเธอร์ฟัคกิ้ง วูแมน
ฉันเป็นผู้หญิงที่แกร่งมาก
Baby, alright
เบบี้, อัลไรท์
ที่รัก โอเค
I don't need a man to be holding me too tight
ไอ ดอน't นีด อะ แมน ทู บี โฮลดิง มี ทู ไทท์
ฉันไม่ต้องการผู้ชายมาจับฉันแน่นเกินไป
I'm a motherfucking woman
ไอ'm อะ มอเธอร์ฟัคกิ้ง วูแมน
ฉันเป็นผู้หญิงที่แกร่งมาก
Baby, that's right
เบบี้, แธท's ไรท์
ที่รัก นั่นแหละถูกต้อง
I'm just having fun with my ladies here tonight
ไอ'm จัสต์ แฮฟวิ่ง ฟัน วิธ มาย เลดี้ส เฮียร ทูไนท์
ฉันแค่สนุกกับเพื่อนผู้หญิงคืนนี้
I'm a motherfucker
ไอ'm อะ มอเธอร์ฟัคเกอร์
ฉันเป็นคนที่แกร่งมาก
Mmm, yeah
อืม, เย่
อืม ใช่
Mmm, yeah
อืม, เย่
อืม ใช่
Don't buy me a drink, I make my money
ดอน't บาย มี อะ ดริ้งค์, ไอ เมค มาย มันนี่
อย่าซื้อเครื่องดื่มให้ฉัน ฉันหาเงินเอง
Don't touch my weave, don't call me honey
ดอน't ทัช มาย วีฟ, ดอน't คอล มี ฮันนี่
อย่าสัมผัสผมของฉัน อย่าเรียกฉันที่รัก
'Cause I run my shit baby ('Cause I run my shit baby)
'คอส ไอ รัน มาย ชิท เบบี้ ('คอส ไอ รัน มาย ชิท เบบี้)
เพราะฉันควบคุมทุกอย่างเอง ที่รัก (เพราะฉันควบคุมทุกอย่างเอง ที่รัก)
(I run my shit)
(ไอ รัน มาย ชิท)
(ฉันควบคุมทุกอย่าง)
Don't buy me a drink, I make my money
ดอน't บาย มี อะ ดริ้งค์, ไอ เมค มาย มันนี่
อย่าซื้อเครื่องดื่มให้ฉัน ฉันหาเงินเอง
Don't touch my weave, don't call me honey
ดอน't ทัช มาย วีฟ, ดอน't คอล มี ฮันนี่
อย่าสัมผัสผมของฉัน อย่าเรียกฉันที่รัก
'Cause I write this shit baby
'คอส ไอ ไรท์ ธิส ชิท เบบี้
เพราะฉันเขียนทุกอย่างเอง ที่รัก
(I write my shit)
(ไอ ไรท์ มาย ชิท)
(ฉันเขียนทุกอย่าง)
Don't buy me a drink, I make my money
ดอน't บาย มี อะ ดริ้งค์, ไอ เมค มาย มันนี่
อย่าซื้อเครื่องดื่มให้ฉัน ฉันหาเงินเอง
Don't touch my weave, don't call me honey
ดอน't ทัช มาย วีฟ, ดอน't คอล มี ฮันนี่
อย่าสัมผัสผมของฉัน อย่าเรียกฉันที่รัก
'Cause I run my shit baby
'คอส ไอ รัน มาย ชิท เบบี้
เพราะฉันควบคุมทุกอย่างเอง ที่รัก
(I run my shit)
(ไอ รัน มาย ชิท)
(ฉันควบคุมทุกอย่าง)
Don't buy me a drink, I make my money
ดอน't บาย มี อะ ดริ้งค์, ไอ เมค มาย มันนี่
อย่าซื้อเครื่องดื่มให้ฉัน ฉันหาเงินเอง
Don't touch my weave, don't call me honey (Don't touch my weave, baby)
ดอน't ทัช มาย วีฟ, ดอน't คอล มี ฮันนี่ (ดอน't ทัช มาย วีฟ, เบบี้)
อย่าสัมผัสผมของฉัน อย่าเรียกฉันที่รัก (อย่าสัมผัสผมของฉัน ที่รัก)
'Cause I run this shit baby ('Cause I run this shit baby)
'คอส ไอ รัน ธิส ชิท เบบี้ ('คอส ไอ รัน ธิส ชิท เบบี้)
เพราะฉันควบคุมทุกอย่างเอง ที่รัก (เพราะฉันควบคุมทุกอย่างเอง ที่รัก)
(I run my shit)
(ไอ รัน มาย ชิท)
(ฉันควบคุมทุกอย่าง)
Don't buy me a drink, I make my money
ดอน't บาย มี อะ ดริ้งค์, ไอ เมค มาย มันนี่
