W
WHISTLE - BLACKPINK เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
⚡ กระฉับกระเฉง
😍 โรแมนติก
😛 ขี้เล่น
😎 มั่นใจ
😘 เจ้าชู้
เนื้อเพลง WHISTLE (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Hey, boy
เฮ้ เด็กหนุ่ม
Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb
ทำให้พวกเขาผิวปากเหมือนขีปนาวุธ ระเบิด ระเบิด
Every time I show up, blow up (Uh)
ทุกครั้งที่ฉันปรากฏตัว ระเบิด (อืม)
Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb
ทำให้พวกเขาผิวปากเหมือนขีปนาวุธ ระเบิด ระเบิด
Every time I show up, blow up (Uh)
ทุกครั้งที่ฉันปรากฏตัว ระเบิด (อืม)
넌 너무 아름다워
เธอสวยมาก
널 잊을 수가 없어
ฉันลืมเธอไม่ได้
그 눈빛이 아직 나를
สายตานั้นยังคงทำให้ฉัน
이렇게 설레게 해 Boom, boom
ใจเต้นแรงแบบนี้ Boom, boom
Twenty-four, three-six-five
ยี่สิบสี่ ชั่วโมง สามร้อยหกสิบห้าวัน
오직 너와 같이 하고파
ฉันอยากอยู่กับเธอเท่านั้น
낮에도 이 밤에도
ทั้งกลางวันและกลางคืน
이렇게 너를 원해 Ooh, ooh, yea
ฉันต้องการเธอแบบนี้ Ooh, ooh, yea
모든 남자들이 날 매일 Check out
ผู้ชายทุกคนมองฉันทุกวัน
대부분이 날 가질 수 있다 착각
ส่วนใหญ่คิดว่าพวกเขาจะได้ฉันไป
절대 많은 걸 원치 않아 맘을 원해 난
ฉันไม่ต้องการอะไรมาก แค่หัวใจของเธอ
넌 심장을 도려내 보여 봐
เธอแสดงให้เห็นหัวใจของเธอ
아주 씩씩하게 때론 Chic, chic 하게
อย่างมั่นใจ บางครั้งก็ชิค ชิค
So hot, so hot 내가 어쩔 줄 모르게 해
ร้อนแรง ร้อนแรง จนฉันไม่รู้จะทำยังไง
나지막이 불러 줘
ร้องเบาๆ ให้ฉันฟัง
내 귓가에 도는 휘파람처럼
เหมือนเสียงผิวปากที่ดังอยู่ข้างหูฉัน
이대로 지나치지 마요
อย่าปล่อยให้มันผ่านไปแบบนี้
너도 나처럼 날 잊을 수가 없다면 Whoa
ถ้าเธอลืมฉันไม่ได้เหมือนฉัน Whoa
널 향한 이 마음은 Fire
หัวใจที่มีต่อเธอคือไฟ
내 심장이 빠르게 뛰잖아
หัวใจฉันเต้นเร็วขึ้น
점점 가까이 들리잖아
เสียงมันดังขึ้นเรื่อยๆ
휘파람
เสียงผิวปาก
Uh 휘 파람 파람 파람 (Can you hear that?)
อืม ผิว ปะ ราม ราม (เธอได้ยินไหม?)
휘 파라파라 파라 밤
ผิว ปะ รา ปะ รา ปะ รา คืนนี้
휘파람
เสียงผิวปาก
Uh 휘 파람 파람 파람 (Can you hear that?)
อืม ผิว ปะ ราม ราม (เธอได้ยินไหม?)
휘 파라파라 파라 밤
ผิว ปะ รา ปะ รา ปะ รา คืนนี้
Hold up
รอก่อน
아무 말 하지 마
อย่าพูดอะไรเลย
Just whistle to my heart
แค่ผิวปากเข้าหาหัวใจฉัน
그 소리가 지금 나를
เสียงนั้นทำให้ฉันตอนนี้
이렇게 설레게 해 Boom, boom
ใจเต้นแรงแบบนี้ Boom, boom
생각은 지루해
ความคิดน่าเบื่อ
느낌이 Shhh!
ความรู้สึก Shhh!
