BT
Back To You (English Version) - WayV-KUN&XIAOJUN เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
📸 ความคิดถึง
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
😍 โรแมนติก
😔 โหยหา
เนื้อเพลง Back To You (English Version) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Walking down the street where you first
วอล์คกิ้ง ดาวน์ เดอะ สตรีท แวร์ ยู เฟิร์ส
เดินลงถนนที่คุณครั้งแรก
Smiled and said hello
สไมล์ด แอนด์ เซด เฮลโล
ยิ้มและกล่าวสวัสดี
Air was ever sweet that summer
แอร์ วอส เอเวอร์ สวีท แธท ซัมเมอร์
อากาศหอมหวานเสมอในฤดูร้อนนั้น
Night we were alone
ไนท์ วี เวอ อะโลน
คืนที่เราอยู่ด้วยกันสองคน
It's so hard to think that we
อิทส์ โซ ฮาร์ด ทู ธิงค์ แธท วี
มันยากที่จะคิดว่าเรา
Could ever come to be
คูด เอเวอร์ คัม ทู บี
จะเคยเป็นไปได้
No more, just memories
โน มอร์, จัสต์ เมมโมรีส
ไม่มีอีกแล้ว แค่ความทรงจำ
Watched the autumn leaves blow over
วอทช์ เดอะ ออทัม ลีฟส์ โบล โอเวอร์
ดูใบไม้ร่วงปลิวไป
Nights were getting cold
ไนท์ส เวอ เก็ตติ้ง โคลด์
คืนเริ่มหนาวขึ้น
Changing of the seasons, we
เชนจิง ออฟ เดอะ ซีซันส, วี
การเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล เรา
Decide to let it go
ดีไซด์ ทู เลท อิท โก
ตัดสินใจปล่อยมันไป
Do we try again?
ดู วี ทราย อะเกน?
เราจะลองอีกครั้งไหม?
Don't wanna throw this away
โดน't วอนนา โธรว์ ดิส อะเวย์
ไม่อยากทิ้งสิ่งนี้ไป
Our love, my love
อาวร์ เลิฟ, มาย เลิฟ
ความรักของเรา ความรักของฉัน
Tears are running I, for one, don't
เทียร์ส อาร์ รันนิง ไอ, ฟอร์ วัน, โดน't
น้ำตาไหล ฉันคนหนึ่งไม่อยาก
Wanna let you go
วอนนา เลท ยู โก
ปล่อยคุณไป
Maybe it's all for the best, just
เมบี อิท's ออล ฟอร์ เดอะ เบสท์, จัสต์
บางทีทั้งหมดนี้อาจจะดีที่สุด แค่
Let the waters flow
เลท เดอะ วอเตอร์ส โฟล
ปล่อยให้น้ำไหลไป
Hard to call it a memory
ฮาร์ด ทู คอล อิท อะ เมมโมรี
ยากที่จะเรียกมันว่าความทรงจำ
'Cause I'll never get you off my mind
'คอส ไอ'ล เนเวอร์ เก็ต ยู ออฟฟ์ มาย ไมด์
เพราะฉันจะไม่มีวันลืมคุณจากใจฉัน
In time, it all keeps calling me back
อิน ไทม์, อิท ออล คีพส์ คอลลิง มี แบ็ค
เมื่อเวลาผ่านไป ทุกอย่างยังเรียกฉันกลับมา
Back to you again, ooh
แบ็ค ทู ยู อะเกน, อูห์
กลับไปหาคุณอีกครั้ง โอ้
Back to you again, ooh
แบ็ค ทู ยู อะเกน, อูห์
กลับไปหาคุณอีกครั้ง โอ้
Saw the winter moon above me
ซอว์ เดอะ วินเทอร์ มูน อะบัฟ มี
เห็นพระจันทร์ฤดูหนาวเหนือฉัน
Shadow by my side
แชโดว์ บาย มาย ไซด์
เงาอยู่ข้างกายฉัน
Lost in memories of what we
ลอสต์ อิน เมมโมรีส ออฟ ว็อท วี
หลงอยู่ในความทรงจำของสิ่งที่เรา
Had before it died
แฮด บีฟอร์ อิท ไดด์
มีมาก่อนที่มันจะตายไป
Could we try again?
คูด วี ทราย อะเกน?
เราจะลองอีกครั้งไหม?
Don't wanna throw this away
โดน't วอนนา โธรว์ ดิส อะเวย์
ไม่อยากทิ้งสิ่งนี้ไป
Our love, was it all in vain?
อาวร์ เลิฟ, วอส อิท ออล อิน เวน?
ความรักของเรา มันทั้งหมดไร้ค่าไหม?
