AH
Agora Hills - Doja Cat เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😎 มั่นใจ
😛 ขี้เล่น
😍 โรแมนติก
🅱️ ตัวหนา
😏 เย้ายวน
🤩 ภูมิใจ
เนื้อเพลง Agora Hills (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Kissin' and hope they caught us
คิสซิน' แอนด์ โฮพ เดย์ คอท อัส
จูบกันและหวังว่าพวกเขาจะจับเราได้
Whether they like or not
เวเธอร์ เดย์ ไลค์ ออร์ น็อท
ไม่ว่าพวกเขาจะชอบหรือไม่
I wanna show you off, I wanna show you off
ไอ วอนนา โชว์ ยู ออฟ, ไอ วอนนา โชว์ ยู ออฟ
ฉันอยากอวดเธอ ฉันอยากอวดเธอ
I wanna brag about it, I wanna tie the knot
ไอ วอนนา แบร็ก อะเบาท์ อิท, ไอ วอนนา ไท เดอะ น็อท
ฉันอยากโอ้อวดเรื่องนี้ ฉันอยากแต่งงาน
I wanna show you off, I wanna show you off
ไอ วอนนา โชว์ ยู ออฟ, ไอ วอนนา โชว์ ยู ออฟ
ฉันอยากอวดเธอ ฉันอยากอวดเธอ
I wanna show you, yeah, yeah
ไอ วอนนา โชว์ ยู, เย่, เย่
ฉันอยากโชว์เธอ ใช่ ใช่
I wanna show you off, I wanna show you off
ไอ วอนนา โชว์ ยู ออฟ, ไอ วอนนา โชว์ ยู ออฟ
ฉันอยากอวดเธอ ฉันอยากอวดเธอ
I wanna show you, yeah, yeah
ไอ วอนนา โชว์ ยู, เย่, เย่
ฉันอยากโชว์เธอ ใช่ ใช่
I wanna show you off, I wanna show you off
ไอ วอนนา โชว์ ยู ออฟ, ไอ วอนนา โชว์ ยู ออฟ
ฉันอยากอวดเธอ ฉันอยากอวดเธอ
I wanna show you
ไอ วอนนา โชว์ ยู
ฉันอยากโชว์เธอ
Hold my hand
โฮลด์ มาย แฮนด์
จับมือฉันไว้
You can hit while they watch, boy
ยู แคน ฮิต ไวล์ เดย์ ว็อทช์, บอย
เธอสามารถทำได้ในขณะที่พวกเขาดูอยู่ เด็กชาย
So, 9:30?
โซ, 9:30?
งั้น 9:30 ใช่ไหม?
I'll see you there
อิลล์ ซี ยู แธร์
ฉันจะเจอเธอที่นั่น
No, you hang up
โน, ยู แฮง อัพ
ไม่ เธอวางสายก่อน
You hang up!
ยู แฮง อัพ!
เธอวางสายก่อน!
