LI

Landing in Love - HANRORO เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Rock ⏱ 2:45 2023
😢 เศร้าโศก 🪞 สะท้อนแสง 🙏 การให้อภัย 😊 ทางอารมณ์ 🤞 มีความหวัง
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Landing in Love (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
영원을 꿈꾸던 널 떠나보내고
ยองวอนนึล คุมกูดอน นอล ตอนาโบแนโก
ปล่อยให้เธอที่เคยฝันถึงนิรันดร์ไป
슬퍼하던 날까지도 떠나보냈네
ซึลพอฮาดอน นัลคาจิดอ ตอนาโบแนทเน
แม้วันที่เศร้าโศกก็ปล่อยเธอไปแล้ว
오늘의 나에게 남아있는 건
ออเนลเอ นาเอเก นามาอิทึน กอน
สิ่งที่เหลืออยู่กับฉันในวันนี้คือ
피하지 못해 자라난 무던함뿐야
พีฮาจี มดแฮ จารานัน มูดอนฮัมปึนยา
ความอดทนที่เติบโตขึ้นโดยไม่อาจหลีกเลี่ยงได้เท่านั้น
그곳의 나는 얼마만큼 울었는지
คือโกซึล นานึน ออลมานคึม อุลรอซึนจี
ฉันที่นั่นร้องไห้มากแค่ไหน
이곳의 나는 누구보다 잘 알기에
อีโกซึล นานึน นูกูบอทา จัล อัลกีเอ
ฉันที่นี่รู้ดีมากกว่าคนใด
후회로 가득 채운 유리잔만 내려다보네
ฮูแฮโร กาดึก แชอุน ยูรีจันมัน แนรยอทาบอเน
มองเพียงแก้วน้ำที่เต็มไปด้วยความเสียใจ
아 뭐가 그리 샘이 났길래 그토록 휘몰아쳤던가
อา มวอกา คือรี แซมี นัทกิลแร คือโทรก ฮวีโมราจอทดอนกา
อา อะไรที่ทำให้เกิดความอิจฉาจนพัดพาไปอย่างแรงขนาดนั้น
그럼에도 불구하고 나는 너를 용서하고
คือรอมเอโด บุลกูฮาโก นานึน นอรึล ยงซอฮาโก
แม้จะเป็นเช่นนั้น ฉันก็จะให้อภัยเธอ
사랑하게 될 거야
ซารังฮาเก เทล กอยา
และจะรักเธอ
아파했지만 또 아파도 되는 기억
อาพาแฮจิบิน แต่ อาพาโด เทวิน คียอก
ความทรงจำที่เจ็บปวดแต่ก็เจ็บปวดได้อีก
불안한 내게 모난 돌을 쥐여주던
บุลอันฮัน แนเก มโนนัน โดลึล ชวีเยอจูดอน
ในวันที่ไม่มั่นคง ฉันถูกมอบก้อนหินแหลมคม
깨진 조각 틈 새어 나온 눈물 터뜨려 보네
แกจิน โจกัก ทึม แซอา นอน อุนมุล เทอทึรยอ โบเน
น้ำตาที่ไหลออกมาจากรอยแตกของชิ้นส่วนที่แตกสลาย
아 뭐가 그리 샘이 났길래 그토록 휘몰아쳤던가
อา มวอกา คือรี แซมี นัทกิลแร คือโทรก ฮวีโมราจอทดอนกา
อา อะไรที่ทำให้เกิดความอิจฉาจนพัดพาไปอย่างแรงขนาดนั้น
그럼에도 불구하고 나는 너를 용서하고
คือรอมเอโด บุลกูฮาโก นานึน นอรึล ยงซอฮาโก
แม้จะเป็นเช่นนั้น ฉันก็จะให้อภัยเธอ
사랑하게 될 거야
ซารังฮาเก เทล กอยา
และจะรักเธอ
아 뭐가 그리 샘이 났길래 그토록 휘몰아쳤던가
อา มวอกา คือรี แซมี นัทกิลแร คือโทรก ฮวีโมราจอทดอนกา
อา อะไรที่ทำให้เกิดความอิจฉาจนพัดพาไปอย่างแรงขนาดนั้น
그럼에도 불구하고 나는 너를 용서하고
คือรอมเอโด บุลกูฮาโก นานึน นอรึล ยงซอฮาโก
แม้จะเป็นเช่นนั้น ฉันก็จะให้อภัยเธอ
사랑하게 될 거야
ซารังฮาเก เทล กอยา
และจะรักเธอ
사랑하게 될 거야
ซารังฮาเก เทล กอยา
และจะรักเธอ

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าถึงความเจ็บปวดและความเสียใจหลังจากการเลิกราระหว่างคู่รักที่เคยฝันถึงความรักนิรันดร์ แม้จะต้องปล่อยมือจากคนที่รักไปและผ่านวันที่เต็มไปด้วยความเศร้า แต่ผู้ร้องยังคงเผชิญหน้ากับความรู้สึกเหล่านั้นด้วยความเข้มแข็งและยอมรับว่าความทรงจำที่เจ็บปวดนั้นยังคงอยู่ในใจ ในเพลงสะท้อนถึงการต่อสู้กับความรู้สึกผิดหวังและความเสียใจที่ยังคงหลงเหลือ แต่ในขณะเดียวกันก็มีความหวังและการให้อภัย แม้ว่าจะเคยเจ็บปวดและร้องไห้จนแทบทนไม่ไหว แต่ผู้ร้องเลือกที่จะปล่อยวางความเกลียดชังและความโกรธ เพื่อให้สามารถรักอีกครั้งได้อย่างแท้จริง ความหมายหลักของเพลงนี้จึงเกี่ยวข้องกับการเยียวยาจิตใจหลังจากความรักที่จบลง การยอมรับความเจ็บปวดและความผิดหวัง พร้อมกับการให้อภัยที่ช่วยเปิดทางให้กับความรักในอนาคต เพลงนี้เต็มไปด้วยอารมณ์ที่ลึกซึ้งและความหวังในวันที่จะมีความรักใหม่ แม้จะผ่านความทุกข์มาอย่างหนักก็ตาม.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    2/10
  • ❤️ รัก
    7/10
  • 😔 เศร้า
    8/10
  • 😠 ความโกรธ
    1/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    6/10

ธีม

💔 เลิกกัน 🙏 การให้อภัย 🩹 การรักษา 😔 เสียใจ ❤️ รัก

การใช้งาน

😢 ร้องไห้คนเดียว 🌃 การสะท้อนแสงในตอนกลางคืน 🩹 การรักษา 🤫 ช่วงเวลาอันเงียบสงบ 😌 การปลดปล่อยอารมณ์