E
Eshay - Gucci Dassy เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😎 มั่นใจ
😎 โอ้อวด
⚡ กระฉับกระเฉง
🅱️ ตัวหนา
🛣️ ถนน
เนื้อเพลง Eshay (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Ay, ay (Futile)
อาย, อาย (ไร้ผล)
We got big stacks, lil' cap, real fat, time, uh
เรามีกองเงินใหญ่ หมวกเล็ก อ้วนจริง เวลา, อืม
Make tracks, make cash, big facts on me
ทำเพลง ทำเงิน เรื่องจริงกับฉัน
Hit that, roll black and the bands on me
ตีมัน ม้วนดำและแถบเงินอยู่กับฉัน
Drip-drip, got that Gucci on my lens, I really can't complain
หยด-หยด มี Gucci บนเลนส์ของฉัน ฉันไม่สามารถบ่นได้จริงๆ
Isolate? Yeah, I'm really number one
แยกตัว? ใช่ ฉันจริงๆ เป็นอันดับหนึ่ง
You can ask your mates, they'll probs know my name
คุณสามารถถามเพื่อนของคุณ พวกเขาน่าจะรู้ชื่อฉัน
Alert the gang that Esh comin', fuckin' it up
แจ้งแก๊งว่า Esh กำลังมา ทำลายมัน
Like Esh come fuckin' it up, ay, ay
เหมือน Esh มาทำลายมัน อาย, อาย
Like I heard of this, I murder this, I spend it in a day
เหมือนฉันได้ยินเรื่องนี้ ฉันฆ่ามัน ฉันใช้จ่ายในวันเดียว
'Cause I'm earning this, the bare naked
เพราะฉันกำลังหาเงินนี้ แบบเปลือยเปล่า
The all black and Birkin bitch
คนดำทั้งตัวและสาว Birkin
Life hoping that they learn from this
ชีวิตหวังว่าพวกเขาจะเรียนรู้จากสิ่งนี้
We gon' pull up with a stick-stick that clip-clip
เราจะดึงขึ้นมาพร้อมไม้-ไม้ที่คลิป-คลิป
Got my homies dip-dip, like tiger
มีเพื่อนของฉันจุ่ม-จุ่ม เหมือนไทเกอร์
I'm on fire, drift from Designer, she likin' my attire
ฉันร้อนแรง ล่องลอยจาก Designer เธอชอบการแต่งตัวของฉัน
I'm hitting the dash in the fourth, fuckin' up the tyres
ฉันกำลังตีแผงหน้าปัดในเกียร์สี่ ทำลายยาง
Think I'm stuck in the loop
คิดว่าฉันติดอยู่ในวงจร
I think they'd up and miss 'em 'cause I'm stuck in the booth
ฉันคิดว่าพวกเขาจะพลาดเพราะฉันติดอยู่ในบูธ
Right now, I'm on top, my boys stopped
ตอนนี้ ฉันอยู่บนยอด เพื่อนของฉันหยุดแล้ว
Until me and my boys chilling in the Ford, droptop
จนกว่าฉันกับเพื่อนจะนั่งชิลใน Ford เปิดหลังคา
Like, fill up my cup with some Cartier
เหมือนเติมถ้วยของฉันด้วย Cartier
Can't say it to the sheisy, they cardiac
ไม่สามารถพูดกับพวกนั้นได้ พวกเขาเป็นโรคหัวใจ
I could fuck this bitch just to start my day
ฉันอาจจะมีเซ็กส์กับสาวนี้เพื่อเริ่มวันของฉัน
This some lean in my cup, this ain't a Chardonnay
นี่คือ lean ในถ้วยของฉัน นี่ไม่ใช่ Chardonnay
Nah, the news cunts mention my name
ไม่ ข่าวพวกนั้นพูดถึงชื่อฉัน
I'm flexing the game, you're probably sucking dick for some fame