Some' different about you
ซัม' ดิฟเฟอเรนท์ อะเบาท์ ยู
มีอะไรบางอย่างที่แตกต่างเกี่ยวกับเธอ
Love it when he hit and smack, too
เลิฟ อิท เวน ฮี ฮิต แอนด์ สแมค, ทู
ชอบตอนที่เขาตีและตบด้วย
Baby, lemme lick on your tattoos
เบบี้, เลมมี ลิค ออน ยัวร์ แทททู
ที่รัก ให้ฉันเลียรอยสักของเธอ
That's true, that I like PDA
แดทส์ ทรู, แดท ไอ ไลค์ พีดีเอ
นั่นแหละ ฉันชอบแสดงความรักต่อหน้าสาธารณะ
Take you to a seedy place
เทค ยู ทู อะ ซีดี้ เพลส
พาเธอไปที่ที่แย่ๆ
Suck a little dick in the bathroom
ซัค อะ ลิตเติ้ล ดิค อิน เดอะ แบธรูม
อมเล็กน้อยในห้องน้ำ
Who that man with the big strong hands
ฮู แดท แมน วิธ เดอะ บิ๊ก สตรอง แฮนด์ส
ใครคือผู้ชายที่มีมือแข็งแรงใหญ่โต
On her ass in the club with the paps? Baby, that's you
ออน เฮอ แอส อิน เดอะ คลับ วิธ เดอะ แพพส์? เบบี้, แดทส์ ยู
จับก้นเธอในคลับกับช่างภาพ? ที่รัก นั่นคือเธอ
Front seat chillin' with the window down
ฟรอนต์ ซีท ชิลลิน' วิธ เดอะ วินโดว์ ดาวน์
นั่งหน้ารถ เปิดหน้าต่าง
I be ten toes down on the dash, gettin' fast food
ไอ บี เท็น โทส์ ดาวน์ ออน เดอะ แดช, เก็ตติน' ฟาสต์ ฟูด
ฉันจะวางเท้าทั้งสิบบนแดชบอร์ด กินฟาสต์ฟู้ด
Hope you can handle the heat
โฮพ ยู แคน แฮนเดิล เดอะ ฮีท
หวังว่าเธอจะรับมือกับความร้อนได้
Put your name in the streets
พุต ยัวร์ เนม อิน เดอะ สตรีทส์
เอาชื่อเธอลงบนถนน
Get used to my fans lookin' at you
เก็ต ยูสด ทู มาย แฟนส์ ลุคกิน' แอท ยู
ชินกับแฟนๆ ของฉันที่มองเธอ
Fuck what they heard, I don't fuck with them birds
ฟัค ว็อท เดย์ เฮิร์ด, ไอ ดอน't ฟัค วิธ เด็ม เบิร์ดส
ไม่สนใจสิ่งที่พวกเขาได้ยิน ฉันไม่สนพวกนกเหล่านั้น
I'm a mean kitty, don't get stabbed with the rat tooth
ไอ'm อะ มีน คิตตี้, ดอน't เก็ต สแต็บ วิธ เดอะ แรท ทูธ
ฉันเป็นแมวที่ดุ อย่าโดนฟันหนูแทง
Boys be mad that I don't fuck incels
บอยส์ บี แมด แดท ไอ ดอน't ฟัค อินเซลส์
เด็กผู้ชายโกรธที่ฉันไม่สนใจคนที่ไม่มีแฟน
Girls hate, too
เกิร์ลส์ เฮท, ทู
ผู้หญิงก็เกลียดเหมือนกัน
Gun to their pigtail, I love you
กัน ทู แดร์ พิกเทล, ไอ เลิฟ ยู
ปืนจ่อที่หางเปียของพวกเขา ฉันรักเธอ
I want a big chill, boy, don't trip
ไอ วอนท์ อะ บิ๊ก ชิลล์, บอย, ดอน't ทริป
ฉันอยากพักผ่อนใหญ่ เด็กชาย อย่าตกใจ
I'll split a big bill
อิลล์ สปลิต อะ บิ๊ก บิลล์
