8O
8 O 8 - J€AN-MARC เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😎 มั่นใจ
😠 ก้าวร้าว
🛣️ ถนน
🅱️ ตัวหนา
⚡ กระฉับกระเฉง
😎 โอ้อวด
เนื้อเพลง 8 O 8 (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
808's held down like a paperweight
808's เฮลด์ ดาวน์ ไลค์ อะ เปเปอร์เวท
808 ถูกกดลงเหมือนกับน้ำหนักกระดาษ
She just wanna come around but I made her wait
ชี จัส วอนนา คัม อะราวด์ บัท ไอ เมด เฮอ เวท
เธอแค่อยากจะมาแต่ฉันทำให้เธอรอ
Want my money, need it now, on a paperchase
วอนท มาย มันนี่, นีด อิท นาว, ออน อะ เปเปอร์เชส
อยากได้เงินของฉัน ต้องการมันตอนนี้ ในการไล่ตามเงิน
Make the bass blow out with the 808s, out with the 808s
เมค เดอะ เบส โบลว์ เอาท์ วิธ เดอะ 808s, เอาท์ วิธ เดอะ 808s
ทำให้เบสระเบิดด้วย 808s ออกไปกับ 808s
Down like a paperweight
ดาวน์ ไลค์ อะ เปเปอร์เวท
ลงเหมือนน้ำหนักกระดาษ
She just wanna come around but I made her wait
ชี จัส วอนนา คัม อะราวด์ บัท ไอ เมด เฮอ เวท
เธอแค่อยากจะมาแต่ฉันทำให้เธอรอ
Want my money, need it now, on a paperchase
วอนท มาย มันนี่, นีด อิท นาว, ออน อะ เปเปอร์เชส
อยากได้เงินของฉัน ต้องการมันตอนนี้ ในการไล่ตามเงิน
Make the bass blow out with the 808s, out with the 808s
เมค เดอะ เบส โบลว์ เอาท์ วิธ เดอะ 808s, เอาท์ วิธ เดอะ 808s
ทำให้เบสระเบิดด้วย 808s ออกไปกับ 808s
Wait, wait
เวท, เวท
รอ รอ
They just told me slow my drinkin' like the AA
เดย์ จัส โทลด์ มี สโลว์ มาย ดริงกิ้ง ไลค์ เดอะ AA
พวกเขาเพิ่งบอกให้ฉันชะลอการดื่มเหมือน AA
I just couldn't even answer with a straight face
ไอ จัส คูดเดน อีเวน แอนเซอร์ วิธ อะ สเตรท เฟซ
ฉันแค่ตอบไม่ได้ด้วยหน้าตาจริงจัง
If he try to do me dirty, make his playmate vacate
อิฟ ฮี ทราย ทู ดู มี เดิร์ตี้, เมค ฮิส เพลย์เมท เวเคท
ถ้าเขาพยายามทำร้ายฉัน ให้เพื่อนเล่นของเขาออกไป
Took her to my place, eh
ทูค เฮอ ทู มาย เพลส, เอห์
พาเธอไปที่บ้านฉัน เอ๊ะ
Thinkin' how I'm pickin' a new lick up in the trap
ธิงกิ้ง ฮาว ไอ'm พิคคิ้ง อะ นิว ลิค อัพ อิน เดอะ แทรป
คิดว่าฉันกำลังเลือกวิธีใหม่ในกับดัก
Kick it with the clique and keep on creepin' with the Gat
คิก อิท วิธ เดอะ คลิก แอนด์ คีพ ออน ครีพปิ้ง วิธ เดอะ แกท
อยู่กับกลุ่มและยังคงแอบไปกับปืน
Actin' on the Act', don't know how to act
แอคติน' ออน เดอะ แอค't, ดอน't โนว์ ฮาว ทู แอคท
ทำตามกฎหมาย ไม่รู้จะทำตัวอย่างไร
Some **** jacked my shit and my bitch brought it right back
ซัม **** แจ็คด์ มาย ชิท แอนด์ มาย บิทช์ บรอท อิท ไรท์ แบ็ค
บางคนขโมยของฉันและแฟนฉันเอามันกลับมา
