第57次取消发送 - 菲菲公主 เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Mandopop ⏱ 3:00 2025
📸 ความคิดถึง 😢 เศร้าโศก 😔 เหงา 🪞 สะท้อนแสง ☁️ อ่อนนุ่ม 😔 โหยหา
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง 第57次取消发送 (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
好像只能礼貌地问候
ห่าวเซียงจืงลี่เหม่าเต๋อเวิ่นโถว
เหมือนจะได้แค่ทักทายด้วยมารยาท
你的温柔也曾被我拥有
หนี่เต๋อเวินโจวเย่เฉิงเป๋อหวังโหยว
ความอ่อนโยนของคุณเคยเป็นของฉัน
不太习惯没了你的小宇宙
ปู๋ไท่ซี่กวนเม่าลี่หนี่เต๋อเสี่ยวหยู่โจว
ไม่ค่อยชินกับจักรวาลเล็กๆ ที่ไม่มีคุณ
念旧是上瘾感受
เหนียนจิ่วซื่อช่างหยิ่นกานโส่ว
ความคิดถึงคือการเสพติดความรู้สึก
仿佛只能轻声地低语
ฟางฟู่จืงลี่นิงเซิงเต๋อดีอวี
เหมือนจะได้แค่กระซิบเบาๆ
你的笑容曾温暖我的心
หนี่เต๋อเซียวหรงเฉิงเวินนวลหวังเต๋อซิน
รอยยิ้มของคุณเคยอบอุ่นใจฉัน
不太习惯失去你的小天地
ปู๋ไท่ซี่กวนซือชี่หนี่เต๋อเสี่ยวเทียนดิ
ไม่ค่อยชินกับโลกเล็กๆ ที่ขาดคุณไป
回忆成了大问题
ฮุ่ยอี้เฉิงเลอต้าหวั่นตี้
ความทรงจำกลายเป็นปัญหาใหญ่
我好想你 在每个夜里
หว่อห่าวเซียงหนี่ ในเม่ยเกอเย่หลี่
ฉันคิดถึงคุณมาก ในทุกค่ำคืน
孤单自叙 纷飞的回忆
กูตันจื่อซื่อ ฟินเฟยเต๋อฮุ่ยอี้
เล่าเรื่องเหงา ความทรงจำที่กระจัดกระจาย
猜不透你 褪色的熟悉
ไคปูโถวหนี่ ทุ่ยเซ่อเต๋อชูซี่
เดาใจคุณไม่ออก ความคุ้นเคยที่จางลง
是我编造的幻觉
ซื่อหว่อเปียนจ่าวเต๋อฮวานเจว
เป็นภาพลวงตาที่ฉันสร้างขึ้น
熟悉的世界全是你的记号
ชูซี่เต๋อเซิ่นเจียเฉียนซื่อหนี่เต๋อจี้หาว
โลกที่คุ้นเคยเต็มไปด้วยสัญลักษณ์ของคุณ
删掉的短信确定不想打扰
ซานเต่าเต๋อซื่อซินเฉินติ้งปู๋เซียงด่าเหร่า
ลบข้อความที่แน่ใจว่าไม่อยากรบกวน
可是想念却在脑袋里吼叫
เคอซื่อเซียงเหนียนเฉ่ยในหนาวได่หลี่โฮ่วเจียว
แต่ความคิดถึงกลับร้องดังในหัวใจ
那些画面还是没有办法忘掉
น่าซีฮวาเหมียนห่ายซื่อเม่ยมีวิธีหวังเต่า
ภาพเหล่านั้นยังลบไม่ออก
你现在在哪里 我们俩的回忆
หนี่เซียนจื้อไหนหว่อเมิ้งเหล่าเต๋อฮุ่ยอี้
คุณอยู่ที่ไหนตอนนี้ ความทรงจำของเราสองคน
是不是已经不是唯一
ซื่อบูซื่ออี้จิ้งปู๋ใช่เหวยอี
มันไม่ใช่สิ่งเดียวอีกต่อไปหรือเปล่า
念旧是我的问题
เหนียนจิ่วซื่อหว่อเต๋อปัญหา
ความคิดถึงคือปัญหาของฉัน
我好想你 在每个夜里
หว่อห่าวเซียงหนี่ ในเม่ยเกอเย่หลี่
ฉันคิดถึงคุณมาก ในทุกค่ำคืน
孤单自叙 纷飞的回忆
กูตันจื่อซื่อ ฟินเฟยเต๋อฮุ่ยอี้
เล่าเรื่องเหงา ความทรงจำที่กระจัดกระจาย
猜不透你 褪色的熟悉
ไคปูโถวหนี่ ทุ่ยเซ่อเต๋อชูซี่
เดาใจคุณไม่ออก ความคุ้นเคยที่จางลง
是我编造的幻觉
ซื่อหว่อเปียนจ่าวเต๋อฮวานเจว
เป็นภาพลวงตาที่ฉันสร้างขึ้น
我好想你 在每个夜里
หว่อห่าวเซียงหนี่ ในเม่ยเกอเย่หลี่
ฉันคิดถึงคุณมาก ในทุกค่ำคืน
孤单自叙 纷飞的回忆
กูตันจื่อซื่อ ฟินเฟยเต๋อฮุ่ยอี้
เล่าเรื่องเหงา ความทรงจำที่กระจัดกระจาย
猜不透你 褪色的熟悉
ไคปูโถวหนี่ ทุ่ยเซ่อเต๋อชูซี่
เดาใจคุณไม่ออก ความคุ้นเคยที่จางลง
是我编造的幻觉
ซื่อหว่อเปียนจ่าวเต๋อฮวานเจว
เป็นภาพลวงตาที่ฉันสร้างขึ้น