ฉันจะแบ่งบิลใหญ่
Take you 'round the world
เทค ยู 'ราวด์ เดอะ เวิลด์
พาเธอเที่ยวรอบโลก
They don't have to understand
เดย์ ดอน't แฮฟ ทู อันเดอร์สแตนด
พวกเขาไม่ต้องเข้าใจ
Rub it in their face
รับ อิท อิน แดร์ เฟซ
ถูมันเข้าที่หน้าเขา
Put a rock on her hand
พุต อะ ร็อค ออน เฮอ แฮนด์
ใส่เพชรที่มือเธอ
Baby, can you call me back? I miss you
เบบี้, แคน ยู คอลล์ มี แบ็ค? ไอ มิส ยู
ที่รัก เธอจะโทรกลับฉันไหม? ฉันคิดถึงเธอ
It's so lonely in my mansion
อิท's โซ โลนลี่ อิน มาย แมนชั่น
มันเหงามากในคฤหาสน์ของฉัน
Kissin' and hope they caught us
คิสซิน' แอนด์ โฮพ เดย์ คอท อัส
จูบกันและหวังว่าพวกเขาจะจับเราได้
Whether they like or not
เวเธอร์ เดย์ ไลค์ ออร์ น็อท
ไม่ว่าพวกเขาจะชอบหรือไม่
I wanna show you off, I wanna show you off
ไอ วอนนา โชว์ ยู ออฟ, ไอ วอนนา โชว์ ยู ออฟ
ฉันอยากอวดเธอ ฉันอยากอวดเธอ
I wanna brag about it, I wanna tie the knot
ไอ วอนนา แบร็ก อะเบาท์ อิท, ไอ วอนนา ไท เดอะ น็อท
ฉันอยากโอ้อวดเรื่องนี้ ฉันอยากแต่งงาน
I wanna show you off, I wanna show you off
ไอ วอนนา โชว์ ยู ออฟ, ไอ วอนนา โชว์ ยู ออฟ
ฉันอยากอวดเธอ ฉันอยากอวดเธอ
I wanna show you, yeah, yeah
ไอ วอนนา โชว์ ยู, เย่, เย่
ฉันอยากโชว์เธอ ใช่ ใช่
I wanna show you off, I wanna show you off
ไอ วอนนา โชว์ ยู ออฟ, ไอ วอนนา โชว์ ยู ออฟ
ฉันอยากอวดเธอ ฉันอยากอวดเธอ
I wanna show you, yeah, yeah
ไอ วอนนา โชว์ ยู, เย่, เย่
ฉันอยากโชว์เธอ ใช่ ใช่
I wanna show you off, I wanna show you off
ไอ วอนนา โชว์ ยู ออฟ, ไอ วอนนา โชว์ ยู ออฟ
ฉันอยากอวดเธอ ฉันอยากอวดเธอ
I wanna show you
ไอ วอนนา โชว์ ยู
ฉันอยากโชว์เธอ
Hold my hand
โฮลด์ มาย แฮนด์
จับมือฉันไว้
You can hit while they watch, boy
ยู แคน ฮิต ไวล์ เดย์ ว็อทช์, บอย
เธอสามารถทำได้ในขณะที่พวกเขาดูอยู่ เด็กชาย
Sorry, I was taking a sip of my root beer
ซอรี, ไอ วอส เทคกิ้ง อะ ซิป ออฟ มาย รูท เบียร์
ขอโทษ ฉันกำลังจิบรูทเบียร์ของฉัน
'Cause love is pain but I need this shit
'คอส เลิฟ อิส เพน บัท ไอ นีด ดิส ชิท
เพราะความรักคือความเจ็บปวด แต่ฉันต้องการสิ่งนี้
We fuck too good when the bean kicks in
วี ฟัค ทู กูด เวน เดอะ บีน คิกส์ อิน
เราสนุกกันมากเมื่อยาออกฤทธิ์
Like Fortnite, I'ma need your skin
ไลค์ ฟอร์ทไนท์, ไอ'm อะ นีด ยัวร์ สกิน
เหมือน Fortnite ฉันต้องการสกินของเธอ
