D
dandelion - Ariana Grande เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
😛 ขี้เล่น
😈 ความใกล้ชิด
เนื้อเพลง dandelion (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
mean what I say, say what i mean
มีน ว็อท ไอ เซย์, เซย์ ว็อท ไอ มีน
หมายความตามที่ฉันพูด พูดตามที่ฉันหมายถึง
not one to play, i am as you see
น็อท วัน ทู เพลย์, ไอ แอม แอส ยู ซี
ไม่ใช่คนเล่นๆ ฉันเป็นอย่างที่คุณเห็น
i give my word
ไอ กิฟ มาย เวิร์ด
ฉันให้คำมั่นสัญญา
these other boys, they're one in the same
ธีส ออเธอร์ บอยส์, เธร์ วัน อิน เดอะ เซม
เด็กผู้ชายคนอื่นๆ พวกเขาก็เหมือนกันหมด
i'm tryna say, i want you to stay
ไอ'm ทไรนา เซย์, ไอ วอนท ยู ทู สเตย์
ฉันพยายามจะบอกว่า ฉันอยากให้คุณอยู่ต่อ
i got (got)
ไอ ก็อท (ก็อท)
ฉันมี (มี)
what you need
ว็อท ยู นีด
สิ่งที่คุณต้องการ
i'm thinking you should plant this seed
ไอ'm ธิงกิ้ง ยู ชูด แพลนท ธิส ซีด
ฉันคิดว่าคุณควรปลูกเมล็ดนี้
i get this sounds unserious
ไอ เก็ท ธิส ซาวด์ส อันเซอเรียส
ฉันรู้ว่านี่ฟังดูไม่จริงจัง
but, baby boy, this is serious
บัท, เบบี้ บอย, ธิส อิส เซอเรียส
แต่ ที่รัก นี่มันจริงจังนะ
and, yes, i promise
แอนด์, เยส, ไอ พรอมิส
และ ใช่ ฉันสัญญา
if i'm being honest
อิฟ ไอ'm บีอิง ออนเนส
ถ้าฉันพูดตรงๆ
you can get anything you'd like
ยู แคน เก็ท เอนี่ธิง ยู'd ไลค์
คุณสามารถได้ทุกอย่างที่คุณต้องการ
can't you see i bloom at night?
แค็น't ยู ซี ไอ บลูม แอท ไนท์?
คุณเห็นไหมว่าฉันบานในตอนกลางคืน?
boy, just don't blow this
บอย, จัสต์ โดน't โบลว์ ธิส
ที่รัก แค่ไม่ทำให้มันพังนะ
got me like "what's your wish list?"
ก็อท มี ไลค์ "ว็อท's ยัวร์ วิช ลิสต์?"
ทำให้ฉันรู้สึกเหมือน "รายการสิ่งที่คุณอยากได้คืออะไร?"
you can get anything you'd like
ยู แคน เก็ท เอนี่ธิง ยู'd ไลค์
คุณสามารถได้ทุกอย่างที่คุณต้องการ
i'll be your dandelion, mmm
ไอ'ล บี ยัวร์ แดนเดลิออน, อืมม
ฉันจะเป็นดอกแดนดิไลอันของคุณ อืม
you like how i pray
ยู ไลค์ ฮาว ไอ พเรย์
คุณชอบที่ฉันอธิษฐานไหม
the secret's in me
เดอะ ซีเคร็ท's อิน มี
ความลับอยู่ในตัวฉัน
'cause, boy, come what may
'คอส, บอย, คัม ว็อท เมย์
เพราะ ที่รัก ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
i'm here on my knees
ไอ'm เฮียร์ ออน มาย นีส์
ฉันอยู่ที่นี่บนเข่าของฉัน
these other flowers don't grow the same
ธีส ออเธอร์ ฟลาวเวอร์ส โดน't โกรว์ เดอะ เซม
ดอกไม้อื่นๆ ไม่เติบโตเหมือนกัน
so just leave it here with me
โซ จัสต์ ลีฟ อิท เฮียร์ วิธ มี
ดังนั้นแค่ปล่อยไว้ที่นี่กับฉัน
let's get dirty, dirty
เล็ท's เก็ท เดิร์ตี้, เดิร์ตี้
มาทำให้มันสกปรก สกปรกกันเถอะ
i got (got)
ไอ ก็อท (ก็อท)
ฉันมี (มี)
what you need
ว็อท ยู นีด
สิ่งที่คุณต้องการ
i'm thinking you should plant this seed
ไอ'm ธิงกิ้ง ยู ชูด แพลนท ธิส ซีด
ฉันคิดว่าคุณควรปลูกเมล็ดนี้
i get this sounds unserious
ไอ เก็ท ธิส ซาวด์ส อันเซอเรียส
ฉันรู้ว่านี่ฟังดูไม่จริงจัง
but, baby boy, this is serious
บัท, เบบี้ บอย, ธิส อิส เซอเรียส
แต่ ที่รัก นี่มันจริงจังนะ
and, yes, i promise
แอนด์, เยส, ไอ พรอมิส
และ ใช่ ฉันสัญญา
if i'm being honest
อิฟ ไอ'm บีอิง ออนเนส
ถ้าฉันพูดตรงๆ
you can get anything you'd like
ยู แคน เก็ท เอนี่ธิง ยู'd ไลค์
คุณสามารถได้ทุกอย่างที่คุณต้องการ
can't you see i bloom at night?
