1M
10 Minutes - Lee Hyori เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
😛 ขี้เล่น
😎 มั่นใจ
😜 เจ้าชู้
⚡ กระฉับกระเฉง
เนื้อเพลง 10 Minutes (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Just one, 10 Minutes 내 것이 되는 시간
จัสต์ วัน, 10 มินิท 내 것이 되는 시간
แค่หนึ่งครั้ง, 10 นาที เวลาที่เป็นของฉัน
순진한 내숭에 속아 우는 남자들
ซุนจินฮัน 내숭에 속아 우는 남자들
ผู้ชายที่ร้องไห้เพราะถูกหลอกด้วยความไร้เดียงสาของฉัน
Baby 다른 매력에 흔들리고 있잖아
เบบี้ 다른 매력에 흔들리고 있잖아
ที่รัก เธอกำลังสั่นไหวด้วยเสน่ห์ที่แตกต่างอยู่ใช่ไหม
용기내봐 다가와 날 가질 수도 있잖아
용기내봐 다가와 날 가질 수도 있잖아
กล้าสักนิด เข้ามาใกล้ ฉันอาจจะเป็นของเธอได้
어느 늦은 밤 혼자 들어선 곳
어느 늦은 밤 혼자 들어선 곳
ในคืนที่สายวันหนึ่ง ฉันเดินเข้ามาคนเดียว
춤 추는 사람들 그 속에 그녀와 너
춤 추는 사람들 그 속에 그녀와 너
คนที่กำลังเต้นรำ ในนั้นมีเธอและเขา
왠지 끌리는 널 갖고 싶어져
왠지 끌리는 널 갖고 싶어져
ฉันรู้สึกดึงดูดเธอ อยากครอบครองเธอ
그녀가 자릴 비운 그 10분 안에
그녀가 자릴 비운 그 10분 안에
ใน 10 นาทีที่เธอไม่อยู่ตรงนั้น
지루했던 순간이
지루했던 순간이
ช่วงเวลาที่น่าเบื่อ
널 보는 순간 달라졌어
널 보는 순간 달라졌어
เปลี่ยนไปในทันทีที่เห็นเธอ
I'm telling you
I'm telling you
ฉันบอกเธอ
오래된 연인 그게 아니던
오래된 연인 그게 아니던
ไม่ใช่แค่คนรักเก่า
중요한 사실은 넌 내게 더 끌리는 것
중요한 사실은 넌 내게 더 끌리는 것
เรื่องสำคัญคือเธอยิ่งดึงดูดฉันมากขึ้น
I say 너의 그녀는 지금 거울을 보며
I say 너의 그녀는 지금 거울을 보며
ฉันบอกว่า เธอของเธอกำลังมองกระจกอยู่ตอนนี้
붉은색 립스틱 화장을 덧칠하고
붉은색 립스틱 화장을 덧칠하고
ทาเครื่องสำอางลิปสติกสีแดงซ้ำไปซ้ำมา
Baby 높은 구두에 아파하고 있을걸
เบบี้ 높은 구두에 아파하고 있을걸
ที่รัก เธอคงเจ็บเท้าจากรองเท้าส้นสูง
나는 달라 그녀와 날 비교하진 말아줘
나는 달라 그녀와 날 비교하진 말아줘
ฉันต่างออกไป อย่าเปรียบเทียบฉันกับเธอ
짧은 순간이 아니라고 했잖아
짧은 순간이 아니라고 했잖아
ฉันบอกแล้วว่าไม่ใช่แค่ช่วงเวลาสั้นๆ
영화 속에 갇힌 우리가 되는 거야
영화 속에 갇힌 우리가 되는 거야
เรากำลังกลายเป็นคนในหนังเรื่องหนึ่ง
영화 속 10분 1년도 지나쳐
영화 속 10분 1년도 지나쳐
10 นาทีในหนังผ่านไปเหมือน 1 ปี
어때 겁먹지는 마 너도 날 원해
어때 겁먹지는 마 너도 날 원해
เป็นไง อย่ากลัว เธอก็ต้องการฉันเหมือนกัน
지루했던 순간이
지루했던 순간이
ช่วงเวลาที่น่าเบื่อ
널 보는 순간 달라졌어
널 보는 순간 달라졌어
เปลี่ยนไปในทันทีที่เห็นเธอ
I'm telling you
I'm telling you
ฉันบอกเธอ
오래된 연인 그게 아니던
오래된 연인 그게 아니던
ไม่ใช่แค่คนรักเก่า
중요한 사실은 넌 내게 더 끌리는 것
중요한 사실은 넌 내게 더 끌리는 것
เรื่องสำคัญคือเธอยิ่งดึงดูดฉันมากขึ้น
Just one, 10 minutes 내 것이 되는 시간
จัสต์ วัน, 10 มินิท 내 것이 되는 시간
แค่หนึ่งครั้ง, 10 นาที เวลาที่เป็นของฉัน
모든 게 끝난 후 그녀가 오고 있어
모든 게 끝난 후 그녀가 오고 있어
หลังจากทุกอย่างจบลง เธอกำลังมา
Baby 붉은 립스틱 촌스럽기도 하지
เบบี้ 붉은 립스틱 촌스럽기도 하지
ที่รัก ลิปสติกสีแดงดูเชยไปหน่อย
내게 와 봐 이제 넌 날 안아봐도 괜찮아
내게 와 봐 이제 넌 날 안아봐도 괜찮아
มาหาฉัน ตอนนี้เธอสามารถกอดฉันได้แล้ว
Don't tell a lie, just be yourself
Don't tell a lie, just be yourself
อย่าพูดโกหก แค่เป็นตัวของตัวเอง
