Y
Yeniden - Ragga Oktay เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
⚡ กระฉับกระเฉง
✨ ยกระดับจิตใจ
😊 เชิงบวก
💃 เต้นรำได้
💡 สร้างแรงบันดาลใจ
เนื้อเพลง Yeniden (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
İçime içime vursun ritim içime
ให้จังหวะกระแทกเข้ามาในใจฉัน
Basın volümünü aç da işlesin içime
เพิ่มเสียงดังขึ้นให้มันซึมซับเข้ามาในใจฉัน
Raggamuffinstyle bi' nevi benim adım
สไตล์แร็กกามัฟฟิน ชื่อของฉันในแบบหนึ่ง
Sokaktan gelme bu kültür reçetem ve ilacım
วัฒนธรรมที่มาจากถนน สูตรและยาของฉัน
Melodimle kalkın dansa, ritmim ile giriyoruz türbülansa yeniden, ah
ลุกขึ้นเต้นกับเมโลดี้ของฉัน เรากำลังเข้าสู่ความวุ่นวายอีกครั้งด้วยจังหวะของฉัน อา
Rap'im ile gir balansa yine disko pisti toz dumansa yeniden, ah
เข้าสู่สมดุลด้วยแร็พของฉัน อีกครั้งบนลานดิสโก้ที่เต็มไปด้วยฝุ่น อา
Negatifi at da at da dönsün pozitif sana kat ve katla yeniden, ah
ทิ้งลบไปให้หมด ให้บวกหมุนเวียนเพิ่มพูนให้กับคุณอีกครั้ง อา
Beni beni bir kez ya da beni bin kez bile bile dinlesen de yeniden, ah
ฟังฉันซ้ำอีกครั้งหนึ่งหรือพันครั้งอย่างรู้ตัวอีกครั้ง อา
Yeniden, ah
อีกครั้ง อา
Yeniden, ah, uh, ah
อีกครั้ง อา อืม อา
Yeni yeni yeniden, ah
ใหม่ใหม่ อีกครั้ง อา
Yeniden, ah
อีกครั้ง อา
Yeniden, au
อีกครั้ง โอ้
Yeni yeni yeniden, ah
ใหม่ใหม่ อีกครั้ง อา
Yeniden, ah
อีกครั้ง อา
Yeniden, ah, uh, ah
อีกครั้ง อา อืม อา
Yeni yeni yeniden ah
ใหม่ใหม่ อีกครั้ง อา
Yeniden, ah
อีกครั้ง อา
Yeniden, au
อีกครั้ง โอ้
Yeni yeni yeniden, ah
ใหม่ใหม่ อีกครั้ง อา
Den, ah
เดน อา
Yeniden, ah
อีกครั้ง อา
Den, ah
เดน อา
Yeniden, ah
อีกครั้ง อา
İçime içime vursun ritim içime
ให้จังหวะกระแทกเข้ามาในใจฉัน
Basın volümünü aç da işlesin içime
เพิ่มเสียงดังขึ้นให้มันซึมซับเข้ามาในใจฉัน
Raggamuffinstyle bi' nevi benim adım
สไตล์แร็กกามัฟฟิน ชื่อของฉันในแบบหนึ่ง
Sokaktan gelme bu kültür reçetem ve ilacım
วัฒนธรรมที่มาจากถนน สูตรและยาของฉัน
Melodimle kalkın dansa, ritmim ile giriyoruz türbülansa yeniden, ah
ลุกขึ้นเต้นกับเมโลดี้ของฉัน เรากำลังเข้าสู่ความวุ่นวายอีกครั้งด้วยจังหวะของฉัน อา
Rap'im ile gir balansa yine disko pisti toz dumansa yeniden, ah
เข้าสู่สมดุลด้วยแร็พของฉัน อีกครั้งบนลานดิสโก้ที่เต็มไปด้วยฝุ่น อา
Negatifi at da at da dönsün pozitif sana kat ve katla yeniden, ah
ทิ้งลบไปให้หมด ให้บวกหมุนเวียนเพิ่มพูนให้กับคุณอีกครั้ง อา
Beni beni bir kez ya da beni bin kez bile bile dinlesen de yeniden, ah
ฟังฉันซ้ำอีกครั้งหนึ่งหรือพันครั้งอย่างรู้ตัวอีกครั้ง อา
Yeniden ah
อีกครั้ง อา
Yeniden ah, uh, ah
อีกครั้ง อา อืม อา
Yeni yeni yeniden, ah
ใหม่ใหม่ อีกครั้ง อา
Yeniden, ah
อีกครั้ง อา
Yeniden au
อีกครั้ง โอ้
Yeni yeni yeniden, ah
ใหม่ใหม่ อีกครั้ง อา
Yeniden, ah
อีกครั้ง อา
Yeniden, ah, uh, ah
อีกครั้ง อา อืม อา
Yeni yeni yeniden, ah
ใหม่ใหม่ อีกครั้ง อา
Yeniden, ah
อีกครั้ง อา
Yeniden, au
อีกครั้ง โอ้
Yeni yeni yeniden, ah
ใหม่ใหม่ อีกครั้ง อา
Den, ah
เดน อา
Yeniden, ah
อีกครั้ง อา
Den, ah
เดน อา
Yeniden, ah
อีกครั้ง อา