Every day, all day
ทุกวัน ตลอดวัน
내 곁에만 있어 줘 Zoom, zoom
อยู่ข้างฉันเท่านั้น Zoom, zoom
Uh 언제나 난 stylin'
อืม ฉันดูดีเสมอ
도도하지만 네 앞에선 Darlin'
ดูภูมิฐานแต่ต่อหน้าเธอเป็นที่รัก
뜨거워지잖아 Like a desert island
ร้อนแรงเหมือนเกาะทะเลทราย
너 알아갈수록 울려대는 마음속
ยิ่งรู้จักเธอ หัวใจในใจดังขึ้น
그만 내빼 넘어와라 내게 Boy 이젠 checkmate
หยุดหนีมาเข้าหาฉัน เด็กชาย ตอนนี้เช็คเมทแล้ว
게임은 내가 Win (Uh,huh)
เกมนี้ฉันชนะ (อืม, ฮะ)
난 널 택해 안아 줘 더 세게 누가 널 가로
ฉันเลือกเธอ กอดเธอให้แน่นก่อนใครจะมาแย่งเธอไป (อืม)
채 가기 전에 내가 (Uh)
อย่าปล่อยให้มันผ่านไปแบบนี้
이대로 지나치지 마요
ถ้าเธอลืมฉันไม่ได้เหมือนฉัน Whoa
너도 나처럼 날 잊을 수가 없다면 Whoa
หัวใจที่มีต่อเธอคือไฟ
널 향한 이 마음은 Fire
หัวใจฉันเต้นเร็วขึ้น
내 심장이 빠르게 뛰잖아
เสียงมันดังขึ้นเรื่อยๆ
점점 가까이 들리잖아
เสียงผิวปาก
휘파람
อืม ผิว ปะ ราม ราม (เธอได้ยินไหม?)
Uh 휘 파람 파람 파람 (Can you hear that?)
ผิว ปะ รา ปะ รา ปะ รา คืนนี้
휘 파라파라 파라 밤
เสียงผิวปาก
휘파람
อืม ผิว ปะ ราม ราม (เธอได้ยินไหม?)
Uh 휘 파람 파람 파람 (Can you hear that?)
ผิว ปะ รา ปะ รา ปะ รา คืนนี้
휘 파라파라 파라 밤
จังหวะนี้ทำให้ฉันรู้สึกเหมือน
This beat got me feelin' like
ลมที่พัดผ่านไป
바람처럼 스쳐가는
ไม่ใช่ความสัมพันธ์ธรรมดา
흔한 인연이 아니길
ไม่ต้องพูดมาก
많은 말은 필요 없어
ตอนนี้อยู่ข้างเธอ
지금 너의 곁에
พาฉันไปด้วย Ooh
나를 데려가 줘 Ooh
ทำให้พวกเขาผิวปากเหมือนขีปนาวุธ ระเบิด ระเบิด
Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb
ทุกครั้งที่ฉันปรากฏตัว ระเบิด (อืม)
Every time I show up, blow up (Uh)
ทำให้พวกเขาผิวปากเหมือนขีปนาวุธ ระเบิด ระเบิด
Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb
ทุกครั้งที่ฉันปรากฏตัว ระเบิด (อืม)
Every time I show up, blow up (Uh)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง WHISTLE ของ BLACKPINK ถ่ายทอดเรื่องราวความรู้สึกของหญิงสาวที่มีเสน่ห์และมั่นใจในตัวเอง เธอส่งสัญญาณเรียกร้องความสนใจจากคนที่เธอชอบ ด้วยความรู้สึกตื่นเต้นและความต้องการที่แรงกล้า เพลงนี้เต็มไปด้วยอารมณ์สนุกสนานและความโรแมนติกที่ผสมผสานกับความมั่นใจในการแสดงออกถึงความรักและความปรารถนา เนื้อเพลงใช้ภาพของเสียงนกหวีดเปรียบเสมือนสัญญาณที่เรียกให้คนที่เธอชอบหันมาสนใจและตอบรับความรู้สึกนั้น ความรู้สึกของความรักที่มีทั้งความตื่นเต้นและความเร่าร้อนทำให้หัวใจเต้นแรงเหมือนกับเสียงนกหวีดที่ดังก้องอยู่ในใจ เป็นการสื่อสารแบบตรงไปตรงมาที่แสดงถึงความมั่นใจและความกล้าที่จะเปิดเผยความรู้สึกของตัวเอง นอกจากนี้ เพลงยังสื่อถึงความสนุกสนานและความมีชีวิตชีวา เหมาะกับบรรยากาศปาร์ตี้หรือการออกไปสนุกในคืนที่เต็มไปด้วยความเร้าใจ เป็นเพลงที่ผสมผสานทั้งความรัก ความมั่นใจ และความเซ็กซี่ในแบบที่ดูสดใสและมีพลัง ทำให้ผู้ฟังรู้สึกอยากลุกขึ้นเต้นและเปิดใจรับความรักอย่างเต็มที่
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
❤️ รัก
🎟️ สถานที่ท่องเที่ยว
😍 ความต้องการ
💪 ความมั่นใจ
🌹 การแสวงหาความโรแมนติก
การใช้งาน
🥳 งานสังสรรค์
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
💃 เต้นรำ
😉 การจีบ
🎉 การเฉลิมฉลอง