7R
7 rings - Ariana Grande เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😎 มั่นใจ
💪 เสริมพลัง
👑 หรูหรา
😛 ขี้เล่น
🅱️ ตัวหนา
เนื้อเพลง 7 rings (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Yeah, breakfast at Tiffany's and bottles of bubbles
เย่, เบรคฟาสต์ที่ทิฟฟานี่และขวดของฟอง
ใช่ อาหารเช้าที่ทิฟฟานี่และขวดฟองสบู่
Girls with tattoos who like getting in trouble
สาวๆ ที่มีรอยสักที่ชอบทำให้มีปัญหา
สาวๆ ที่มีรอยสักที่ชอบก่อปัญหา
Lashes and diamonds, ATM machines
ขนตาและเพชร, เครื่องเอทีเอ็ม
ขนตาและเพชร เครื่องเอทีเอ็ม
Buy myself all of my favorite things (Yeah)
ซื้อของโปรดทั้งหมดให้ตัวเอง (เย่)
ซื้อทุกสิ่งที่ฉันชอบ (ใช่)
Been through some bad shit, I should be a sad bitch
ผ่านเรื่องแย่ๆ มา, ฉันควรจะเป็นผู้หญิงเศร้า
ผ่านเรื่องแย่มาเยอะ ฉันควรจะเศร้า
Who would've thought it'd turn me to a savage?
ใครจะคิดว่ามันจะทำให้ฉันกลายเป็นคนดุ?
ใครจะคิดว่ามันจะทำให้ฉันกลายเป็นคนดุร้าย?
Rather be tied up with calls and not strings
ดีกว่าที่จะถูกผูกติดกับโทรศัพท์และไม่ใช่สาย
อยากถูกผูกมัดด้วยสายโทรศัพท์ ไม่ใช่สายเชือก
Write my own checks like I write what I sing, yeah (Yeah)
เขียนเช็คของตัวเองเหมือนที่ฉันเขียนสิ่งที่ฉันร้อง, เย่ (เย่)
เขียนเช็คเองเหมือนเขียนเพลงที่ร้อง ใช่ (ใช่)
My wrist, stop watchin'
ข้อมือของฉัน, หยุดดูนาฬิกา
ข้อมือฉัน หยุดมองได้แล้ว
My neck is flossy
คอของฉันดูดี
คอฉันดูหรูหรา
Make big deposits
ทำการฝากใหญ่ๆ
ฝากเงินก้อนใหญ่
My gloss is poppin'
ลิปกลอสของฉันกำลังปัง
ลิปกลอสฉันเปล่งประกาย
You like my hair?
คุณชอบผมไหม?
ชอบผมฉันไหม?
Gee, thanks, just bought it
จี, ขอบคุณ, เพิ่งซื้อมา
ขอบคุณนะ เพิ่งซื้อมา
I see it, I like it
ฉันเห็นมัน, ฉันชอบมัน
ฉันเห็นแล้วชอบเลย
I want it, I got it, yeah
ฉันต้องการมัน, ฉันได้มัน, เย่
อยากได้ ฉันได้มาแล้ว ใช่
I want it, I got it
ฉันต้องการมัน, ฉันได้มัน
อยากได้ ฉันได้มาแล้ว
I want it, I got it
ฉันต้องการมัน, ฉันได้มัน
อยากได้ ฉันได้มาแล้ว
I want it, I got it
ฉันต้องการมัน, ฉันได้มัน
อยากได้ ฉันได้มาแล้ว
I want it, I got it (Yeah)
ฉันต้องการมัน, ฉันได้มัน (เย่)
อยากได้ ฉันได้มาแล้ว (ใช่)
You like my hair?
คุณชอบผมไหม?
ชอบผมฉันไหม?
Gee, thanks, just bought it
จี, ขอบคุณ, เพิ่งซื้อมา
ขอบคุณนะ เพิ่งซื้อมา
I see it, I like it
ฉันเห็นมัน, ฉันชอบมัน
ฉันเห็นแล้วชอบเลย
I want it, I got it (Yeah)
ฉันต้องการมัน, ฉันได้มัน (เย่)
อยากได้ ฉันได้มาแล้ว (ใช่)
Wearin' a ring, but ain't gon' be no "Mrs."
ใส่แหวน, แต่ไม่ใช่ "คุณนาย"
ใส่แหวน แต่ไม่ใช่ "คุณนาย"
Buy matching diamonds for six of my bitches
ซื้อเพชรที่ตรงกันสำหรับสาวๆ หกคนของฉัน
ซื้อเพชรคู่กันให้เพื่อนสาวหกคน
I'd rather spoil all my friends with my riches
ฉันดีกว่าที่จะ spoil เพื่อนๆ ทั้งหมดด้วยความร่ำรวยของฉัน
ฉันอยากเลี้ยงเพื่อนด้วยความมั่งคั่งของฉัน
Think retail therapy my new addiction
คิดว่าการบำบัดด้วยการช็อปปิ้งเป็นการเสพติดใหม่ของฉัน
คิดว่าการช็อปปิ้งคือการบำบัดใหม่ของฉัน
Whoever said money can't solve your problems?