ฉันกำลังอวดเกม คุณอาจจะดูดควยเพื่อชื่อเสียง
That kinda funny, wishing that shit cunt get dumped
นั่นตลกดี หวังว่าพวกนั้นจะถูกทิ้ง
Which I just put the funds in, you be at some dumb shit
ซึ่งฉันเพิ่งใส่เงินเข้าไป คุณกำลังทำเรื่องโง่ๆ
One hit, then I make another, then fuck without a rubber
หนึ่งตี แล้วฉันทำอีกครั้ง แล้วมีเซ็กส์โดยไม่ใส่ถุงยาง
That's what you made undercover
นั่นคือสิ่งที่คุณทำลับๆล่อๆ
My boys silent, dare they chat, just made that cash
เพื่อนของฉันเงียบ กล้าคุยก็เพิ่งได้เงินนั้น
It was a hook, play that back
มันคือฮุค เล่นซ้ำสิ
We got big stacks, lil' cap, real fat, time, uh
เรามีกองเงินใหญ่ หมวกเล็ก อ้วนจริง เวลา, อืม
Make tracks, make cash, big facts on me
ทำเพลง ทำเงิน เรื่องจริงกับฉัน
Hit that, roll black and the bands on me
ตีมัน ม้วนดำและแถบเงินอยู่กับฉัน
Drip-drip, got that Gucci on my lens, I really can't complain
หยด-หยด มี Gucci บนเลนส์ของฉัน ฉันไม่สามารถบ่นได้จริงๆ
Isolate? Yeah, I'm really number one
แยกตัว? ใช่ ฉันจริงๆ เป็นอันดับหนึ่ง
You can ask your mates, they'll probs know my name
คุณสามารถถามเพื่อนของคุณ พวกเขาน่าจะรู้ชื่อฉัน
Alert the gang that Esh comin', fuckin' it up
แจ้งแก๊งว่า Esh กำลังมา ทำลายมัน
Like Esh come fuckin' it up, ay
เหมือน Esh มาทำลายมัน อาย
My Esh cunt really fuckin' it up
Esh ของฉันทำลายมันจริงๆ
Put double in my cup, I made it so the lovin' would stop
เติมสองเท่าในถ้วยของฉัน ฉันทำให้ความรักหยุดลง
The pursuit, we gonna fuckin' back better, good
การไล่ล่า เราจะกลับมาให้ดีกว่า ดี
The next day get paid like I'm shootin' some hoops
วันถัดไปได้เงินเหมือนยิงบาสเก็ตบอล
I'm up next, she gets undressed
ฉันเป็นคนต่อไป เธอถอดเสื้อผ้า
Tonne of dreads on the dresser, don't make assumptions, like
กองผมเปียบนโต๊ะ อย่าสมมติแบบนั้น
This ain't dirty money, gave it a bird bath
นี่ไม่ใช่เงินสกปรก ฉันล้างมันแล้ว
Thinking if I didn't rap, she would've flirt back
คิดว่าถ้าฉันไม่แร็ป เธอคงจะยั่วกลับ
Somersault to the game
พลิกกลับสู่เกม
It ain't the same in my range
มันไม่เหมือนกันในช่วงของฉัน
Fuck with us and get the flames, yeah
ยุ่งกับเราแล้วจะเจอไฟ, ใช่
Diamonds gonna drip, making it rain
เพชรกำลังหยด ทำให้ฝนตก
Foreign bitch, ain't no pronouncing her name
สาวต่างชาติ ไม่สามารถออกเสียงชื่อเธอได้
Nah, yeah we vicious, we doing missions
ไม่ ใช่ เราโหด เราทำภารกิจ
Pussy wet, got it dripping, he's got it pimpin', now who's winnin'?
อวัยวะเพศเปียก หยดน้ำ เขาคือคนคุมเกม ตอนนี้ใครชนะ?
