YW
You Were Beautiful - DAY6 เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
📸 ความคิดถึง
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
🩷 อ่อนโยน
🥲 ความขมหวาน
เนื้อเพลง You Were Beautiful (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
지금 이 말이
จีคึม อี มัลลี
คำพูดนี้ตอนนี้
우리가 다시
อูรีกา ดาชี
เราไม่ได้จะ
시작하자는 건 아냐
ชีจักฮาจาเน กัน อันยา
เริ่มต้นใหม่หรอกนะ
그저 너의
คือจอ นอเอ
แค่ความทรงจำของเธอ
남아있던 기억들이
นัมอาอิทดอน กีอ็อกดึลลี
ที่ยังหลงเหลืออยู่
떠올랐을 뿐이야
ตอออลรัทซึล ปุนอิยา
แค่ผุดขึ้นมาเท่านั้นเอง
정말 하루도 빠짐없이 너는
จองมัล ฮารูโด ปาจิมอพซี่ นอนึน
จริงๆ แล้วเธอไม่เคยขาดเลยสักวัน
사랑한다 말해줬었지
ซารังฮันดา มัลแฮจว็อซซอจี
ที่บอกว่ารักฉัน
잠들기 전에 또
จัมดึลกี จอเน อีก
ก่อนจะหลับตาอีกครั้ง
눈 뜨자마자 말해주던 너
นุน ตือจามาจา มัลแฮจูดอน นอ
และเมื่อเธอตื่นขึ้นมา เธอก็พูดกับฉัน
생각이 나 말해보는 거야
เซงกักกี นา มัลแฮบอเน นกอยา
ฉันคิดถึงมันเลยพูดออกมา
예뻤어
เยพพอซอ
มันสวยงาม
날 바라봐 주던 그 눈빛
นัล บาราบวา จูดอน คือ นุนบิช
แววตาที่เธอมองฉัน
날 불러주던 그 목소리
นัล บุลราจูดอน คือ มกซอรี
เสียงที่เธอเรียกฉัน
다 다
ดา ดา
ทั้งหมดนั้น
그 모든 게 내겐
คือ โมดอน เก แนนเกน
ทุกอย่างนั้นสำหรับฉัน
예뻤어
เยพพอซอ
มันสวยงาม
더 바랄게 없는듯한 느낌
ดอ บารัลเก ออบนึดฮัน นึคคึม
ความรู้สึกเหมือนไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
오직 너만이 주던 순간들
โอจิก นอมาอี จูดอน ซุนกันดึล
ช่วงเวลาที่มีแค่เธอเท่านั้นที่ให้ได้
다 다
ดา ดา
ทั้งหมดนั้น
지났지만
จินัซจีมัน
แม้จะผ่านไปแล้ว
넌 너무 예뻤어
นอน นูมู เยพพอซอ
เธอสวยงามมากจริงๆ
너도 이제는
นอโด อีเจน
ตอนนี้เธอก็คง
나와의 기억이
นาวาอี กีอ็อกกี
ความทรงจำกับฉัน
추억이 되었을 거야
ชูอ็อกกี ดเวอซึล กอยา
คงกลายเป็นเพียงอดีตไปแล้ว
너에게는
นอเอเกน
สำหรับเธอ
어떤 말을 해도 다
ออทอน มัลลึล แฮโด ดา
ไม่ว่าจะพูดอะไรไปก็
지나간 일일 거야
จินากัน อิลอิล กอยา
คงเป็นเรื่องที่ผ่านไปแล้ว
정말 한번도 빠짐없이 너는
จองมัล ฮันบอนโด ปาจิมอพซี่ นอนึน
จริงๆ แล้วเธอไม่เคยขาดเลยสักครั้ง
나를 먼저 생각해줬어
นารึล มอนจอ ซองกักแฮจว็อซอ
ที่คิดถึงฉันก่อนเสมอ
아무 일 아니어도
อามู อิล อานีออโด
แม้ไม่มีเหตุผลอะไร
미안해 고마워 해주던 너
มีอันแฮ โกมา วอ แฮจูดอน นอ
เธอก็ขอโทษและขอบคุณฉันเสมอ
생각이 나 말해보는 거야
เซงกักกี นา มัลแฮบอเน นกอยา
ฉันคิดถึงมันเลยพูดออกมา
예뻤어
เยพพอซอ
มันสวยงาม
날 바라봐 주던 그 눈빛
นัล บาราบวา จูดอน คือ นุนบิช
แววตาที่เธอมองฉัน
날 불러주던 그 목소리
นัล บุลราจูดอน คือ มกซอรี
เสียงที่เธอเรียกฉัน
다 다
ดา ดา
ทั้งหมดนั้น
그 모든 게 내겐
คือ โมดอน เก แนนเกน
ทุกอย่างนั้นสำหรับฉัน
예뻤어
เยพพอซอ
มันสวยงาม
더 바랄게 없는듯한 느낌
ดอ บารัลเก ออบนึดฮัน นึคคึม
ความรู้สึกเหมือนไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