ใครก็ตามที่บอกว่าเงินไม่สามารถแก้ปัญหาของคุณได้?
ใครที่บอกว่าเงินแก้ปัญหาไม่ได้?
Must not have had enough money to solve 'em
คงไม่มีเงินพอที่จะจัดการกับมัน
คงไม่มีเงินพอที่จะช่วยแก้ปัญหา
They say, "Which one?" I say, "Nah, I want all of 'em"
พวกเขาบอกว่า, "อันไหน?" ฉันบอกว่า, "ไม่, ฉันต้องการทั้งหมด"
พวกเขาถามว่า "อันไหน?" ฉันตอบว่า "ไม่ ฉันเอาทุกอัน"
Happiness is the same price as red-bottoms
ความสุขมีราคาเท่ากับรองเท้าส้นแดง
ความสุขมีราคาเท่ากับรองเท้าส้นแดง
My smile is beamin'
รอยยิ้มของฉันกำลังเปล่งประกาย
รอยยิ้มของฉันเปล่งประกาย
My skin is gleamin'
ผิวของฉันกำลังเปล่งประกาย
ผิวของฉันเปล่งประกาย
The way it shine
วิธีที่มันเปล่งประกาย
วิธีที่มันส่องแสง
I know you've seen it (You've seen it)
ฉันรู้ว่าคุณเห็นมัน (คุณเห็นมัน)
ฉันรู้ว่าคุณเห็นมัน (คุณเห็นมัน)
I bought a crib just for the closet
ฉันซื้อบ้านเพียงเพื่อห้องเก็บของ
ฉันซื้อบ้านเพื่อห้องเสื้อผ้า
Both his and hers
ทั้งของเขาและของเธอ
ทั้งของเขาและของเธอ
I want it, I got it, yeah
ฉันต้องการมัน, ฉันได้มัน, เย่
อยากได้ ฉันได้มาแล้ว ใช่
I want it, I got it
ฉันต้องการมัน, ฉันได้มัน
อยากได้ ฉันได้มาแล้ว
I want it, I got it
ฉันต้องการมัน, ฉันได้มัน
อยากได้ ฉันได้มาแล้ว
I want it, I got it
ฉันต้องการมัน, ฉันได้มัน
อยากได้ ฉันได้มาแล้ว
I want it, I got it
ฉันต้องการมัน, ฉันได้มัน
อยากได้ ฉันได้มาแล้ว
You like my hair?
คุณชอบผมไหม?
ชอบผมฉันไหม?
Gee, thanks, just bought it
จี, ขอบคุณ, เพิ่งซื้อมา
ขอบคุณนะ เพิ่งซื้อมา
I see it, I like it
ฉันเห็นมัน, ฉันชอบมัน
ฉันเห็นแล้วชอบเลย
I want it, I got it
ฉันต้องการมัน, ฉันได้มัน
อยากได้ ฉันได้มาแล้ว
Yeah, my receipts be lookin' like phone numbers
เย่, ใบเสร็จของฉันดูเหมือนหมายเลขโทรศัพท์
ใช่ ใบเสร็จของฉันดูเหมือนหมายเลขโทรศัพท์
If it ain't money, then wrong number
ถ้ามันไม่ใช่เงิน, ก็หมายเลขผิด
ถ้าไม่ใช่เงิน ก็หมายเลขผิด
Black Card is my business card
บัตรดำคือบัตรธุรกิจของฉัน
บัตรดำคือบัตรธุรกิจของฉัน
The way it be settin' the tone for me
วิธีที่มันตั้งเสียงให้ฉัน
วิธีที่มันตั้งโทนให้ฉัน
I don't mean to brag
ฉันไม่หมายถึงการโอ้อวด
ฉันไม่ได้จะอวด
But I be like, "Put it in the bag," yeah
แต่ฉันก็แบบ, "ใส่มันในถุง," เย่
แต่ฉันพูดว่า "ใส่ใส่ถุงไป" ใช่
When you see them racks
เมื่อคุณเห็นพวกเขา
เมื่อคุณเห็นกองเงินเหล่านั้น
They stacked up like my ass, yeah
พวกเขาถูกจัดเรียงเหมือนก้นของฉัน, เย่
กองสูงเหมือนก้นฉัน ใช่
Go from the store to the booth
ไปจากร้านไปที่บูธ
ไปจากร้านสู่บูธ
Make it all back in one loop
ทำให้มันกลับมาในหนึ่งรอบ
ทำเงินคืนทั้งหมดในรอบเดียว
Gimme the loot