Don't give a fuck where the penis been
ดอน't กิฟ อะ ฟัค แวร์ เดอะ พีนิส บีน
ไม่สนใจว่าอวัยวะเพศเคยอยู่ที่ไหน
Boy, you're the one, you're the only man
บอย, ยัวร์ เดอะ วัน, ยัวร์ เดอะ โอ๊นลี่ แมน
เด็กชาย เธอคือคนเดียว คือผู้ชายคนเดียว
Me and you on my OnlyFans
มี แอนด์ ยู ออน มาย โอ๊นลี่แฟนส์
ฉันกับเธอบน OnlyFans ของฉัน
Holy cow, you're the Holy Trin'
โฮลี คาว์, ยัวร์ เดอะ โฮลี ทริน'
ว้าว เธอคือตรีเอกานุภาพศักดิ์สิทธิ์
Hold me down, when a hole need dick
โฮลด์ มี ดาวน์, เวน อะ โฮล นีด ดิค
จับฉันไว้ เมื่อฉันต้องการอวัยวะเพศ
Be my security, it's your therapy
บี มาย ซิคิวริตี้, อิท's ยัวร์ เทอราพี
เป็นยามของฉัน นั่นคือการบำบัดของเธอ
With you, I ain't holdin' shit back
วิธ ยู, ไอ ไอ'น't โฮลด์ ชิท แบ็ค
กับเธอ ฉันไม่ปิดบังอะไร
When I need my space, you give that
เวน ไอ นีด มาย สเปซ, ยู กิฟ แดท
เมื่อฉันต้องการพื้นที่ เธอก็ให้
When he broke my heart, you fixed that
เวน ฮี โบรค มาย ฮาร์ท, ยู ฟิกซ์ แดท
เมื่อเขาทำใจฉันแตกสลาย เธอก็ซ่อมมัน
With a long walk on the beach
วิธ อะ ลอง วอล์ค ออน เดอะ บีช
ด้วยการเดินยาวบนชายหาด
Love it when they honk-honk on the street
เลิฟ อิท เวน เดย์ ฮองค์-ฮองค์ ออน เดอะ สตรีท
ชอบตอนที่พวกเขาบีบแตรบนถนน
When they see us zoom by in the Jeep
เวน เดย์ ซี อัส ซูม บาย อิน เดอะ จี๊ป
เมื่อพวกเขาเห็นเราขับผ่านในจี๊ป
We a whole damn joint, we an energy
วี อะ โฮล แดม จอยน์, วี แอน เอนเนอร์จี
เราคือทีมทั้งหมด เราคือพลังงาน
Baby, we could just ride on our enemies
เบบี้, วี คูด จัสต์ ไรด์ ออน อาร์ เอ็นอีมีส์
ที่รัก เราแค่ขี่ไปกับศัตรูของเรา
They all wanna know how you get to me
เดย์ ออล วอนนา โนว์ ฮาว ยู เก็ต ทู มี
พวกเขาทุกคนอยากรู้ว่าเธอเข้าถึงฉันได้ยังไง
Let 'em feel how they feel and be Philistines
เล็ท 'เอ็ม ฟีล ฮาว เดย์ ฟีล แอนด์ บี ฟิลิสไทน์ส
ปล่อยให้พวกเขารู้สึกอย่างที่รู้สึกและเป็นพวกฟิลิสไตน์
'Cause this type of love's the epitome
'คอส ดิส ไทพ์ ออฟ เลิฟ's เดอะ อีพิโทมี
เพราะความรักแบบนี้คือที่สุด
Said
เซด
พูดว่า
Baby, you're literally capping to me right now
เบบี้, ยัวร์ ลิเทอรี คาปปิ้ง ทู มี ไรท์ นาว
ที่รัก เธอกำลังโกหกฉันอยู่ตอนนี้
Like, why are you capping?
ไลค์, วาย อาร์ ยู คาปปิ้ง?
ทำไมเธอถึงโกหก?