แค็น't ยู ซี ไอ บลูม แอท ไนท์?
คุณเห็นไหมว่าฉันบานในตอนกลางคืน?
boy, just don't blow this
บอย, จัสต์ โดน't โบลว์ ธิส
ที่รัก แค่ไม่ทำให้มันพังนะ
got me like "what's your wish list?"
ก็อท มี ไลค์ "ว็อท's ยัวร์ วิช ลิสต์?"
ทำให้ฉันรู้สึกเหมือน "รายการสิ่งที่คุณอยากได้คืออะไร?"
you can get anything you'd like
ยู แคน เก็ท เอนี่ธิง ยู'd ไลค์
คุณสามารถได้ทุกอย่างที่คุณต้องการ
i'll be your dandelion, mmm
ไอ'ล บี ยัวร์ แดนเดลิออน, อืมม
ฉันจะเป็นดอกแดนดิไลอันของคุณ อืม
you know me, i'm just being, i'm honest
ยู โนว์ มี, ไอ'm จัสต์ บีอิง, ไอ'm ออนเนส
คุณรู้จักฉัน ฉันแค่เป็นตัวของตัวเอง ฉันซื่อสัตย์
you know me, i'm just being
ยู โนว์ มี, ไอ'm จัสต์ บีอิง
คุณรู้จักฉัน ฉันแค่เป็นตัวของตัวเอง
mmm, mmm, i promise
อืมม, อืมม, ไอ พรอมิส
อืม อืม ฉันสัญญา
just being honest
จัสต์ บีอิง ออนเนส
แค่พูดตรงๆ
boy, just come blow this
บอย, จัสต์ คัม โบลว์ ธิส
ที่รัก แค่มาเป่าอันนี้เถอะ
know i'm on your wish list
โนว์ ไอ'm ออน ยัวร์ วิช ลิสต์
รู้ว่าฉันอยู่ในรายการสิ่งที่คุณอยากได้
and, yes, i promise
แอนด์, เยส, ไอ พรอมิส
และ ใช่ ฉันสัญญา
if i'm being honest
อิฟ ไอ'm บีอิง ออนเนส
ถ้าฉันพูดตรงๆ
you can get anything you'd like
ยู แคน เก็ท เอนี่ธิง ยู'd ไลค์
คุณสามารถได้ทุกอย่างที่คุณต้องการ
can't you see i bloom at night?
แค็น't ยู ซี ไอ บลูม แอท ไนท์?
คุณเห็นไหมว่าฉันบานในตอนกลางคืน?
boy, just don't blow this
บอย, จัสต์ โดน't โบลว์ ธิส
ที่รัก แค่ไม่ทำให้มันพังนะ
got me like "what's your wish list?"
ก็อท มี ไลค์ "ว็อท's ยัวร์ วิช ลิสต์?"
ทำให้ฉันรู้สึกเหมือน "รายการสิ่งที่คุณอยากได้คืออะไร?"
you can get anything you'd like
ยู แคน เก็ท เอนี่ธิง ยู'd ไลค์
คุณสามารถได้ทุกอย่างที่คุณต้องการ
i'll be your dandelion, mmm
ไอ'ล บี ยัวร์ แดนเดลิออน, อืมม
ฉันจะเป็นดอกแดนดิไลอันของคุณ อืม
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่จริงใจและความตั้งใจที่ชัดเจนของคนที่ต้องการสร้างความสัมพันธ์ที่มั่นคงและลึกซึ้งมากกว่าความสัมพันธ์ผิวเผิน ตัวเพลงใช้ภาพของดอกแดนดิไลออนที่บานในตอนกลางคืนเป็นสัญลักษณ์ของความงดงามที่แตกต่างและความพิเศษของความรักที่ผู้ร้องพร้อมจะมอบให้ โดยเธอแสดงออกถึงความซื่อสัตย์และความจริงใจในการสัญญาว่าจะเป็นคนที่พร้อมเติมเต็มและอยู่เคียงข้างเสมอ อารมณ์ในเพลงมีความหวานและอบอุ่น มีความหวังและความตั้งใจที่มั่นคงในการสร้างความรักที่ไม่เหมือนใคร ผู้ร้องต้องการให้คู่รักเห็นคุณค่าและเข้าใจถึงความจริงใจที่เธอมีให้ พร้อมกับการขอให้เขาไม่ทำลายโอกาสนี้เพราะเธอพร้อมที่จะมอบทุกอย่างที่เขาต้องการ เพลงจึงเต็มไปด้วยความรู้สึกโรแมนติกและความปรารถนาอย่างลึกซึ้ง โดยรวมแล้วเพลงนี้สื่อถึงความรักที่เป็นมากกว่าคำพูดทั่วไป เป็นการประกาศความตั้งใจและความจริงใจที่จะดูแลและรักอีกฝ่ายอย่างแท้จริง พร้อมกับการยืนยันว่าความรักนี้ไม่ใช่เรื่องเล่นๆ แต่เป็นความสัมพันธ์ที่มีความหมายและมีอนาคตที่สดใสร่วมกัน เพลงจึงเหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความอบอุ่นและความใกล้ชิดในความรักอย่างแท้จริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข5/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
💖 การประกาศความรัก
🫶 ความมุ่งมั่น
😍 ความต้องการ
🙏 ความซื่อสัตย์
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
😌 เย็นสบายยามเย็น
💖 ช่วงเวลาโรแมนติก
😌 ผ่อนคลาย