BF
Best Friend (feat. Doja Cat) - Saweetie เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😎 มั่นใจ
💪 การเสริมพลัง
🎉 งานสังสรรค์
🎉 งานเฉลิมฉลอง
🅱️ ตัวหนา
😄 สนุก
เนื้อเพลง Best Friend (feat. Doja Cat) (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
That's my best friend, she a real bad bitch
นั่นคือเพื่อนสนิทของฉัน เธอเป็นผู้หญิงสุดแซ่บจริงๆ
Got her own money, she don't need no nig'
เธอมีเงินของตัวเอง เธอไม่ต้องการใคร
On the dance floor, she had two, three drinks
บนฟลอร์เต้นรำ เธอดื่มไปสองสามแก้ว
Now she twerking, she throw it out and come back in
ตอนนี้เธอกำลังเต้นทเวิร์ก เธอโยนออกไปแล้วกลับเข้ามาใหม่
That's my best friend, she a real bad bitch
นั่นคือเพื่อนสนิทของฉัน เธอเป็นผู้หญิงสุดแซ่บจริงๆ
Drive her own car, she don't need no Lyft (That's right)
ขับรถของตัวเอง เธอไม่ต้องการไลฟ์ (ถูกต้อง)
In the strip club, know my girl gon' tip (Oh yeah)
ในคลับสตริป รู้ว่าแฟนฉันจะทิป (โอ้ใช่)
Now she twerking, she throw it out and come back in
ตอนนี้เธอกำลังเต้นทเวิร์ก เธอโยนออกไปแล้วกลับเข้ามาใหม่
Beep, beep, is that my bestie in a Tesi?
บี๊บ บี๊บ นั่นเพื่อนสนิทของฉันในรถเทสลาหรือเปล่า?
Fresh blow out, skin on ten, ooh, she ready
ผมเป่าผมใหม่ ผิวสวยสุดๆ โอ้ เธอพร้อมแล้ว
Bitch, you look goodt with a "T" at the end
เธอดูดีมากกับตัว "T" ที่ท้ายคำ
I'ma hype her every time, that's my mothafuckin' friend
ฉันจะเชียร์เธอทุกครั้ง นั่นคือเพื่อนสุดเจ๋งของฉัน
She been down since the jellies and the bo bo's
เธออยู่กับฉันมาตั้งแต่ใส่เจลลี่และบูบู
Now we steppin' out the G in Manolos
ตอนนี้เราใส่รองเท้า Manolos ออกไปข้างนอก
When we pull up to the scene, they be filled with jealousy
เมื่อเราปรากฏตัวที่งาน พวกเขาก็เต็มไปด้วยความอิจฉา
If a bitch get finicky, she gon' bring that energy
ถ้าใครเป็นคนจู้จี้ เธอจะส่งพลังนั้นกลับไป
I hit her phone with the tea like, "Bitch, guess what?"
ฉันส่งข่าวให้เธอทางโทรศัพท์ว่า "เธอรู้ไหม?"
All the rich ass boys wanna fuck on us
เด็กหนุ่มรวยทุกคนอยากจะเข้าหาเรา
All this ass sittin' up, you can look, don't touch
ก้นทั้งหมดนี้นั่งอยู่ตรงนั้น เธอสามารถดูได้แต่ห้ามจับ
And I'm bad, bussin' bands every time we link up
และฉันเจ๋งมาก ใช้เงินทุกครั้งที่เราเจอกัน
And that's my best friend, she a real bad bitch
และนั่นคือเพื่อนสนิทของฉัน เธอเป็นผู้หญิงสุดแซ่บจริงๆ
Got her own money, she don't need no nig'
เธอมีเงินของตัวเอง เธอไม่ต้องการใคร
On the dance floor, she had two, three drinks
บนฟลอร์เต้นรำ เธอดื่มไปสองสามแก้ว
Now she twerking, she throw it out and come back in
ตอนนี้เธอกำลังเต้นทเวิร์ก เธอโยนออกไปแล้วกลับเข้ามาใหม่
That's my best friend, she a real bad bitch
นั่นคือเพื่อนสนิทของฉัน เธอเป็นผู้หญิงสุดแซ่บจริงๆ
Drive her own car, she don't need no Lyft (That's right)
ขับรถของตัวเอง เธอไม่ต้องการไลฟ์ (ถูกต้อง)
In the strip club, know my girl gon' tip (Oh yeah)
ในคลับสตริป รู้ว่าแฟนฉันจะทิป (โอ้ใช่)
Now she twerking, she throw it out and come back in
ตอนนี้เธอกำลังเต้นทเวิร์ก เธอโยนออกไปแล้วกลับเข้ามาใหม่
That's my best friend, if you need a freak (Freak)
นั่นคือเพื่อนสนิทของฉัน ถ้าเธอต้องการคนแปลก (แปลก)
I ain't dumb, but mothafucka, she my Tweedledee
ฉันไม่โง่ แต่แม่ง เธอคือ Tweedledee ของฉัน
If she ride for me, she don't need a key (Ride)
ถ้าเธอขี่ให้ฉัน เธอไม่ต้องใช้กุญแจ (ขี่)
If you sideways, she'll straighten you as needed be
ถ้าเธอเอียง เธอจะปรับให้ตรงตามที่ต้องการ
And she so bad that I just can't take that bitch nowhere
และเธอแซ่บมากจนฉันไม่สามารถพาเธอไปไหนได้เลย
She off her fifth shot, said, "Mm, mm, don't go there"
