G(
Golden (David Guetta REM/X) - HUNTR/X เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
💪 การเสริมพลัง
✨ ยกระดับจิตใจ
😎 มั่นใจ
💡 แรงบันดาลใจ
🤞 มีความหวัง
เนื้อเพลง Golden (David Guetta REM/X) (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
I was a ghost, I was alone, ha
ฉันเคยเป็นผี ฉันเคยโดดเดี่ยว ฮ่า
어두워진 Ha
어두워진 Ha
앞길 속에 Ah
앞길 속에 Ah
Given the throne, I didn't know how to believe
ได้รับบัลลังก์ ฉันไม่รู้ว่าจะเชื่ออย่างไร
I was the queen that I'm meant to be
ฉันคือราชินีที่ฉันควรจะเป็น
I lived two lives
ฉันใช้ชีวิตสองชีวิต
Tried to play both sides
พยายามเล่นทั้งสองฝ่าย
But I couldn't find my own place
แต่ฉันไม่สามารถหาที่ของตัวเองได้
Called a problem child
ถูกเรียกว่าเด็กมีปัญหา
'Cause I got too wild
เพราะฉันดุร้ายเกินไป
But now that's how I'm getting paid
แต่ตอนนี้นั่นคือวิธีที่ฉันได้รับค่าตอบแทน
끝없이 On stage
끝없이 On stage
I'm done hiding, now I'm shining like I'm born to be
ฉันเลิกซ่อนตัวแล้ว ตอนนี้ฉันเปล่งประกายเหมือนเกิดมาเพื่อสิ่งนี้
We dreamin' hard, we came so far, now I believe
เราฝันอย่างหนัก เรามาไกลมาก ตอนนี้ฉันเชื่อแล้ว
We're goin' up, up, up, it's our moment
เรากำลังขึ้นไป ขึ้นไป ขึ้นไป นี่คือช่วงเวลาของเรา
You know together, we're glowing
คุณรู้ว่าเราส่องแสงด้วยกัน
Gonna be, gonna be golden
จะเป็น จะเป็นทองคำ
Oh, up, up, up with our voices
โอ้ ขึ้นไป ขึ้นไป ขึ้นไป กับเสียงของเรา
영원히 깨질 수 없는
영원히 깨질 수 없는
Gonna be, gonna be golden
จะเป็น จะเป็นทองคำ
Oh, I'm done hiding now, I'm shining like I'm born to be
โอ้ ฉันเลิกซ่อนตัวแล้ว ตอนนี้ฉันเปล่งประกายเหมือนเกิดมาเพื่อสิ่งนี้
Oh, our time, no fears, no lies, that's who we're born to be
โอ้ ช่วงเวลาของเรา ไม่มีความกลัว ไม่มีการโกหก นั่นคือสิ่งที่เราเกิดมาเพื่อเป็น
Waited so long to break these walls down
รอคอยมานานเพื่อทำลายกำแพงเหล่านี้ลง
To wake up and feel like me
เพื่อที่จะตื่นขึ้นมาและรู้สึกเหมือนเป็นตัวฉันเอง
Put these patterns all in the past now
ทิ้งรูปแบบเหล่านี้ไว้ในอดีตตอนนี้
And finally live like the girl they all see
และในที่สุดก็ใช้ชีวิตเหมือนเด็กผู้หญิงที่ทุกคนเห็น
No more hiding, I'll be shining like I'm born to be
ไม่ต้องซ่อนตัวอีกต่อไป ฉันจะเปล่งประกายเหมือนเกิดมาเพื่อสิ่งนี้
'Cause we are hunters, voices strong, and I know I believe
เพราะเราคือผู้ล่า เสียงแข็งแรง และฉันรู้ว่าฉันเชื่อ
We're goin' up, up, up, it's our moment
เรากำลังขึ้นไป ขึ้นไป ขึ้นไป นี่คือช่วงเวลาของเรา
You know together, we're glowing
คุณรู้ว่าเราส่องแสงด้วยกัน
Gonna be, gonna be golden
จะเป็น จะเป็นทองคำ
Oh, up, up, up with our voices
โอ้ ขึ้นไป ขึ้นไป ขึ้นไป กับเสียงของเรา
영원히 깨질 수 없는
영원히 깨질 수 없는
Gonna be, gonna be golden
จะเป็น จะเป็นทองคำ
Oh, I'm done hiding now, I'm shining like I'm born to be
โอ้ ฉันเลิกซ่อนตัวแล้ว ตอนนี้ฉันเปล่งประกายเหมือนเกิดมาเพื่อสิ่งนี้
Oh, our time, no fears, no lies, that's who we're born to be
โอ้ ช่วงเวลาของเรา ไม่มีความกลัว ไม่มีการโกหก นั่นคือสิ่งที่เราเกิดมาเพื่อเป็น
You know we're
คุณรู้ว่าเรา
Gonna be, gonna be golden
จะเป็น จะเป็นทองคำ
We're gonna be, gonna be
เราจะเป็น จะเป็น
Born to be, born to be glowin'
เกิดมาเพื่อเป็น เกิดมาเพื่อเปล่งประกาย
밝게 빛나는 우리
밝게 빛나는 우리
You know that it's our time, no fears, no lies, that's who we're born to be
คุณรู้ว่านี่คือช่วงเวลาของเรา ไม่มีความกลัว ไม่มีการโกหก นั่นคือสิ่งที่เราเกิดมาเพื่อเป็น
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของการค้นพบตัวเองและการเติบโตทางจิตใจจากความรู้สึกที่เคยโดดเดี่ยวและไม่มั่นใจในตัวเองจนกลายมาเป็นความมั่นใจและความภาคภูมิใจในตัวตนที่แท้จริง ผู้ร้องเปรียบเสมือนผีที่เคยหลงทางในความมืด แต่ในที่สุดก็ได้ก้าวขึ้นมาเป็นราชินีในแบบของตัวเอง เพลงสื่อถึงการเผชิญหน้ากับความท้าทายและการไม่ยอมแพ้ต่ออุปสรรคที่ผ่านเข้ามาในชีวิต เนื้อเพลงยังแสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญในการปลดปล่อยตัวเองจากกรอบเก่าๆ ที่เคยกดดันและจำกัดความเป็นตัวเอง พร้อมกับการยอมรับและเฉลิมฉลองความเปล่งประกายที่แท้จริงที่ซ่อนอยู่ภายใน ทุกคำร้องเต็มไปด้วยพลังบวกและความหวังที่ชวนให้รู้สึกตื่นเต้นกับอนาคตที่สดใส นอกจากนี้ ยังมีธีมของความเป็นหนึ่งเดียวกันและการร่วมแรงร่วมใจกันเพื่อก้าวไปข้างหน้าด้วยเสียงที่ดังและมั่นคง เพลงนี้เหมาะกับการเป็นแรงบันดาลใจในช่วงเวลาที่ต้องการกำลังใจหรือเพื่อเฉลิมฉลองความสำเร็จของตัวเองและกลุ่มคนที่รักและสนับสนุนกันอย่างแท้จริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข8/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
🌱 การค้นพบตัวเอง
😬 การเอาชนะการต่อสู้
💪 ความมั่นใจ
🤝 ความสามัคคี
🌱 การเติบโตส่วนบุคคล
การใช้งาน
☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า
🏋️ การออกกำลังกาย
🎉 การเฉลิมฉลอง
💪 การเสริมอำนาจให้ตนเอง
🥳 งานสังสรรค์