Yeah, she said she lovin' it, Eshay
ใช่ เธอบอกว่าเธอชอบมัน Eshay
Said I'm from Adly, let's go and get the yard, babe
บอกว่าฉันมาจาก Adly ไปเอาสนามกันเถอะ ที่รัก
Quick get it, unleaded we leg it
เร็วไปเอามัน น้ำมันไร้สารตะกั่ว เราวิ่ง
He said it, we said it, one word, five letters
เขาพูด เราพูด หนึ่งคำ ห้าตัวอักษร
E-S-H-A-Y try to schedule my date line but I can make time
E-S-H-A-Y พยายามจัดตารางเวลาของฉัน แต่ฉันสามารถหาเวลาได้
Nothing but fifties and hunnids in my sights
ไม่มีอะไรนอกจากห้าสิบและร้อยในสายตาของฉัน
There's no way you can flow better than me
ไม่มีทางที่คุณจะฟลโลว์ได้ดีกว่าฉัน
Bitch you can try, like
สาว คุณลองดูสิ เหมือน
I said I can get her high but I can't fly
ฉันบอกว่าฉันทำให้เธอสูงได้ แต่ฉันบินไม่ได้
Call my Lil' Yachty, only wanted her for one night
โทรหา Lil' Yachty ของฉัน เธอต้องการแค่คืนเดียว
We got big stacks, lil' cap, real fat, time, uh
เรามีกองเงินใหญ่ หมวกเล็ก อ้วนจริง เวลา, อืม
Make tracks, make cash, big facts on me
ทำเพลง ทำเงิน เรื่องจริงกับฉัน
Hit that, roll black and the bands on me
ตีมัน ม้วนดำและแถบเงินอยู่กับฉัน
Drip-drip, got that Gucci on my lens, I really can't complain
หยด-หยด มี Gucci บนเลนส์ของฉัน ฉันไม่สามารถบ่นได้จริงๆ
Isolate? Yeah, I'm really number one
แยกตัว? ใช่ ฉันจริงๆ เป็นอันดับหนึ่ง
You can ask your mates, they'll probs know my name
คุณสามารถถามเพื่อนของคุณ พวกเขาน่าจะรู้ชื่อฉัน
Alert the gang that Esh comin', fuckin' it up
แจ้งแก๊งว่า Esh กำลังมา ทำลายมัน
Like Esh come fuckin' it up, haha
เหมือน Esh มาทำลายมัน ฮ่าๆ
East Wall, buzz
East Wall, buzz
2020 taking over, no doubt
2020 กำลังเข้าควบคุม ไม่มีข้อสงสัย
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงชีวิตของคนที่มีความมั่นใจสูงและประสบความสำเร็จในแบบของตัวเอง โดยเฉพาะในแง่ของเงินทองและสถานะทางสังคม ศิลปินแสดงความภูมิใจในความมั่งคั่งและสไตล์ชีวิตที่หรูหราพร้อมกับความเป็นตัวของตัวเองอย่างเต็มที่ เพลงเต็มไปด้วยพลังและความกล้าแสดงออกที่ชัดเจน เหมือนกับการประกาศให้โลกรู้ว่าเขาคือคนที่อยู่ในจุดสูงสุดและไม่ยอมแพ้ใคร นอกจากนี้ยังสะท้อนถึงชีวิตในย่านที่เขาเติบโตมาและความสัมพันธ์กับเพื่อนฝูงในแก๊งค์ที่คอยสนับสนุนกัน เพลงมีบรรยากาศของความสนุกสนานและความเป็นปาร์ตี้ที่เต็มไปด้วยความเร้าใจ เหมาะกับการเฉลิมฉลองหรือขับรถในตอนกลางคืนที่ต้องการความกระตือรือร้นและความมั่นใจในตัวเอง โดยรวมแล้วเพลงนี้แสดงถึงการใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ในแบบที่ศิลปินต้องการ ทั้งการแสดงออกถึงความสำเร็จและการมีชีวิตที่หรูหราในสไตล์ฮิปฮอปที่มีความเป็นตัวเองสูง เป็นเพลงที่ให้พลังบวกและความรู้สึกมั่นใจแก่ผู้ฟังอย่างชัดเจน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ2/10
-
🥹 ความคิดถึง0/10
ธีม
💰 ความมั่งคั่ง
✅ ความสำเร็จ
🏙️ ชีวิตบนท้องถนน
🎉 งานสังสรรค์
🏆 สถานะ
การใช้งาน
♣️ คลับ
🥳 งานสังสรรค์
🏋️ การออกกำลังกาย
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🎉 การเฉลิมฉลอง