오직 너만이 주던 순간들
โอจิก นอมาอี จูดอน ซุนกันดึล
ช่วงเวลาที่มีแค่เธอเท่านั้นที่ให้ได้
다 다
ดา ดา
ทั้งหมดนั้น
지났지만
จินัซจีมัน
แม้จะผ่านไปแล้ว
넌 너무 예뻤어
นอน นูมู เยพพอซอ
เธอสวยงามมากจริงๆ
아직도 가끔 네 생각이 나
อาจิกโด กากึม เน เซงกักกี นา
ยังคงคิดถึงเธออยู่บ้างเป็นครั้งคราว
어렵게 전화를 걸어볼까
ออรยอบเก จอนฮวารึล คอลอบอลกา
บางครั้งก็คิดจะโทรหาเธออย่างยากลำบาก
생각이 들 때도 많지만
เซงกักกี ดึล เตโด มันจิม่าน
แม้จะมีความคิดแบบนั้นบ่อยครั้ง
Baby, I know it's already over
เบบี้, ไอ โนว์ อิทส์ อัลเรดี้ โอเวอร์
ที่รัก ฉันรู้ว่ามันจบไปแล้ว
아무리 원해도 너는 이제
อามูรี วอนแฮโด นอนึน อีเจ
ไม่ว่าอยากแค่ไหน เธอก็
이미 끝나버린 지난날의
อีมี คึดนาบอรีน จินันนัลเอ
เป็นเพียงอดีตที่จบไปแล้ว
한편의 영화였었단 걸
ฮันพยอนเอ ยองฮวาเยดซอซดัน กอล
เหมือนภาพยนตร์เรื่องหนึ่งในวันวาน
난 알아
นัน อารา
ฉันรู้ดี
마지막
มาจีมัก
ครั้งสุดท้าย
날 바라봐 주던 그 눈빛
นัล บาราบวา จูดอน คือ นุนบิช
แววตาที่เธอมองฉัน
잘 지내라던 그 목소리
จัล จีแนราดอน คือ มกซอรี
เสียงที่เธอบอกให้ฉันดูแลตัวเอง
다 다
ดา ดา
ทั้งหมดนั้น
그마저도 내겐
คือ มาจอ โด แนนเกน
แม้แต่สิ่งนั้นก็สำหรับฉัน
예뻤어
เยพพอซอ
มันสวยงาม
내게 보여준 눈물까지
แนเก บอยอจุน นุนมุลคี
แม้แต่หยาดน้ำตาที่เธอแสดงให้เห็น
너와 가졌던 순간들은
นอวา กาจยอทดอน ซุนกันดึล
ช่วงเวลาที่เราเคยมีร่วมกัน
다 다
ดา ดา
ทั้งหมดนั้น
지났지만
จินัซจีมัน
แม้จะผ่านไปแล้ว
넌 너무 예뻤어
นอน นูมู เยพพอซอ
เธอสวยงามมากจริงๆ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าถึงความทรงจำและความรู้สึกหลังจากการเลิกรารักที่ยังคงหลงเหลืออยู่ แม้ว่าความสัมพันธ์นั้นจะจบลงไปแล้ว แต่ผู้ร้องยังคงนึกถึงช่วงเวลาที่เคยมีร่วมกันด้วยความรักและความอบอุ่นในหัวใจ ความรู้สึกที่ยังคงติดอยู่กับภาพของคนรักที่เคยสวยงาม ทั้งในแววตา น้ำเสียง และการกระทำที่แสดงออกถึงความรักอย่างแท้จริง แม้จะเจ็บปวดและรู้ว่าสิ่งนั้นผ่านไปแล้ว แต่ผู้ร้องก็ยังมองย้อนกลับไปด้วยความรู้สึกชื่นชมและซาบซึ้งในทุกช่วงเวลาที่เคยมีร่วมกัน เพลงสะท้อนถึงความเศร้าและความคิดถึงที่ลึกซึ้ง แต่ในขณะเดียวกันก็เต็มไปด้วยความอ่อนโยนและการยอมรับความจริงของความรักที่จบลงอย่างสวยงามในความทรงจำ ความรู้สึกในเพลงนี้จึงเป็นทั้งความเหงา ความคิดถึง และความขอบคุณ ที่แม้จะไม่มีโอกาสเริ่มต้นใหม่ แต่ความรักที่เคยมีนั้นยังคงเป็นสิ่งที่สวยงามและมีคุณค่าในใจเสมอ เป็นเพลงที่เหมาะกับการนั่งทบทวนความรักที่ผ่านมาในช่วงเวลาที่สงบและเงียบเหงาอย่างลึกซึ้ง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง9/10
ธีม
💔 เลิกกัน
💭 ความทรงจำ
💔 ความรักที่สูญเสียไป
🙏 การแสดงความชื่นชม
🩹 การรักษา
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ
💔 หัวใจสลาย
🎧 การฟังเดี่ยว
❤️🩹 การบำบัดทางอารมณ์