AH
Agora Hills - Doja Cat เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😛 ขี้เล่น
😎 มั่นใจ
😍 โรแมนติก
😏 เย้ายวน
🅱️ ตัวหนา
😄 สนุก
เนื้อเพลง Agora Hills (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Kissin' and hope they caught us
จูบกันและหวังว่าพวกเขาจะจับเราได้
Whether they like or not
ไม่ว่าพวกเขาจะชอบหรือไม่
I wanna show you off, I wanna show you off
ฉันอยากอวดเธอ ฉันอยากอวดเธอ
I wanna brag about it, I wanna tie the knot
ฉันอยากโอ้อวดเรื่องนี้ ฉันอยากแต่งงาน
I wanna show you off, I wanna show you off
ฉันอยากอวดเธอ ฉันอยากอวดเธอ
I wanna show you, yeah, yeah
ฉันอยากโชว์เธอ ใช่ ใช่
I wanna show you off, I wanna show you off
ฉันอยากอวดเธอ ฉันอยากอวดเธอ
I wanna show you, yeah, yeah
ฉันอยากโชว์เธอ ใช่ ใช่
I wanna show you off, I wanna show you off
ฉันอยากอวดเธอ ฉันอยากอวดเธอ
I wanna show you
ฉันอยากโชว์เธอ
Hold my hand
จับมือฉันไว้
You can hit while they watch, boy
เธอสามารถทำได้ในขณะที่พวกเขาดูอยู่ เด็กชาย
So, 9:30?
งั้น 9:30 ใช่ไหม?
I'll see you there
ฉันจะเจอเธอที่นั่น
No, you hang up
ไม่ เธอวางสายก่อน
You hang up!
เธอวางสายก่อน!
Some' different about you
มีอะไรบางอย่างที่แตกต่างเกี่ยวกับเธอ
Love it when he hit and smack, too
ชอบเวลาที่เขาตีและตบด้วย
Baby, lemme lick on your tattoos
ที่รัก ให้ฉันเลียรอยสักของเธอ
That's true, that I like PDA
นั่นแหละ ฉันชอบแสดงความรักต่อหน้าสาธารณะ
Take you to a seedy place
พาเธอไปที่ที่น่าสงสัย
Suck a little dick in the bathroom
ดูดนิดหน่อยในห้องน้ำ
Who that man with the big strong hands
ผู้ชายคนนั้นที่มีมือใหญ่และแข็งแรงคือใคร
On her ass in the club with the paps? Baby, that's you
บนก้นเธอในคลับกับช่างภาพ? ที่รัก นั่นคือเธอ
Front seat chillin' with the window down
นั่งหน้ารถ เปิดหน้าต่างลง
I be ten toes down on the dash, gettin' fast food
ฉันจะวางเท้าทั้งสิบบนแดชบอร์ด กินฟาสต์ฟู้ด
Hope you can handle the heat
หวังว่าเธอจะรับมือกับความร้อนได้
Put your name in the streets
เอาชื่อเธอลงถนน
Get used to my fans lookin' at you
ชินกับแฟนๆ ของฉันที่มองเธอ
Fuck what they heard, I don't fuck with them birds
ไม่สนใจสิ่งที่พวกเขาได้ยิน ฉันไม่สนใจพวกนกเหล่านั้น
I'm a mean kitty, don't get stabbed with the rat tooth
ฉันเป็นแมวที่ดุ อย่าโดนฟันหนูแทง
Boys be mad that I don't fuck incels
เด็กผู้ชายโกรธที่ฉันไม่คบกับคนไม่มีแฟน
Girls hate, too
ผู้หญิงก็เกลียดเหมือนกัน
Gun to their pigtail, I love you
ปืนจ่อที่หางเปียของพวกเขา ฉันรักเธอ
I want a big chill, boy, don't trip
ฉันอยากพักผ่อนมาก เด็กชาย อย่าตกใจ
I'll split a big bill
ฉันจะแบ่งบิลใหญ่
Take you 'round the world
พาเธอรอบโลก
They don't have to understand
พวกเขาไม่ต้องเข้าใจ
Rub it in their face
ถูมันเข้าที่หน้า
Put a rock on her hand
ใส่เพชรที่มือเธอ
Baby, can you call me back? I miss you
ที่รัก เธอจะโทรกลับฉันไหม? ฉันคิดถึงเธอ
It's so lonely in my mansion
มันเหงามากในคฤหาสน์ของฉัน
Kissin' and hope they caught us
จูบกันและหวังว่าพวกเขาจะจับเราได้
Whether they like or not
ไม่ว่าพวกเขาจะชอบหรือไม่
I wanna show you off, I wanna show you off
ฉันอยากอวดเธอ ฉันอยากอวดเธอ