Tears are running I, for one, don't
เทียร์ส อาร์ รันนิง ไอ, ฟอร์ วัน, โดน't
น้ำตาไหล ฉันคนหนึ่งไม่อยาก
Wanna let you go
วอนนา เลท ยู โก
ปล่อยคุณไป
Maybe it's all for the best, just
เมบี อิท's ออล ฟอร์ เดอะ เบสท์, จัสต์
บางทีทั้งหมดนี้อาจจะดีที่สุด แค่
Let the waters flow
เลท เดอะ วอเตอร์ส โฟล
ปล่อยให้น้ำไหลไป
Hard to call it a memory
ฮาร์ด ทู คอล อิท อะ เมมโมรี
ยากที่จะเรียกมันว่าความทรงจำ
'Cause I'll never get you off my mind
'คอส ไอ'ล เนเวอร์ เก็ต ยู ออฟฟ์ มาย ไมด์
เพราะฉันจะไม่มีวันลืมคุณจากใจฉัน
In time, it all keeps calling me back
อิน ไทม์, อิท ออล คีพส์ คอลลิง มี แบ็ค
เมื่อเวลาผ่านไป ทุกอย่างยังเรียกฉันกลับมา
To the times where we were so happily
ทู เดอะ ไทมส์ แวร์ วี เวอ โซ แฮปปี้
สู่ช่วงเวลาที่เราเคยมีความสุขมาก
Within each other's arms
วิธ อิน ชาเตอร์ส อาร์มส
ในอ้อมแขนของกันและกัน
To think that what we had could fall apart
ทู ธิงค์ แธท ว็อท วี แฮด คูด ฟอลล์ อะพาร์ต
คิดว่าสิ่งที่เรามีอาจจะแตกสลายได้
Walking down the street where you first
วอล์คกิ้ง ดาวน์ เดอะ สตรีท แวร์ ยู เฟิร์ส
เดินลงถนนที่คุณครั้งแรก
Smiled and said hello
สไมล์ด แอนด์ เซด เฮลโล
ยิ้มและกล่าวสวัสดี
Now, I know it's for the best, just
นาว, ไอ โนว์ อิท's ฟอร์ เดอะ เบสท์, จัสต์
ตอนนี้ ฉันรู้ว่านี่คือสิ่งที่ดีที่สุด แค่
Let the waters flow
เลท เดอะ วอเตอร์ส โฟล
ปล่อยให้น้ำไหลไป
Hard to call it a memory
ฮาร์ด ทู คอล อิท อะ เมมโมรี
ยากที่จะเรียกมันว่าความทรงจำ
But I'll never get you off my mind
บัท ไอ'ล เนเวอร์ เก็ต ยู ออฟฟ์ มาย ไมด์
แต่ฉันจะไม่มีวันลืมคุณจากใจฉัน
In time, it all keeps calling me back
อิน ไทม์, อิท ออล คีพส์ คอลลิง มี แบ็ค
เมื่อเวลาผ่านไป ทุกอย่างยังเรียกฉันกลับมา
Back to you again, ooh
แบ็ค ทู ยู อะเกน, อูห์
กลับไปหาคุณอีกครั้ง โอ้
Back to you again, ooh
แบ็ค ทู ยู อะเกน, อูห์
กลับไปหาคุณอีกครั้ง โอ้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่ผ่านมาซึ่งเต็มไปด้วยความทรงจำและความรู้สึกโหยหา แม้ความสัมพันธ์จะจบลงและต้องปล่อยให้เวลาพัดพาไป แต่ใจยังคงคิดถึงและย้อนกลับไปหาคนรักเก่าอยู่เสมอ ความรู้สึกทั้งสุขและเศร้าแทรกซึมในเนื้อเพลง ถ่ายทอดความรู้สึกของการพยายามปล่อยวางแต่ก็ยังไม่อาจลืมได้จริง บรรยากาศในเพลงเต็มไปด้วยความคิดถึงและความเสียใจที่เกิดจากการเลิกรา ที่แม้จะรู้ว่าการปล่อยมือกันอาจเป็นสิ่งที่ดีที่สุด แต่หัวใจยังคงไม่พร้อมจะปล่อยให้ความรักนั้นจากไปง่ายๆ ความทรงจำในช่วงเวลาดีๆ ยังคงวนเวียนอยู่ในใจและเรียกให้กลับไปหาคนรักอีกครั้ง เพลงนี้จึงสะท้อนความรู้สึกของคนที่พยายามจะก้าวต่อไป แต่ยังติดอยู่กับอดีต ความรักที่สูญเสียไปกลายเป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำที่ไม่อาจลบเลือนได้ง่ายๆ เป็นเพลงที่เหมาะกับช่วงเวลาที่คนฟังต้องการระบายความรู้สึก หรืออยู่ในช่วงการเยียวยาหัวใจหลังจากความรักจบลงไปแล้ว.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง9/10
ธีม
💔 เลิกกัน
💔 ความรักที่หายไป
💭 ความทรงจำ
👋 การปล่อยวาง
💔 ความเจ็บปวดใจ
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ
😞 ช่วงเวลาแห่งความเศร้า
🩹 การรักษา
🌧️ วันฝนตก