ให้ฉันของที่
ให้ฉันเงิน
Never mind, I got the juice
ไม่ต้องสนใจ, ฉันมีน้ำผลไม้
ไม่เป็นไร ฉันมีน้ำผลไม้แล้ว
Nothin' but net when we shoot
ไม่มีอะไรนอกจากตาข่ายเมื่อเรายิง
ยิงตรงเป้าเสมอเมื่อเรายิง
Look at my neck, look at my jet
ดูที่คอของฉัน, ดูที่เจ็ตของฉัน
ดูคอฉัน ดูเครื่องบินเจ็ตของฉัน
Ain't got enough money to pay me respect
ไม่มีเงินพอที่จะให้เกียรติฉัน
ไม่มีเงินพอที่จะจ่ายความเคารพให้ฉัน
Ain't no budget when I'm on the set
ไม่มีงบประมาณเมื่อฉันอยู่ในกองถ่าย
ไม่มีงบประมาณเมื่อฉันอยู่ในกองถ่าย
If I like it, then that's what I get, yeah
ถ้าฉันชอบมัน, นั่นคือสิ่งที่ฉันได้, เย่
ถ้าฉันชอบ ฉันก็จะเอา ใช่
I want it, I got it
ฉันต้องการมัน, ฉันได้มัน
อยากได้ ฉันได้มาแล้ว
I want it, I got it
ฉันต้องการมัน, ฉันได้มัน
อยากได้ ฉันได้มาแล้ว
I want it, I got it
ฉันต้องการมัน, ฉันได้มัน
อยากได้ ฉันได้มาแล้ว
I want it, I got it
ฉันต้องการมัน, ฉันได้มัน
อยากได้ ฉันได้มาแล้ว
You like my hair?
คุณชอบผมไหม?
ชอบผมฉันไหม?
Gee, thanks, just bought it
จี, ขอบคุณ, เพิ่งซื้อมา
ขอบคุณนะ เพิ่งซื้อมา
I see it, I like it (I see)
ฉันเห็นมัน, ฉันชอบมัน (ฉันเห็น)
ฉันเห็นแล้วชอบเลย (ฉันเห็น)
I want it, I got it (Yeah)
ฉันต้องการมัน, ฉันได้มัน (เย่)
อยากได้ ฉันได้มาแล้ว (ใช่)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความมั่นใจในตัวเองและความเป็นอิสระของผู้หญิงที่สามารถดูแลตัวเองได้ด้วยเงินและความสำเร็จที่เธอมี Ariana Grande ถ่ายทอดความรู้สึกที่ไม่ยอมแพ้ต่อปัญหาในอดีต แต่กลับเปลี่ยนมันให้กลายเป็นพลังและความแข็งแกร่ง เธอเลือกใช้ชีวิตอย่างหรูหรา สนุกสนาน และไม่ยึดติดกับความสัมพันธ์แบบเก่า ๆ ที่ผูกมัดเธอ เนื้อเพลงเต็มไปด้วยภาพลักษณ์ของความมั่งคั่ง เช่น การซื้อของแบรนด์หรู เครื่องประดับเพชร และการใช้จ่ายอย่างไม่อั้น ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการตอบแทนตัวเองหลังผ่านเรื่องราวที่ยากลำบาก นอกจากนี้ยังสะท้อนถึงความรักและการดูแลเพื่อนฝูงด้วยความร่ำรวยที่เธอมี โดยไม่จำเป็นต้องขึ้นอยู่กับผู้ชายหรือสถานะทางสังคมแบบเดิม ๆ อารมณ์ในเพลงนี้จึงเป็นความสุข สนุกสนาน และมั่นใจในตัวเองอย่างเต็มที่ เป็นการฉลองความสำเร็จและความเป็นตัวของตัวเองอย่างแท้จริง เพลงนี้เหมาะกับการเพิ่มพลังบวกและความมั่นใจให้กับผู้ฟัง โดยเฉพาะในช่วงเวลาที่ต้องการความรู้สึกหรูหราและอิสระในชีวิตอย่างเต็มที่ค่ะ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข8/10
-
❤️ รัก2/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🩹 การรักตัวเอง
🇺🇸 อิสรภาพ
🤑 วัตถุนิยม
💪 การเสริมอำนาจ
💰 ความมั่งคั่ง
การใช้งาน
🥳 งานสังสรรค์
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
💪 เพิ่มความมั่นใจ
🎉 การเฉลิมฉลอง