힘들게 둘러대지 마
힘들게 둘러대지 마
อย่าพยายามอ้อมค้อมอย่างยากลำบาก
널 떠나달라 말을 해
널 떠나달라 말을 해
บอกฉันว่าเธอจะจากไป
Have it your way
Have it your way
ทำตามใจเธอ
Bling, bling, shine, it's right to come
Bling, bling, shine, it's right to come
แวววาว, แวววาว, ส่องแสง, มันถูกต้องที่จะมา
사랑에 빠진 거라고
사랑에 빠진 거라고
ว่ากันว่าเธอตกหลุมรัก
거짓을 말할 거라면 모두 없던 걸로 해
거짓을 말할 거라면 모두 없던 걸로 해
ถ้าจะโกหก ก็ขอให้ลืมเรื่องทั้งหมดไป
I say 너의 그녀는 지금 거울을 보며
I say 너의 그녀는 지금 거울을 보며
ฉันบอกว่า เธอของเธอกำลังมองกระจกอยู่ตอนนี้
붉은색 립스틱 화장을 덧칠하고
붉은색 립스틱 화장을 덧칠하고
ทาเครื่องสำอางลิปสติกสีแดงซ้ำไปซ้ำมา
Baby 높은 구두에 아파하고 있을걸
เบบี้ 높은 구두에 아파하고 있을걸
ที่รัก เธอคงเจ็บเท้าจากรองเท้าส้นสูง
나는 달라 그녀와 날 비교하진 말아줘
나는 달라 그녀와 날 비교하진 말아줘
ฉันต่างออกไป อย่าเปรียบเทียบฉันกับเธอ
Just one, 10 minutes 내 것이 되는 시간
จัสต์ วัน, 10 มินิท 내 것이 되는 시간
แค่หนึ่งครั้ง, 10 นาที เวลาที่เป็นของฉัน
순진한 내숭에 속아 우는 남자들
ซุนจินฮัน 내숭에 속아 우는 남자들
ผู้ชายที่ร้องไห้เพราะถูกหลอกด้วยความไร้เดียงสาของฉัน
Baby 다른 매력에 흔들리고 있잖아
เบบี้ 다른 매력에 흔들리고 있잖아
ที่รัก เธอกำลังสั่นไหวด้วยเสน่ห์ที่แตกต่างอยู่ใช่ไหม
용기 내봐 다가와 날 가질 수도 있잖아
용기 내봐 다가와 날 가질 수도 있잖아
กล้าสักนิด เข้ามาใกล้ ฉันอาจจะเป็นของเธอได้
Just one, 10 minutes
จัสต์ วัน, 10 มินิท
แค่หนึ่งครั้ง, 10 นาที
Just one, 10 minutes
จัสต์ วัน, 10 มินิท
แค่หนึ่งครั้ง, 10 นาที
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าถึงช่วงเวลาสั้นๆ ที่เต็มไปด้วยความเร้าใจและความลุ่มหลงในความรักแบบชั่วคราว โดยเฉพาะในบรรยากาศของค่ำคืนที่เต็มไปด้วยเสียงเพลงและการเต้นรำ ผู้หญิงในเพลงมีเสน่ห์และมั่นใจในตัวเอง เธอรู้ว่าตัวเองมีอิทธิพลต่อผู้ชาย และเธอพร้อมที่จะดึงดูดความสนใจในเวลาเพียงแค่ 10 นาที ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เปลี่ยนแปลงทุกอย่างได้ เรื่องราวในเพลงยังสะท้อนถึงความซับซ้อนของความรักสามเส้า ที่ผู้หญิงคนหนึ่งกำลังแย่งชิงความสนใจจากชายที่มีคนรักอยู่แล้ว เธอไม่กลัวที่จะเป็นฝ่ายรุกและแสดงความมั่นใจว่าตัวเองแตกต่างและน่าสนใจกว่าคนรักเก่า ถึงแม้ว่าจะเป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ แต่ความรู้สึกนั้นกลับเข้มข้นและน่าจดจำ อารมณ์ในเพลงเป็นไปในทางสนุกสนานและเย้ายวน มีความมั่นใจและความกล้าที่จะเปิดเผยความรู้สึกอย่างตรงไปตรงมา เพลงนี้เหมาะกับบรรยากาศของปาร์ตี้หรือค่ำคืนที่เต็มไปด้วยความหวังและความตื่นเต้นในการพบเจอใครบางคนที่ทำให้หัวใจเต้นแรงในช่วงเวลาสั้นๆ แต่เปี่ยมไปด้วยความหมายและแรงดึงดูดใจอย่างแรงกล้า.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
🎟️ สถานที่ท่องเที่ยว
🤤 การล่อลวง
💪 ความมั่นใจ
การใช้งาน
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
♣️ คลับ
🥳 งานสังสรรค์
😉 การจีบ
💃 เต้นรำ