It's like-like that way my dogs bite back
อิท's ไลค์-ไลค์ แดท เวย์ มาย ด็อกส์ ไบท์ แบ็ค
มันเป็นแบบนั้น สุนัขของฉันกัดกลับ
Ay, my fabric cost your rent and I ain't check the price tag
เอย์, มาย แฟบริค คอสต์ ยัวร์ เรนท์ แอนด์ ไอ ain't เช็ค เดอะ ไพรซ์ แท็ก
เอ้ ผ้าของฉันมีราคามากกว่าค่าเช่าของคุณและฉันไม่ได้ดูป้ายราคา
I might hijack a new iMac
ไอ ไมท์ ไฮแจ็ค อะ นิว iMac
ฉันอาจจะจี้ iMac ใหม่
Boy, I'm 'bout, it 'bout it, try to push me, might snap
บอย, ไอ'm 'บาว, อิท 'บาว อิท, ทราย ทู พุช มี, ไมท์ แ snaps
เด็กชาย ฉันพร้อมแล้ว ถ้าพยายามผลักฉัน ฉันอาจจะระเบิด
I'm like-like that, I might sidetrack
ไอ'm ไลค์-ไลค์ แดท, ไอ ไมท์ ไซด์แทรค
ฉันเป็นแบบนั้น ฉันอาจจะเบี่ยงเบน
To pull up have you thot a bitch if she got a thigh gap
ทู พูล อัพ แฮฟ ยู ธอท อะ บิทช์ อิฟ ชี ก็อท อะ ธาย แก๊ป
จะมาหาคุณ ถ้าคิดว่าเธอเป็นผู้หญิงถ้าเธอมีช่องว่างระหว่างต้นขา
It's like-like that, don't try to fight back
อิท's ไลค์-ไลค์ แดท, ดอน't ทราย ทู ไฟท์ แบ็ค
มันเป็นแบบนั้น อย่าพยายามสู้กลับ
My wrist is like a river, finna need a kayak
มาย wrist อิส ไลค์ อะ ริเวอร์, ฟินนา นีด อะ คายัค
ข้อมือของฉันเหมือนแม่น้ำ ต้องการเรือคายัค
808's held down like a paperweight
808's เฮลด์ ดาวน์ ไลค์ อะ เปเปอร์เวท
808 ถูกกดลงเหมือนกับน้ำหนักกระดาษ
She just wanna come around but I made her wait
ชี จัส วอนนา คัม อะราวด์ บัท ไอ เมด เฮอ เวท
เธอแค่อยากจะมาแต่ฉันทำให้เธอรอ
Want my money, need it now, on a paperchase
วอนท มาย มันนี่, นีด อิท นาว, ออน อะ เปเปอร์เชส
อยากได้เงินของฉัน ต้องการมันตอนนี้ ในการไล่ตามเงิน
Make the bass blow out with the 808s, out with the 808s
เมค เดอะ เบส โบลว์ เอาท์ วิธ เดอะ 808s, เอาท์ วิธ เดอะ 808s
ทำให้เบสระเบิดด้วย 808s ออกไปกับ 808s
Down like a paperweight
ดาวน์ ไลค์ อะ เปเปอร์เวท
ลงเหมือนน้ำหนักกระดาษ
She just wanna come around but I made her wait
ชี จัส วอนนา คัม อะราวด์ บัท ไอ เมด เฮอ เวท
เธอแค่อยากจะมาแต่ฉันทำให้เธอรอ
Want my money, need it now, on a paperchase
วอนท มาย มันนี่, นีด อิท นาว, ออน อะ เปเปอร์เชส
อยากได้เงินของฉัน ต้องการมันตอนนี้ ในการไล่ตามเงิน
Make the bass blow out with the 808s, out with the 808s
เมค เดอะ เบส โบลว์ เอาท์ วิธ เดอะ 808s, เอาท์ วิธ เดอะ 808s
ทำให้เบสระเบิดด้วย 808s ออกไปกับ 808s
Down like a paperweight
ดาวน์ ไลค์ อะ เปเปอร์เวท
ลงเหมือนน้ำหนักกระดาษ
I'm just makin' my rounds like it's make or break
ไอ'm จัส เมคกิ้ง มาย ราวด์ ไลค์ อิท's เมค ออ เบรก
ฉันแค่เดินรอบๆ เหมือนเป็นเรื่องทำหรือพัง
