WI
When I Saw You - BUMKEY เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
📸 ความคิดถึง
😢 เศร้าโศก
😍 โรแมนติก
🪞 สะท้อนแสง
☁️ อ่อนนุ่ม
💔 ความคิดถึง
เนื้อเพลง When I Saw You (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
When I saw you
เวน ไอ ซอว์ ยู
When I saw you
너만을 생각하고
นอมานึล แซงกักฮาโก
คิดถึงแต่คุณคนเดียว
When I love you um-um
เวน ไอ เลิฟ ยู อัม-อัม
When I love you um-um
Did you miss me?
ดิด ยู มิส มี?
คุณคิดถึงฉันไหม?
내 맘이 변한대도 Um-um, I will
แน มัมมี บยอนฮันแดโด อัม-อัม, ไอ วิล
แม้ใจฉันจะเปลี่ยนไป Um-um, I will
I wish you next 우리 모습 이대로
ไอ วิช ยู เน็กซ์ อูรี โมซึบ อีแดโร
ฉันหวังว่าเราจะเป็นอย่างนี้ต่อไป
돌아갈 수 있을까
โดราแกล ซู อิซซึลกา
เราจะย้อนกลับไปได้ไหม
When I saw you
เวน ไอ ซอว์ ยู
When I saw you
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(อูห์-อูห์-อูห์-อูห์-อูห์)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(อูห์-อูห์-อูห์-อูห์-อูห์)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(อูห์-อูห์-อูห์-อูห์-อูห์)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Always behind of you
ออลเวย์ส บีฮายน์ ออฟ ยู
Always behind of you
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(อูห์-อูห์-อูห์-อูห์-อูห์)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(อูห์-อูห์-อูห์-อูห์-อูห์)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(อูห์-อูห์-อูห์-อูห์-อูห์)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Always behind of you
ออลเวย์ส บีฮายน์ ออฟ ยู
Always behind of you
Close your eyes
โคลส ยัวร์ อายส์
หลับตาลง
떠나는 뒷모습만
ตอานึน ทวีทโมซึบมัน
แค่เห็นแผ่นหลังที่จากไป
When I leave you
เวน ไอ ลีฟ ยู
When I leave you
(Leave you)
(ลีฟ ยู)
(Leave you)
Um-um
อัม-อัม
Um-um
Are you with me?
อาร์ ยู วิธ มี?
คุณอยู่กับฉันไหม?
세상이 우릴 미워해도 I will
เซซังอี อูรีล มีวอแฮโด ไอ วิล
แม้โลกจะเกลียดเรา I will
I wish you next 우리 모습 이대로
ไอ วิช ยู เน็กซ์ อูรี โมซึบ อีแดโร
ฉันหวังว่าเราจะเป็นอย่างนี้ต่อไป
돌아갈 수 있을까
โดราแกล ซู อิซซึลกา
เราจะย้อนกลับไปได้ไหม
When I saw you
เวน ไอ ซอว์ ยู
When I saw you
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(อูห์-อูห์-อูห์-อูห์-อูห์)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(อูห์-อูห์-อูห์-อูห์-อูห์)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(อูห์-อูห์-อูห์-อูห์-อูห์)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Always behind of you
ออลเวย์ส บีฮายน์ ออฟ ยู
Always behind of you
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(อูห์-อูห์-อูห์-อูห์-อูห์)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(อูห์-อูห์-อูห์-อูห์-อูห์)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(อูห์-อูห์-อูห์-อูห์-อูห์)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Always behind of you
ออลเวย์ส บีฮายน์ ออฟ ยู
Always behind of you
흐린 기억 속에 묻어둘게
ฮือรีน คีออก ซกเอ มูดอุลเก
จะฝังไว้ในความทรงจำที่เลือนลาง
그 추억으로 살아갈게
คือ ชูออคอูโร ซารากัลเก
จะใช้ชีวิตด้วยความทรงจำนั้น
네 눈빛 표정 그 모두 잊혀진다면
เน นุนบิด พโยจอง คือ โมดู อิชฮยอจินดาเมน
ถ้ารอยยิ้มและสายตาของคุณลืมเลือนไป
돌아갈 수 있을까
โดราแกล ซู อิซซึลกา
เราจะย้อนกลับไปได้ไหม
When I saw you
เวน ไอ ซอว์ ยู
When I saw you
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(อูห์-อูห์-อูห์-อูห์-อูห์)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(อูห์-อูห์-อูห์-อูห์-อูห์)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(อูห์-อูห์-อูห์-อูห์-อูห์)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Always behind of you
ออลเวย์ส บีฮายน์ ออฟ ยู
Always behind of you
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(อูห์-อูห์-อูห์-อูห์-อูห์)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(อูห์-อูห์-อูห์-อูห์-อูห์)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(อูห์-อูห์-อูห์-อูห์-อูห์)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Always behind of you
ออลเวย์ส บีฮายน์ ออฟ ยู
Always behind of you
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สื่อถึงความรู้สึกของคนที่ยังคงคิดถึงและรักใครสักคน แม้ว่าจะต้องแยกจากกันไปแล้ว ความทรงจำและความรู้สึกที่มีต่อคนรักยังคงชัดเจนและอบอุ่นในใจ แม้จะมีความเจ็บปวดและความเศร้า แต่ก็ยังมีความหวังที่จะได้กลับมารวมกันอีกครั้ง เพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกคิดถึงและความโหยหาอย่างลึกซึ้ง เนื้อเพลงสะท้อนความรู้สึกของการอยู่ข้างหลังใครสักคนเสมอ แม้จะไม่ได้อยู่ด้วยกันตรงๆ แต่ก็ยังอยากให้เขารู้ว่ายังมีคนที่คอยสนับสนุนและรักอยู่เบื้องหลัง ความรักที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงแม้ว่าจะมีอุปสรรคหรือการเปลี่ยนแปลงในหัวใจ เป็นความรักที่อ่อนโยนและเต็มไปด้วยความปรารถนาดี โดยรวมเพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่คนเรานั่งคิดทบทวนความรักในอดีต รู้สึกทั้งความเศร้าและความหวังในเวลาเดียวกัน เป็นเพลงที่ช่วยปลอบใจและให้ความรู้สึกอบอุ่นในยามที่หัวใจยังคงโหยหาความรักและความทรงจำดีๆ ที่เคยมีร่วมกันไว้ในใจตลอดไป.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า6/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง8/10
ธีม
❤️ รัก
😢 คิดถึงใครบางคน
🧠 หน่วยความจำ
🙏 หวัง
↔️ การแยกกัน
🧑🤝🧑 การกลับมาพบกันอีกครั้ง
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ
💔 หัวใจสลาย
🌃 ดึกดื่น
😎 เย็น
❤️🩹 การบำบัดทางอารมณ์