You just cap so hard, it's—
ยู จัสต์ คาป โซ ฮาร์ด, อิท's—
เธอโกหกหนักมาก จน—
I don't know what to do
ไอ ดอน't โน ว็อท ทู ดู
ฉันไม่รู้จะทำยังไง
Kissin' and hope they caught us
คิสซิน' แอนด์ โฮพ เดย์ คอท อัส
จูบกันและหวังว่าพวกเขาจะจับเราได้
Whether they like or not
เวเธอร์ เดย์ ไลค์ ออร์ น็อท
ไม่ว่าพวกเขาจะชอบหรือไม่
I wanna show you off, I wanna show you off
ไอ วอนนา โชว์ ยู ออฟ, ไอ วอนนา โชว์ ยู ออฟ
ฉันอยากอวดเธอ ฉันอยากอวดเธอ
I wanna brag about it, I wanna tie the knot
ไอ วอนนา แบร็ก อะเบาท์ อิท, ไอ วอนนา ไท เดอะ น็อท
ฉันอยากโอ้อวดเรื่องนี้ ฉันอยากแต่งงาน
I wanna show you off, I wanna show you off
ไอ วอนนา โชว์ ยู ออฟ, ไอ วอนนา โชว์ ยู ออฟ
ฉันอยากอวดเธอ ฉันอยากอวดเธอ
I wanna show you, yeah, yeah
ไอ วอนนา โชว์ ยู, เย่, เย่
ฉันอยากโชว์เธอ ใช่ ใช่
I wanna show you off, I wanna show you off
ไอ วอนนา โชว์ ยู ออฟ, ไอ วอนนา โชว์ ยู ออฟ
ฉันอยากอวดเธอ ฉันอยากอวดเธอ
I wanna show you, yeah, yeah
ไอ วอนนา โชว์ ยู, เย่, เย่
ฉันอยากโชว์เธอ ใช่ ใช่
I wanna show you off, I wanna show you off
ไอ วอนนา โชว์ ยู ออฟ, ไอ วอนนา โชว์ ยู ออฟ
ฉันอยากอวดเธอ ฉันอยากอวดเธอ
I wanna show you
ไอ วอนนา โชว์ ยู
ฉันอยากโชว์เธอ
Hold my hand
โฮลด์ มาย แฮนด์
จับมือฉันไว้
You can hit while they watch, boy
ยู แคน ฮิต ไวล์ เดย์ ว็อทช์, บอย
เธอสามารถทำได้ในขณะที่พวกเขาดูอยู่ เด็กชาย
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง "Agora Hills" ของ Doja Cat ถ่ายทอดความรู้สึกของความรักที่มั่นใจและเปิดเผยอย่างไม่อายใคร เธอแสดงออกถึงความภูมิใจในความสัมพันธ์และความต้องการที่จะโชว์คนรักให้โลกเห็น ไม่ว่าจะมีใครคิดอย่างไร เธอก็พร้อมที่จะยอมรับและประกาศความรักนั้นอย่างเต็มที่ ทั้งยังบอกเล่าถึงความสนุกสนาน ความเร่าร้อน และความใกล้ชิดที่เกิดขึ้นระหว่างคู่รักในบรรยากาศที่เป็นกันเองและเต็มไปด้วยความสุข เพลงนี้ยังสะท้อนถึงความเป็นตัวเองและความกล้าหาญในการแสดงออกถึงความรักอย่างเปิดเผย ไม่ว่าจะเป็นการแสดงความรักในที่สาธารณะ หรือการใช้ชีวิตร่วมกันอย่างเต็มที่ โดยไม่สนใจเสียงวิจารณ์หรือความเห็นของคนอื่น ความสัมพันธ์ในเพลงนี้จึงเป็นเหมือนการเฉลิมฉลองความรักที่เต็มไปด้วยความมั่นใจ ความสนุก และความผูกพันที่ลึกซึ้ง นอกจากนี้ยังมีความรู้สึกของการปกป้องและดูแลกันในความรัก ทั้งในแง่ของความเข้าใจและการยอมรับซึ่งกันและกัน เพลงนี้จึงเป็นการบอกเล่าเรื่องราวของความรักที่ไม่เพียงแต่โรแมนติก แต่ยังเต็มไปด้วยความกล้าหาญและความท้าทายในการใช้ชีวิตคู่ร่วมกันอย่างมีความสุขและมั่นคงในโลกที่เต็มไปด้วยเสียงวิจารณ์และความคาดหวังต่างๆ จากสังคมรอบข้าง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🤗 ความใกล้ชิด
✊ การท้าทาย
การใช้งาน
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
🥳 งานสังสรรค์
🥂 คืนเดท
🎉 การเฉลิมฉลอง
♣️ คลับ
😎 เย็น