İçime içime vursun ritim içime
ให้จังหวะกระแทกเข้ามาในใจฉัน
Basın volümünü aç da işlesin içime
เพิ่มเสียงดังขึ้นให้มันซึมซับเข้ามาในใจฉัน
Raggamuffinstyle bi' nevi benim adım
สไตล์แร็กกามัฟฟิน ชื่อของฉันในแบบหนึ่ง
Sokaktan gelme bu kültür reçetem ve ilacım
วัฒนธรรมที่มาจากถนน สูตรและยาของฉัน
Melodimle kalkın dansa, ritmim ile giriyoruz türbülansa yeniden, ah
ลุกขึ้นเต้นกับเมโลดี้ของฉัน เรากำลังเข้าสู่ความวุ่นวายอีกครั้งด้วยจังหวะของฉัน อา
Rap'im ile gir balansa yine disko pisti toz dumansa yeniden, ah
เข้าสู่สมดุลด้วยแร็พของฉัน อีกครั้งบนลานดิสโก้ที่เต็มไปด้วยฝุ่น อา
Negatifi at da at da dönsün pozitif sana kat ve katla yeniden, ah
ทิ้งลบไปให้หมด ให้บวกหมุนเวียนเพิ่มพูนให้กับคุณอีกครั้ง อา
Beni beni bir kez ya da beni bin kez bile bile dinlesen de yeniden, ah
ฟังฉันซ้ำอีกครั้งหนึ่งหรือพันครั้งอย่างรู้ตัวอีกครั้ง อา
Melodimle kalkın dansa, ritmim ile giriyoruz türbülansa yeniden, ah
ลุกขึ้นเต้นกับเมโลดี้ของฉัน เรากำลังเข้าสู่ความวุ่นวายอีกครั้งด้วยจังหวะของฉัน อา
Rap'im ile gir balansa yine disko pisti toz dumansa yeniden, ah
เข้าสู่สมดุลด้วยแร็พของฉัน อีกครั้งบนลานดิสโก้ที่เต็มไปด้วยฝุ่น อา
Negatifi at da at da dönsün pozitif sana kat ve katla yeniden, ah
ทิ้งลบไปให้หมด ให้บวกหมุนเวียนเพิ่มพูนให้กับคุณอีกครั้ง อา
Beni beni bir kez ya da beni bin kez bile bile dinlesen de yeniden, ah
ฟังฉันซ้ำอีกครั้งหนึ่งหรือพันครั้งอย่างรู้ตัวอีกครั้ง อา
Yeniden ah
อีกครั้ง อา
Yeniden ah, uh, ah
อีกครั้ง อา อืม อา
Yeni yeni yeniden, ah
ใหม่ใหม่ อีกครั้ง อา
Yeniden, ah
อีกครั้ง อา
Yeniden au
อีกครั้ง โอ้
Yeni yeni yeniden, ah
ใหม่ใหม่ อีกครั้ง อา
Den, ah
เดน อา
Yeniden, ah
อีกครั้ง อา
Den, ah
เดน อา
Yeniden, ah
อีกครั้ง อา
Yeni yeni yeniden, ah
ใหม่ใหม่ อีกครั้ง อา
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สื่อถึงความรู้สึกของการเริ่มต้นใหม่และการปลดปล่อยตัวเองผ่านเสียงดนตรีและจังหวะที่กระตุ้นให้ลุกขึ้นมาเต้นรำอย่างมีชีวิตชีวา ศิลปินใช้แนวเพลงแร็กกามัฟฟินที่มีต้นกำเนิดจากวัฒนธรรมถนน เพื่อแสดงออกถึงความเป็นตัวเองและพลังบวกที่ต้องการส่งต่อให้กับผู้ฟัง เนื้อเพลงเน้นย้ำถึงการทิ้งความคิดลบและเปิดใจรับพลังบวกเข้ามาในชีวิต โดยใช้เสียงดนตรีเป็นตัวเชื่อมโยงความรู้สึกและสร้างบรรยากาศที่สนุกสนานและกระตุ้นให้ทุกคนลุกขึ้นมาเคลื่อนไหวอย่างอิสระ ความหมายของคำว่า "Yeniden" ที่แปลว่า "อีกครั้ง" หรือ "ใหม่อีกครั้ง" จึงเป็นการส่งเสริมให้ผู้ฟังไม่ย่อท้อและพร้อมที่จะเริ่มต้นใหม่ในทุกครั้งที่ล้มเหลว เพลงนี้จึงเหมาะสำหรับการสร้างแรงบันดาลใจและเติมพลังในช่วงเวลาที่ต้องการความกระฉับกระเฉง ไม่ว่าจะเป็นในงานปาร์ตี้หรือการออกกำลังกาย ช่วยให้คนฟังรู้สึกมีชีวิตชีวาและพร้อมเผชิญกับความท้าทายใหม่ๆ ด้วยความมั่นใจและความสุขใจจากเสียงเพลงที่เต็มไปด้วยจังหวะและพลังบวกนี้ค่ะ
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🗣️ การแสดงออกถึงตัวตน
😊 ความคิดบวก
♻️ การต่ออายุ
💃 เต้นรำ
การใช้งาน
🥳 งานสังสรรค์
🏋️ การออกกำลังกาย
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
💃 เซสชั่นเต้นรำ
⚡ การเพิ่มแรงจูงใจ