(Y
(When You Gonna) Give It Up to Me [Radio Version] [feat. Keyshia Cole] - Keyshia Cole เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😏 เย้ายวน
😛 ขี้เล่น
⚡ กระฉับกระเฉง
😜 เจ้าชู้
😎 มั่นใจ
เนื้อเพลง (When You Gonna) Give It Up to Me [Radio Version] [feat. Keyshia Cole] (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Get out my head and into the bed, girl
ออกไปจากหัวฉันแล้วเข้ามาในเตียงนะที่รัก
Cah ya don know plottin' out the fantasy
เธอไม่รู้หรือว่ากำลังวางแผนจินตนาการอยู่
Hey, baby girl, and it's you a the key, yo, mi go so then
เฮ้ ที่รัก และเธอคือกุญแจ ใช่ ฉันจะไปต่อ
From ya look inna mi eye, gal, me see, see you want me
จากสายตาของเธอในดวงตาฉัน ที่รัก ฉันเห็นว่าเธอต้องการฉัน
When you gonna give it up to me?
เมื่อไหร่เธอจะยอมให้ฉัน?
Because ya body enticing, you're making me want it
เพราะร่างกายของเธอดึงดูดใจ ทำให้ฉันอยากได้มัน
When ya gonna give it up to me?
เมื่อไหร่เธอจะยอมให้ฉัน?
Well, if a no, today, girl, then it must be tomorrow
ถ้าไม่ใช่วันนี้ ที่รัก ก็คงต้องเป็นพรุ่งนี้
When you fulfill my fantasy?
เมื่อไหร่เธอจะเติมเต็มจินตนาการของฉัน?
Because ya know I give ya loving straight like a arrow
เพราะเธอรู้ว่าฉันให้ความรักตรงไปตรงมาเหมือนลูกศร
When ya gonna give it up to me?
เมื่อไหร่เธอจะยอมให้ฉัน?
So back it up deh, so pack it up, yeah
ถอยหลังไปหน่อย จัดให้ดี ใช่
'Cause I wanna be the man that's really gonna have it up
เพราะฉันอยากเป็นผู้ชายที่จริงจังที่จะมีมัน
And mack it up and rock it up, eh
และทำให้มันดีและสนุกสนาน เอ๊ะ
So what is up, yeah
แล้วเป็นยังไงบ้าง ใช่
You know you got the vibe inna mi heart a develop
เธอรู้ว่าเธอมีความรู้สึกในใจฉันที่กำลังพัฒนา
And a swell up, a double up, yeah
และมันเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า ใช่
So gimmie the work, yeah
ดังนั้นให้ฉันทำงานนะ ใช่
And rope in different for Dutty Looks and Kurup, yeah
และผูกมัดต่างๆ สำหรับ Dutty Looks และ Kurup ใช่
So rev it up, deh, gal, gwaan try your luck, deh
ดังนั้นเร่งมันขึ้น ที่รัก ลองเสี่ยงโชคดูสิ
'Cause when you stir it up, you know me haffi measure up, yeah
เพราะเมื่อเธอปลุกมันขึ้น เธอรู้ว่าฉันต้องวัดระดับให้ได้ ใช่
From ya look inna mi eye, gal, me see, see you want me
จากสายตาของเธอในดวงตาฉัน ที่รัก ฉันเห็นว่าเธอต้องการฉัน
When you gonna give it up to me?
เมื่อไหร่เธอจะยอมให้ฉัน?
Because ya body enticing, you're making me want it
เพราะร่างกายของเธอดึงดูดใจ ทำให้ฉันอยากได้มัน
When ya gonna give it up to me?
เมื่อไหร่เธอจะยอมให้ฉัน?
Well, if a no today, girl, then it must be tomorrow
ถ้าไม่ใช่วันนี้ ที่รัก ก็คงต้องเป็นพรุ่งนี้
When you fulfill my fantasy?