I don't fuck with clowns, I don't play with fakes
ไอ ดอน't ฟัค วิธ คลาวน์ส, ไอ ดอน't เพลย์ วิธ เฟคส์
ฉันไม่ยุ่งกับตัวตลก ฉันไม่เล่นกับของปลอม
I'm just rollin' up loud like an 808, loud like an 808
ไอ'm จัส โรลลิน' อัพ ลาวด์ ไลค์ อะ 808, ลาวด์ ไลค์ อะ 808
ฉันแค่กลิ้งเสียงดังเหมือน 808 ดังเหมือน 808
Down like a paperweight
ดาวน์ ไลค์ อะ เปเปอร์เวท
ลงเหมือนน้ำหนักกระดาษ
I'm just makin' my rounds like it's make or break
ไอ'm จัส เมคกิ้ง มาย ราวด์ ไลค์ อิท's เมค ออ เบรก
ฉันแค่เดินรอบๆ เหมือนเป็นเรื่องทำหรือพัง
I don't fuck with clowns, I don't play with fakes
ไอ ดอน't ฟัค วิธ คลาวน์ส, ไอ ดอน't เพลย์ วิธ เฟคส์
ฉันไม่ยุ่งกับตัวตลก ฉันไม่เล่นกับของปลอม
I'm just rollin' up loud like an 808, loud like an 808
ไอ'm จัส โรลลิน' อัพ ลาวด์ ไลค์ อะ 808, ลาวด์ ไลค์ อะ 808
ฉันแค่กลิ้งเสียงดังเหมือน 808 ดังเหมือน 808
Get an eighth, medicate, cook a bomb and detonate
เก็ท แอน เอธ, เมดิเคท, คุก อะ บอมบ์ แอนด์ เดทเนท
เอาแปดส่วน บรรเทา ปรุงระเบิดและจุดชนวน
I'm trappin' in the booth so put that right up on my resume
ไอ'm แทรปปิน' อิน เดอะ บูธ โซ พุท แดท ไรท์ อัพ ออน มาย เรซูเม่
ฉันทำกับดักในบูธ ดังนั้นใส่มันลงในประวัติของฉัน
I levitate, elevate, separate from any hate
ไอ เลฟิเทท, เอลิเวท, เซพอเรท ฟรอม เอนนี่ เฮท
ฉันลอยตัว ยกระดับ แยกตัวจากความเกลียดชังใดๆ
I'm smokin' on the Presidential, lookin' like the head of state
ไอ'm สโมคกิ้ง ออน เดอะ เพรสซิเดนเชียล, ลุคกิ้ง ไลค์ เดอะ เฮด ออฟ สเตท
ฉันสูบบุหรี่ประธานาธิบดี ดูเหมือนหัวหน้ารัฐ
I'm gettin' paid every day, gettin' laid every way
ไอ'm เก็ตติน' เพย์ด เอเวอรี เดย์, เก็ตติน' เลย์ด เอเวอรี เวย์
ฉันได้รับเงินทุกวัน ได้มีความสุขทุกทาง
My homies had to get away so pullin' as the getaway
มาย โฮมีส์ แฮด ทู เก็ต อะเวย์ โซ พูลลิน' แอส เดอะ เก็ตอะเวย์
เพื่อนของฉันต้องหนีไป ดังนั้นจึงดึงออกเป็นการหลบหนี
Your way, Chevrolet, upgrade, Escalade
ยัวร์ เวย์, เชฟโรเลต, อัพเกรด, เอสคาเลด
ทางของคุณ เชฟโรเลต อัปเกรด เอสคาเลด
Still I'm movin' cautious, if I don't, they might interrogate
สติล ไอ'm มูวิน' คอชเชียส, อิฟ ไอ ดอน't, เดย์ ไมท์ อินเทอโรเกท
ยังคงเคลื่อนไหวอย่างระมัดระวัง ถ้าไม่พวกเขาอาจสอบสวน
Get an eighth, medicate, cook a bomb and detonate
เก็ท แอน เอธ, เมดิเคท, คุก อะ บอมบ์ แอนด์ เดทเนท
เอาแปดส่วน บรรเทา ปรุงระเบิดและจุดชนวน
I'm trappin' in the booth so put that right up on my resume
ไอ'm แทรปปิน' อิน เดอะ บูธ โซ พุท แดท ไรท์ อัพ ออน มาย เรซูเม่