อย่าซื้อเครื่องดื่มให้ฉัน ฉันหาเงินเอง
Don't touch my weave, don't call me honey
ดอน't ทัช มาย วีฟ, ดอน't คอล มี ฮันนี่
อย่าสัมผัสผมของฉัน อย่าเรียกฉันที่รัก
I run my shit baby (I run my shit baby)
ไอ รัน มาย ชิท เบบี้ (ไอ รัน มาย ชิท เบบี้)
ฉันควบคุมทุกอย่างเอง ที่รัก (ฉันควบคุมทุกอย่างเอง ที่รัก)
(I run this shit)
(ไอ รัน ธิส ชิท)
(ฉันควบคุมทุกอย่าง)
Don't buy me a drink, I make my money
ดอน't บาย มี อะ ดริ้งค์, ไอ เมค มาย มันนี่
อย่าซื้อเครื่องดื่มให้ฉัน ฉันหาเงินเอง
Don't touch my weave, don't call me honey
ดอน't ทัช มาย วีฟ, ดอน't คอล มี ฮันนี่
อย่าสัมผัสผมของฉัน อย่าเรียกฉันที่รัก
'Cause I write this shit baby
'คอส ไอ ไรท์ ธิส ชิท เบบี้
เพราะฉันเขียนทุกอย่างเอง ที่รัก
(I write this shit)
(ไอ ไรท์ ธิส ชิท)
(ฉันเขียนทุกอย่าง)
I'm a motherfucking woman
ไอ'm อะ มอเธอร์ฟัคกิ้ง วูแมน
ฉันเป็นผู้หญิงที่แกร่งมาก
Baby, alright
เบบี้, อัลไรท์
ที่รัก โอเค
I don't need a man to be holding me too tight
ไอ ดอน't นีด อะ แมน ทู บี โฮลดิง มี ทู ไทท์
ฉันไม่ต้องการผู้ชายมาจับฉันแน่นเกินไป
I'm a motherfucking woman
ไอ'm อะ มอเธอร์ฟัคกิ้ง วูแมน
ฉันเป็นผู้หญิงที่แกร่งมาก
Baby, that's right
เบบี้, แธท's ไรท์
ที่รัก นั่นแหละถูกต้อง
I'm just having fun with my ladies here tonight
ไอ'm จัสต์ แฮฟวิ่ง ฟัน วิธ มาย เลดี้ส เฮียร ทูไนท์
ฉันแค่สนุกกับเพื่อนผู้หญิงคืนนี้
I'm a motherfucker
ไอ'm อะ มอเธอร์ฟัคเกอร์
ฉันเป็นคนที่แกร่งมาก
Mmm, yeah
อืม, เย่
อืม ใช่
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความเป็นผู้หญิงที่มั่นใจและเข้มแข็งอย่างเต็มที่ เคชาแสดงออกถึงความเป็นอิสระทางการเงินและชีวิตที่เธอสามารถดูแลตัวเองได้โดยไม่ต้องพึ่งพาผู้ชาย ไม่ว่าจะเป็นการซื้อของหรือการใช้ชีวิต เธอภูมิใจที่สามารถทำทุกอย่างด้วยตัวเองและไม่ยอมให้ใครมาควบคุมหรือมองเธอในแบบที่ด้อยค่า เนื้อเพลงยังสื่อถึงความสนุกสนานและการใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ในแบบของผู้หญิงที่มีความมั่นใจ กลุ่มเพื่อนผู้หญิงที่ออกไปเที่ยวด้วยกันและสนุกไปกับค่ำคืน โดยไม่ต้องมีใครมากำหนดหรือจำกัดความเป็นตัวเอง เพลงนี้จึงเป็นการเฉลิมฉลองความเป็นผู้หญิงที่มีพลัง มีความกล้า และเป็นตัวของตัวเองอย่างแท้จริง อารมณ์โดยรวมของเพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกมั่นใจและความสนุกสนาน เป็นการส่งเสริมให้ผู้หญิงทุกคนรู้สึกว่าพวกเธอมีคุณค่าและสามารถดูแลตัวเองได้โดยไม่ต้องพึ่งพาใคร เพลงนี้จึงเหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการเพิ่มพลังบวกและความมั่นใจในตัวเองอย่างสูงสุด.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง0/10
ธีม
♀️ การเสริมพลังสตรี
🇺🇸 อิสรภาพ
😎 ความมั่นใจในตนเอง
การใช้งาน
🥂 คืนสาวๆ
🥳 งานสังสรรค์
🚗 การขับรถ
💪 เพิ่มความมั่นใจ
🎉 การเฉลิมฉลอง