เมื่อไหร่เธอจะเติมเต็มจินตนาการของฉัน?
Because ya know I give ya loving straight like a arrow
เพราะเธอรู้ว่าฉันให้ความรักตรงไปตรงมาเหมือนลูกศร
When ya gonna give it up to me?
เมื่อไหร่เธอจะยอมให้ฉัน?
Hey, pretty girl, say me love fi see you walk
เฮ้ สาวสวย บอกว่าฉันรักที่จะเห็นเธอเดิน
Yo no habla ingles, but just listen when me a talk
ฉันไม่พูดภาษาอังกฤษ แต่ฟังตอนฉันพูด
This a one, yeah, from me heart, woman, you got me caught
นี่คือหนึ่งเดียว จากใจฉัน ผู้หญิง เธอทำให้ฉันติดใจ
You ever inna me thoughts and no left me inna the dark
เธออยู่ในความคิดของฉันเสมอและไม่ทิ้งฉันไว้ในความมืด
Inna the first place, gal, that's where you belong
ในที่แรก ที่รัก นั่นคือที่ที่เธอควรอยู่
So just let me flip the switch, woman, I can turn it on, and
ดังนั้นปล่อยให้ฉันเปิดสวิตช์ ผู้หญิง ฉันสามารถเปิดมันได้ และ
Gimme the passion from dusk till dawn
ให้ฉันได้รับความหลงใหลตั้งแต่พลบค่ำจนรุ่งสาง
Tell me if you want it fi gwaan, my girl
บอกฉันถ้าเธอต้องการให้มันเกิดขึ้น ที่รักของฉัน
As a woman on my own, I got it goin' on
ในฐานะผู้หญิงที่อยู่คนเดียว ฉันทำได้ดี
And I'm liking what I'm seeing and I don't wanna be alone
และฉันชอบสิ่งที่เห็นและไม่อยากอยู่คนเดียว
'Cause you got me in a daze, your illusion makes me sway
เพราะเธอทำให้ฉันมึนงง ภาพลวงตาของเธอทำให้ฉันโอนเอน
We go back and forth and 'round and 'round and nothing turn away
เราหมุนวนไปมาและไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
Baby boy, could it be wonderful like this?
ที่รัก มันจะวิเศษแบบนี้ได้ไหม?
To say it's only 'bout in the way you twist
พูดว่ามันเป็นแค่เรื่องของวิธีที่เธอเคลื่อนไหว
'Cause you got me in a daze, your illusion makes me sway
เพราะเธอทำให้ฉันมึนงง ภาพลวงตาของเธอทำให้ฉันโอนเอน
I'm caught up in you, now, I'm tempted to stay, oh, no
ฉันติดใจเธอแล้ว ตอนนี้ฉันถูกล่อลวงให้อยู่ต่อ โอ้ ไม่
From ya look inna mi eye gal me see, see you want me (Oh, oh)
จากสายตาของเธอในดวงตาฉัน ที่รัก ฉันเห็นว่าเธอต้องการฉัน (โอ้ โอ้)
When you gonna give it up to me?
เมื่อไหร่เธอจะยอมให้ฉัน?
Because ya body enticing, you're making me want it (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
เพราะร่างกายของเธอดึงดูดใจ ทำให้ฉันอยากได้มัน (ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่)
When ya gonna give it up to me?
เมื่อไหร่เธอจะยอมให้ฉัน?
Well, if a no today, girl, then it must be tomorrow
ถ้าไม่ใช่วันนี้ ที่รัก ก็คงต้องเป็นพรุ่งนี้
When you fulfill my fantasy? (Yeah, yeah, oh, oh)
เมื่อไหร่เธอจะเติมเต็มจินตนาการของฉัน? (ใช่ ใช่ โอ้ โอ้)
Because ya know I give ya loving straight like a arrow
เพราะเธอรู้ว่าฉันให้ความรักตรงไปตรงมาเหมือนลูกศร
When ya gonna give it up to me?