เธอดื่มช็อตที่ห้าของเธอแล้วพูดว่า "อืม อืม อย่าไปที่นั่น"
Bitch, break her back, she protect and attack
เธอทำลายหลัง เธอปกป้องและโจมตี
Get that strap, let them buckle
หยิบปืนขึ้นมา ให้พวกเขารัดเข็มขัด
Foot on neck, give no air
เท้ากดคอ ไม่ให้หายใจ
Whole world wanna be us
ทั้งโลกอยากเป็นเรา
And my main bitch, she my day one
และแฟนหลักของฉัน เธอคือคนแรกของฉัน
On my way, bitch, let you get drunk
ระหว่างทาง แม่ง ปล่อยให้เธอเมา
Let's celebrate 'cause we the baddest in the club
มาฉลองกันเถอะ เพราะเราคือคนที่แซ่บที่สุดในคลับ
That's my best friend, she a real bad bitch
นั่นคือเพื่อนสนิทของฉัน เธอเป็นผู้หญิงสุดแซ่บจริงๆ
Got her own money, she don't need no nig'
เธอมีเงินของตัวเอง เธอไม่ต้องการใคร
On the dance floor, she had two, three drinks
บนฟลอร์เต้นรำ เธอดื่มไปสองสามแก้ว
Now she twerking, she throw it out and come back in
ตอนนี้เธอกำลังเต้นทเวิร์ก เธอโยนออกไปแล้วกลับเข้ามาใหม่
That's my best friend, she a real bad bitch
นั่นคือเพื่อนสนิทของฉัน เธอเป็นผู้หญิงสุดแซ่บจริงๆ
Drive her own car, she don't need no Lyft (That's right)
ขับรถของตัวเอง เธอไม่ต้องการไลฟ์ (ถูกต้อง)
In the strip club, know my girl gon' tip (Oh yeah)
ในคลับสตริป รู้ว่าแฟนฉันจะทิป (โอ้ใช่)
Now she twerking, she throw it out and come back in (Ha)
ตอนนี้เธอกำลังเต้นทเวิร์ก เธอโยนออกไปแล้วกลับเข้ามาใหม่ (ฮ่า)
Best friend, you the baddest and you know it (You know)
เพื่อนสนิท เธอแซ่บที่สุดและเธอก็รู้ (เธอรู้)
Uh-oh, girl, I think yo' booty growing (Aye, yeah)
อุ๊ย สาวน้อย ฉันคิดว่าก้นเธอกำลังโตขึ้น (เอ้ ใช่)
Fuck it up in the mirror, hit them poses (Pose)
เต้นให้สุดในกระจก โพสท่าซะ (โพส)
Best friend, damn, you motherfuckin' glowing (Woo, woo)
เพื่อนสนิท แม่ง เธอส่องประกายสุดๆ (วู้ วู้)
Best friend, damn, your wrist look like it's frozen (It froze)
เพื่อนสนิท ข้อมือเธอดูเหมือนถูกแช่แข็ง (มันแข็ง)
Uh-oh, girl, I think yo' booty growing (Uh-oh)
อุ๊ย สาวน้อย ฉันคิดว่าก้นเธอกำลังโตขึ้น (อุ๊ย)
Fuck it up in the mirror, hit them poses (Hit that pose)
เต้นให้สุดในกระจก โพสท่าซะ (โพสท่านั้น)
Best friend, you my motherfuckin' soulmate
เพื่อนสนิท เธอคือคู่ชีวิตของฉันจริงๆ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เป็นการเฉลิมฉลองมิตรภาพระหว่างเพื่อนสาวที่มั่นใจในตัวเองและมีความเป็นอิสระสูง เนื้อเพลงพูดถึงเพื่อนสนิทที่เป็นผู้หญิงที่เก่งและมั่นใจในตัวเอง เธอมีเงินของตัวเอง ไม่ต้องพึ่งพาผู้ชาย และใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ในแบบของเธอ ทั้งการขับรถเอง ไปเที่ยวคลับ และแสดงความเป็นตัวเองอย่างเต็มที่บนฟลอร์เต้นรำ เพลงนี้สื่อถึงความสนุกสนาน ความมั่นใจ และการสนับสนุนซึ่งกันและกันในกลุ่มเพื่อนสาว อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความสดใสและพลังบวก เป็นการชูความเป็นตัวเองและการยอมรับในความเก่งและความสวยของเพื่อนสนิท เพลงนี้เหมือนเป็นการให้กำลังใจและยกย่องความสามารถของผู้หญิงที่ไม่ต้องพึ่งพาใคร และยังแสดงถึงความจงรักภักดีและความผูกพันที่แน่นแฟ้นระหว่างเพื่อนสองคนที่พร้อมจะสนับสนุนกันในทุกสถานการณ์ นอกจากนี้ เพลงยังสะท้อนถึงความสนุกสนานในคืนปาร์ตี้ การเต้นรำ และการเฉลิมฉลองชีวิตที่เต็มไปด้วยความมั่นใจและความสุข เป็นเพลงที่เหมาะกับการปลุกพลังและสร้างความมั่นใจให้กับผู้ฟัง โดยเฉพาะผู้หญิงที่ต้องการแสดงออกถึงความแข็งแกร่งและอิสรภาพในชีวิตของตัวเองอย่างเต็มที่.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข8/10
-
❤️ รัก3/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง0/10
ธีม
❤️ มิตรภาพ
♀️ การเสริมพลังสตรี
🇺🇸 อิสรภาพ
🎉 การเฉลิมฉลอง
🐶 ความภักดี
😎 ความมั่นใจในตนเอง
การใช้งาน
♣️ คลับ
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
💃 ปาร์ตี้เต้นรำ
🥂 คืนของสาวๆ
🎉 การเฉลิมฉลอง
💪 เพิ่มความมั่นใจ