ฉันทำกับดักในบูธ ดังนั้นใส่มันลงในประวัติของฉัน
I let 'em hate, ventilate, penetrate they mental state
ไอ เลท 'เอ็ม เฮท, เวนทิเลท, เพเนทเรท เดย์ เมนทัล สเตท
ฉันปล่อยให้พวกเขาเกลียด ระบาย ออกทะลุสภาพจิตใจของพวกเขา
Peep 'em from all angles, got 'em lookin' like the NSA
พีพ 'เอ็ม ฟรอม ออล แองเกิลส์, ก็อท 'เอ็ม ลุคกิ้ง ไลค์ เดอะ NSA
สังเกตพวกเขาจากทุกมุม ทำให้พวกเขาดูเหมือน NSA
Rep champ, heavyweight, your clan featherweight
เรพ แชมป์, เฮฟวีเวท, ยัวร์ แคลน เฟเธอร์เวท
ตัวแทนแชมป์ รุ่นเฮฟวี่เวท เผ่าพันธุ์ของคุณน้ำหนักเบา
All I did was take a chance, you was just gon' hesitate
ออล ไอ ดิด วอส เทค อะ แชนซ์, ยู วาส จัส กอน' เฮเซท
ทั้งหมดที่ฉันทำคือเสี่ยง คุณแค่ลังเล
Net worth, escalate, network, makin' plays
เน็ต เวิร์ธ, เอสเคเลท, เน็ตเวิร์ก, เมคกิ้ง เพลย์ส
มูลค่าสุทธิ เพิ่มขึ้น เครือข่าย ทำเกม
When life would give me lemons, I'd put lean up in my lemonade
เวน ไลฟ์ วูด กิฟ มี เลมอนส์, ไอ'd พุท ลีน อัพ อิน มาย เลมอนเนด
เมื่อชีวิตให้มะนาว ฉันใส่ลีนน้ำมะนาวของฉัน
I just threw some hunnids in the club like it's a bank
ไอ จัส ธรู ซัม ฮันนิดส์ อิน เดอะ คลับ ไลค์ อิท's อะ แบงค์
ฉันแค่โยนเงินร้อยในคลับเหมือนเป็นธนาคาร
Fuckin' up the function, need to fix it with a crank
ฟัคกิ้ง อัพ เดอะ ฟังก์ชัน, นีด ทู ฟิกซ์ อิท วิธ อะ แคร้งค์
ทำลายงาน ต้องแก้ไขด้วยคันโยก
I been out here duckin' cops so what the fuck you think?
ไอ บีน อาวท์ เฮีย ดั๊กกิ้ง คอปส์ โซ ว็อท เดอะ ฟัค ยู ธิงค์?
ฉันหลบตำรวจอยู่ที่นี่ แล้วคุณคิดว่าไง?
I been yellin' "fuck the opps" and sprayin' like a tank
ไอ บีน เยลลิน' "ฟัค เดอะ ออพส์" แอนด์ สเปรย์อิ้ง ไลค์ อะ แท็งค์
ฉันตะโกนว่า "ส้นตีนพวกศัตรู" และยิงเหมือนรถถัง
Act' in all the drank, pack another stank
แอค' อิน ออล เดอะ ดริงค์, แพ็ค อะนัธเออร์ สแตงค์
ทำตัวเหมือนเมาอีกแล้ว ห่ออีกกลิ่นเหม็น
My hustle been a struggle like I'm flexin' doin' planks
มาย ฮัสเซิล บีน อะ สตรักเกิล ไลค์ ไอ'm เฟล็กซิน' ดูอิง แพลงค์
ความพยายามของฉันเป็นการต่อสู้เหมือนฉันกำลังยืดกล้ามเนื้อ
Liquor with the link, spliffin' up the dank
ลิคเคอร์ วิธ เดอะ ลิงค์, สพลิฟฟิน' อัพ เดอะ แดงค์
เหล้ากับเพื่อน มวนบุหรี่กลิ่นแรง
They said I went too crazy with the flow, I need a shrink
เดย์ เซด ไอ เวนท ทู เครซี่ วิธ เดอะ โฟลว์, ไอ นีด อะ ชริงค์
พวกเขาบอกว่าฉันบ้ากับจังหวะเกินไป ฉันต้องการนักจิตวิทยา
Trees, low fees, yo' bitch up on her knees
ทรีส, โลว์ ฟีส, โย' บิทช์ อัพ ออน เฮอ นีส์
ต้นไม้ ค่าธรรมเนียมต่ำ แฟนของคุณคุกเข่า