เมื่อไหร่เธอจะยอมให้ฉัน?
Boom, boom, boom-boom
บูม บูม บูม-บูม
Boom, boom, boom-boom (C'mon!)
บูม บูม บูม-บูม (มาเถอะ!)
Boom, boom, boom-boom
บูม บูม บูม-บูม
Ba-ba-boom, boom, boom-boom (Hey!)
บา-บา-บูม บูม บูม-บูม (เฮ้!)
So why can't you see we ought to be
ทำไมเธอถึงไม่เห็นว่าเราควรจะเป็น
Together, girl, don't front on me
ด้วยกัน ที่รัก อย่าแกล้งทำกับฉัน
I just wanna be near, so don't have no fear
ฉันแค่อยากอยู่ใกล้ๆ ดังนั้นอย่ากลัวเลย
And lemme see you bring your body right over here
และให้ฉันเห็นเธอนำร่างกายของเธอมาที่นี่
Because you should share it, girl, I'll care it
เพราะเธอควรจะแบ่งปัน ที่รัก ฉันจะดูแลมัน
And I'm gonna give you love so clear
และฉันจะให้ความรักที่ชัดเจนแก่เธอ
It gonna make you shine, and once you are mine
มันจะทำให้เธอส่องแสง และเมื่อเธอเป็นของฉัน
We be rockin' it until the end of time
เราจะสนุกไปจนถึงวันสุดท้ายของเวลา
From ya look inna mi eye, gal, me see, see you want me (Hey, yeah!)
จากสายตาของเธอในดวงตาฉัน ที่รัก ฉันเห็นว่าเธอต้องการฉัน (เฮ้ ใช่!)
When you gonna give it up to me?
เมื่อไหร่เธอจะยอมให้ฉัน?
Because ya body enticing, you're making me want it (Ooh, baby)
เพราะร่างกายของเธอดึงดูดใจ ทำให้ฉันอยากได้มัน (โอ้ ที่รัก)
When ya gonna give it up to me? (Yeah, yeah)
เมื่อไหร่เธอจะยอมให้ฉัน? (ใช่ ใช่)
Well, if a no today, girl, then it must be tomorrow (Tomorrow)
ถ้าไม่ใช่วันนี้ ที่รัก ก็คงต้องเป็นพรุ่งนี้ (พรุ่งนี้)
When you fulfill my fantasy? (Uh-huh)
เมื่อไหร่เธอจะเติมเต็มจินตนาการของฉัน? (อืม-ฮึ)
Because ya know I give ya loving straight like a arrow (Yeah, hey)
เพราะเธอรู้ว่าฉันให้ความรักตรงไปตรงมาเหมือนลูกศร (ใช่ เฮ้)
When ya gonna give it up to me? (Oh, no)
เมื่อไหร่เธอจะยอมให้ฉัน? (โอ้ ไม่)
From ya look inna mi eye, gal, me see, see you want me
จากสายตาของเธอในดวงตาฉัน ที่รัก ฉันเห็นว่าเธอต้องการฉัน
When you gonna give it up to me?
เมื่อไหร่เธอจะยอมให้ฉัน?
Because ya body enticing, you're making me want it (Hey, oh-oh)
เพราะร่างกายของเธอดึงดูดใจ ทำให้ฉันอยากได้มัน (เฮ้ โอ้-โอ้)
When ya gonna give it up to me? (Yeah, yeah, yeah, yeah)
เมื่อไหร่เธอจะยอมให้ฉัน? (ใช่ ใช่ ใช่ ใช่)
Well, if a no today, girl, then it must be tomorrow (Oh)
ถ้าไม่ใช่วันนี้ ที่รัก ก็คงต้องเป็นพรุ่งนี้ (โอ้)
When you fulfill my fantasy?
เมื่อไหร่เธอจะเติมเต็มจินตนาการของฉัน?