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าถึงความรู้สึกของคนที่ยังคงคิดถึงรักเก่าที่จากไป แม้ว่าจะพยายามทำตัวเหมือนปกติและแค่ทักทายกันด้วยมารยาท แต่ความอบอุ่นและความรักที่เคยมีนั้นยังคงฝังลึกอยู่ในใจ ความทรงจำที่เคยมีร่วมกันกลายเป็นสิ่งที่ยากจะลืมและกลายเป็นปัญหาทางอารมณ์ที่ทำให้รู้สึกเจ็บปวด ความรู้สึกเหงาและความคิดถึงนั้นชัดเจนในทุกคืนที่ผ่านไป โดยเฉพาะเมื่อต้องเผชิญกับความว่างเปล่าที่เกิดขึ้นหลังจากการสูญเสียคนรัก เพลงสะท้อนถึงความพยายามที่จะเข้าใจและยอมรับความจริงที่ว่าอีกฝ่ายอาจจะไม่ได้อยู่ในชีวิตเหมือนเดิมอีกต่อไป แต่ความทรงจำยังคงวนเวียนอยู่ในใจอย่างไม่หยุดหย่อน โดยรวมเพลงนี้เต็มไปด้วยความรู้สึกโหยหาและความเศร้าเสียใจที่เกิดจากการสูญเสียความรัก เป็นการบอกเล่าถึงความเปราะบางของหัวใจเมื่อเผชิญกับความเปลี่ยนแปลงและการจากลา แม้จะพยายามลบข้อความหรือปิดกั้นความรู้สึก แต่ความคิดถึงก็ยังคงดังอยู่ในใจไม่หยุดหย่อน เป็นเพลงที่เหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและการทบทวนความทรงจำเก่าๆ ที่ยังคงหลงเหลือในใจ.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    6/10
  • 😔 เศร้า
    8/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    9/10

ธีม

😢 คิดถึงใครบางคน 💔 ความรักที่หายไป 💭 ความทรงจำ 💔 ความเจ็บปวดใจ 🥺 ความคิดถึง

การใช้งาน

👂 การฟังตอนกลางคืน 🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ ❤️‍🩹 การฟื้นตัวจากการเลิกรา 😞 ช่วงเวลาแห่งความเศร้า 🧘 เวลาอยู่คนเดียว