It's like I really be the King of this, I do as I please
อิท's ไลค์ ไอ รีลลี่ บี เดอะ คิง ออฟ ดิส, ไอ ดู แอส ไอ พลีส
เหมือนฉันเป็นราชาของที่นี่ ฉันทำตามใจฉัน
Cocaine keys, these Balmain jeans
โคเคน คีย์ส, ธีส บาล์มเมน จีนส์
กุญแจโคเคน กางเกงยีนส์ Balmain เหล่านี้
And I'm really 'bout to get it, not gon' stop by any means
แอนด์ ไอ'm รีลลี่ 'บาว ทู เก็ต อิท, นอท กอน' สต็อป บาย เอนนี่ มีนส์
และฉันจริงจังที่จะได้มันมา จะไม่หยุดด้วยวิธีใดๆ
Real OGs, your bitch up on her knees
เรียล OGs, ยัวร์ บิทช์ อัพ ออน เฮอ นีส์
OG ตัวจริง แฟนของคุณคุกเข่า
It's like I'm really 'bout checks 'cause my Nikes don't crease
อิท's ไลค์ ไอ'm รีลลี่ 'บาว เช็คส์ คอส มาย ไนกี้ส ดอน't ครีส
เหมือนฉันจริงจังกับเช็คเพราะรองเท้าไนกี้ของฉันไม่ยับ
Cocaine keys, these Balmain jeans
โคเคน คีย์ส, ธีส บาล์มเมน จีนส์
กุญแจโคเคน กางเกงยีนส์ Balmain เหล่านี้
And I'm really 'bout to get it, not gon' stop by any means
แอนด์ ไอ'm รีลลี่ 'บาว ทู เก็ต อิท, นอท กอน' สต็อป บาย เอนนี่ มีนส์
และฉันจริงจังที่จะได้มันมา จะไม่หยุดด้วยวิธีใดๆ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของชีวิตในโลกของฮิปฮอปที่เต็มไปด้วยความมั่นใจและความดุดัน ศิลปินพูดถึงการไล่ล่าความสำเร็จและเงินทอง พร้อมกับการใช้ชีวิตที่เต็มไปด้วยความท้าทายและความเสี่ยงในย่านที่เต็มไปด้วยความรุนแรงและการแข่งขันสูง บีตหนักๆ จากเสียง 808 ที่ถูกเปรียบเหมือนสิ่งที่หนักแน่นและไม่ยอมแพ้ สื่อถึงความเข้มแข็งและพลังที่ไม่หยุดนิ่ง เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างการทำงานหนักและความต้องการส่วนตัว ทั้งความรัก ความสนุกสนาน และการปกป้องตัวเองจากคนที่อาจทำร้ายหรือหักหลัง นอกจากนี้ยังมีการพูดถึงการใช้ชีวิตแบบไม่ยอมแพ้ต่ออุปสรรค และการแสดงออกถึงสถานะทางสังคมผ่านการแต่งตัวและของมีค่า เพื่อยืนยันตัวตนและความสำเร็จในวงการนี้ โดยรวมแล้วเพลงนี้เต็มไปด้วยอารมณ์ของความมั่นใจ ความท้าทาย และความดุดันที่เกิดจากการต่อสู้ในชีวิตประจำวันของคนในเมืองใหญ่ เป็นเพลงที่เหมาะกับการปลุกพลังและสร้างบรรยากาศที่มีความเข้มข้นและตื่นเต้นในงานปาร์ตี้หรือการขับรถยามค่ำคืนที่ต้องการความเร้าใจและความมั่นใจสูงสุด.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข3/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ5/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
💪 เร่งรีบ
💰 เงิน
🏙️ ชีวิตบนท้องถนน
🎉 งานสังสรรค์
🌱 ความยืดหยุ่น
🏆 สถานะ
การใช้งาน
♣️ คลับ
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🏋️ การออกกำลังกาย
🥳 งานสังสรรค์
🔥 แรงจูงใจ
🛣️ บรรยากาศริมถนน