Because ya know I give ya loving straight like a arrow (Baby)
เพราะเธอรู้ว่าฉันให้ความรักตรงไปตรงมาเหมือนลูกศร (ที่รัก)
When ya gonna give it up to me?
เมื่อไหร่เธอจะยอมให้ฉัน?
Yeah, yeah, yo-yo
ใช่ ใช่ โย-โย
Sean-A-Paul and ya know we a nuh go yo
Sean-A-Paul และเธอรู้ว่าเราจะไม่ไปไหน
Yeah, yeah, yo-yo
ใช่ ใช่ โย-โย
Di S.P. and we deh yah pon di go yo
Di S.P. และเรากำลังอยู่ที่นี่
Sean Paul, Keyshia Cole and Don Corleone, a next chapter
Sean Paul, Keyshia Cole และ Don Corleone บทต่อไป
Yah mon, fah all my girls ya know
ใช่ มอน สำหรับสาวๆ ทุกคนของฉัน เธอรู้ดี
Keep it, keep it, keep it, keep it sexy
รักษามันไว้ รักษามันไว้ รักษามันไว้ เซ็กซี่
Boom, boom, boom-boom
บูม บูม บูม-บูม
Boom, boom, boom-boom
บูม บูม บูม-บูม
Boom, boom, boom-boom
บูม บูม บูม-บูม
Ba-ba-boom, boom, boom-boom
บา-บา-บูม บูม บูม-บูม
Boom, boom, boom-boom
บูม บูม บูม-บูม
Boom, boom, boom-boom
บูม บูม บูม-บูม
Boom, boom, boom-boom
บูม บูม บูม-บูม
Ba-ba-boom, boom, boom-boom
บา-บา-บูม บูม บูม-บูม
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของคนที่กำลังหลงใหลและต้องการความรักจากอีกฝ่ายอย่างชัดเจน โดยมีการสื่อสารถึงความปรารถนาและความเร่าร้อนในความสัมพันธ์ เพลงแสดงถึงการรอคอยและความคาดหวังที่อยากให้คนที่ชอบนั้นเปิดใจและตอบรับความรักอย่างเต็มที่ ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความมั่นใจและความเร้าใจที่ผสมผสานกับบรรยากาศสนุกสนานและยั่วเย้า เนื้อเพลงสื่อถึงการลุ้นและการยั่วเย้าทางอารมณ์ที่มีทั้งความเซ็กซี่และความน่ารักในเวลาเดียวกัน เหมือนกับการชวนกันไปสนุกและเปิดใจให้กับความรักที่กำลังจะเกิดขึ้น ความสัมพันธ์ในเพลงนี้เต็มไปด้วยความเร้าใจและความกระตือรือร้นที่อยากจะใช้เวลาร่วมกันอย่างเต็มที่ เป็นเพลงที่เหมาะกับบรรยากาศปาร์ตี้หรือการออกไปสนุกในคืนวันหยุดที่มีความรักและความสนุกสนานผสมผสานกันอย่างลงตัว โดยรวมแล้ว เพลงนี้สะท้อนถึงความรักและความปรารถนาในรูปแบบที่เปิดเผยและตรงไปตรงมา มีการเล่นกับจังหวะและคำพูดที่ทำให้รู้สึกถึงความมีชีวิตชีวาและความมั่นใจในการแสดงออกถึงความรักอย่างเต็มที่ เป็นเพลงที่ทำให้ผู้ฟังรู้สึกถึงความสนุกสนานและความเร้าใจในความสัมพันธ์ที่กำลังจะเริ่มต้นหรือกำลังดำเนินไปอย่างมีสีสันและน่าตื่นเต้น.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข5/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🌹 การแสวงหาความโรแมนติก
😍 ความต้องการ
🏰 แฟนตาซี
🍓 การล่อลวง
🎟️ สถานที่ท่องเที่ยว
การใช้งาน
♣️ คลับ
🥳 งานสังสรรค์
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
💃 เต้นรำ
😉 การจีบ