0

0+0 - HANRORO เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Rock ⏱ 3:12 2025
🪞 สะท้อนแสง 🤞 มีความหวัง 😢 เศร้าโศก 😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต 😴 ฝันดีนะ
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง 0+0 (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
검은 눈동자의 사각지대를 찾으러 가자
เกิมึน นุนตงจาเย ซากาจีแดล ชาจือรอ กาจา
ไปหาจุดบอดของดวงตาสีดำ
여름 코코아 겨울 수박도
ยอรึม โคโคอา กยอุล ซูบักโด
โกโก้ในฤดูร้อน แตงโมในฤดูหนาว
혼나지 않는 파라다이스
ฮนาจี อันนึน พาราดายส์
สวรรค์ที่ไม่ถูกดุ
앞서가는 너의 머리가
อับซอกา กาเนอ ยอรีกา
หัวของเธอที่ก้าวไปข้างหน้า
두 볼을 간지럽힐 때
ดู โบลอึล กันจีรอพฮิล เต
เมื่อแก้มทั้งสองถูกลูบไล้
나의 내일이 뛰어오네
นาอี แนอิลลี ตวีออเน
วันพรุ่งนี้ของฉันก็วิ่งเข้ามา
난 널 버리지 않아
นัน นอล บอรีจี อันนา
ฉันจะไม่ทิ้งเธอ
너도 같은 생각이지
นอโด กาทึน เซงคักอีจี
เธอก็คิดเหมือนกันใช่ไหม
저 너머의 우리는
จอ นอเมอ เย อูรีน
พวกเราที่อยู่อีกฟากหนึ่ง
결코 우리가 될 수 없단다
กยอลโค อูรีกา ดเวล ซู ออบแดนดา
ไม่มีทางที่เราจะเป็นพวกเดียวกันได้
영생과 영면의 차이를 너는 알고 있니
ยองแซงกวา ยองมยอนเอ ชารีล นอ นึน อัลโก อิทนี
เธอรู้ความแตกต่างระหว่างชีวิตนิรันดร์กับการหลับใหลนิรันดร์ไหม
멍든 발목을 꺾으려 해도
มองดึน บัลมกึล เก๊กอึรยอ แฮโด
แม้จะพยายามบิดข้อเท้าที่ช้ำ
망설임 없이 태어나는 꿈
มังซอลริม ออบซีกี แทออานึน คุม
ความฝันที่เกิดขึ้นโดยไม่ลังเล
난 널 버리지 않아
นัน นอล บอรีจี อันนา
ฉันจะไม่ทิ้งเธอ
너도 같은 생각이지
นอโด กาทึน เซงคักอีจี
เธอก็คิดเหมือนกันใช่ไหม
저 너머의 우리는
จอ นอเมอ เย อูรีน
พวกเราที่อยู่อีกฟากหนึ่ง
결코 우리가 될 수 없단다
กยอลโค อูรีกา ดเวล ซู ออบแดนดา
ไม่มีทางที่เราจะเป็นพวกเดียวกันได้
난 널 버리지 않아
นัน นอล บอรีจี อันนา
ฉันจะไม่ทิ้งเธอ
너도 같은 생각이지
นอโด กาทึน เซงคักอีจี
เธอก็คิดเหมือนกันใช่ไหม
난 우리를 영영 잃지 않아
นัน อูรีล ยองยอง อิลจี อันนา
ฉันจะไม่สูญเสียพวกเราไปตลอดกาล
너도 영영 그럴 거지
นอโด ยองยอง เกอรัล กอจี
เธอก็คงจะเป็นแบบนั้นตลอดไปใช่ไหม

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่ลึกซึ้งและเต็มไปด้วยความคิดถึง แม้จะมีความรู้สึกเศร้าและความไม่แน่นอนในความสัมพันธ์ แต่ผู้ร้องยังคงยืนยันว่าจะไม่ทอดทิ้งคนรัก และเชื่อว่าคนรักก็มีความรู้สึกเช่นเดียวกัน ความรักในเพลงนี้จึงเป็นความรักที่มั่นคงและยั่งยืน แม้จะมีอุปสรรคหรือความเปลี่ยนแปลงก็ตาม เนื้อเพลงสะท้อนถึงความรู้สึกที่ซับซ้อนทั้งความหวังและความเศร้า ผสมผสานกันอย่างลึกซึ้ง มีการพูดถึงความเป็นนิรันดร์และความทรงจำที่ยังคงอยู่ แม้ว่าเราและคนรักอาจจะไม่สามารถกลับไปเป็นเหมือนเดิมได้ แต่ความผูกพันและความรักยังคงไม่จางหายไป ความรู้สึกนี้ทำให้เพลงมีความลึกซึ้งและน่าติดตาม นอกจากนี้เพลงยังใช้ภาพเปรียบเทียบที่สวยงามและมีความฝัน เช่น การมองหาพื้นที่ที่มืดมิดในดวงตา หรือการเปรียบเทียบฤดูกับความรู้สึกต่าง ๆ ทำให้เพลงมีความรู้สึกเหมือนการเดินทางในความทรงจำและความรู้สึกที่ยังไม่จบสิ้น เป็นเพลงที่เหมาะสำหรับช่วงเวลาที่ต้องการทบทวนความรู้สึกและความสัมพันธ์ในอดีตอย่างลึกซึ้งและซาบซึ้งใจ.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    3/10
  • ❤️ รัก
    7/10
  • 😔 เศร้า
    5/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    6/10

ธีม

❤️ รัก ↔️ การแยกกัน ∞ ความเป็นนิรันดร์ 🧠 หน่วยความจำ 🫶 ความมุ่งมั่น

การใช้งาน

🌃 การขับรถตอนกลางคืน 🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ 🥺 ความคิดถึง ❤️‍🩹 การบำบัดทางอารมณ์ 🌃 ดึกดื่น