I wanna brag about it, I wanna tie the knot
ฉันอยากโอ้อวดเรื่องนี้ ฉันอยากแต่งงาน
I wanna show you off, I wanna show you off
ฉันอยากอวดเธอ ฉันอยากอวดเธอ
I wanna show you, yeah, yeah
ฉันอยากโชว์เธอ ใช่ ใช่
I wanna show you off, I wanna show you off
ฉันอยากอวดเธอ ฉันอยากอวดเธอ
I wanna show you, yeah, yeah
ฉันอยากโชว์เธอ ใช่ ใช่
I wanna show you off, I wanna show you off
ฉันอยากอวดเธอ ฉันอยากอวดเธอ
I wanna show you
ฉันอยากโชว์เธอ
Hold my hand
จับมือฉันไว้
You can hit while they watch, boy
เธอสามารถทำได้ในขณะที่พวกเขาดูอยู่ เด็กชาย
Sorry, I was taking a sip of my root beer
ขอโทษ ฉันกำลังจิบรูทเบียร์ของฉัน
'Cause love is pain but I need this shit
เพราะความรักคือความเจ็บปวด แต่ฉันต้องการสิ่งนี้
We fuck too good when the bean kicks in
เราทำกันดีมากเมื่อยาออกฤทธิ์
Like Fortnite, I'ma need your skin
เหมือน Fortnite ฉันต้องการสกินของเธอ
Don't give a fuck where the penis been
ไม่สนใจว่าอวัยวะเพศเคยอยู่ที่ไหน
Boy, you're the one, you're the only man
เด็กชาย เธอคือคนเดียว คือผู้ชายคนเดียว
Me and you on my OnlyFans
ฉันและเธอบน OnlyFans ของฉัน
Holy cow, you're the Holy Trin'
ว้าว เธอคือตรีเอกานุภาพศักดิ์สิทธิ์
Hold me down, when a hole need dick
จับฉันไว้ เมื่อฉันต้องการอวัยวะเพศ
Be my security, it's your therapy
เป็นความปลอดภัยของฉัน นั่นคือการบำบัดของเธอ
With you, I ain't holdin' shit back
กับเธอ ฉันไม่ปิดบังอะไรเลย
When I need my space, you give that
เมื่อฉันต้องการพื้นที่ เธอก็ให้มัน
When he broke my heart, you fixed that
เมื่อเขาทำใจฉันแตกสลาย เธอซ่อมมัน
With a long walk on the beach
ด้วยการเดินยาวบนชายหาด
Love it when they honk-honk on the street
ชอบเวลาที่พวกเขาบีบแตรบนถนน
When they see us zoom by in the Jeep
เมื่อพวกเขาเห็นเราขับผ่านในจี๊ป
We a whole damn joint, we an energy
เราคือทีมเดียวกัน เราคือพลังงาน
Baby, we could just ride on our enemies
ที่รัก เราแค่ขี่ไปกับศัตรูของเรา
They all wanna know how you get to me
พวกเขาทุกคนอยากรู้ว่าเธอเข้าถึงฉันได้อย่างไร
Let 'em feel how they feel and be Philistines
ปล่อยให้พวกเขารู้สึกอย่างที่รู้สึกและเป็นพวกฟิลิสไตน์
'Cause this type of love's the epitome
เพราะความรักแบบนี้คือที่สุด
Said
พูดว่า
Baby, you're literally capping to me right now
ที่รัก เธอกำลังโกหกฉันตอนนี้
Like, why are you capping?
ทำไมเธอถึงโกหก?
You just cap so hard, it's—
เธอโกหกแรงมาก จน—
I don't know what to do
ฉันไม่รู้จะทำยังไง
Kissin' and hope they caught us
จูบกันและหวังว่าพวกเขาจะจับเราได้
Whether they like or not
ไม่ว่าพวกเขาจะชอบหรือไม่
I wanna show you off, I wanna show you off
ฉันอยากอวดเธอ ฉันอยากอวดเธอ
I wanna brag about it, I wanna tie the knot
ฉันอยากโอ้อวดเรื่องนี้ ฉันอยากแต่งงาน
I wanna show you off, I wanna show you off
ฉันอยากอวดเธอ ฉันอยากอวดเธอ
I wanna show you, yeah, yeah
ฉันอยากโชว์เธอ ใช่ ใช่
I wanna show you off, I wanna show you off
ฉันอยากอวดเธอ ฉันอยากอวดเธอ
I wanna show you, yeah, yeah
ฉันอยากโชว์เธอ ใช่ ใช่
I wanna show you off, I wanna show you off
ฉันอยากอวดเธอ ฉันอยากอวดเธอ
I wanna show you
ฉันอยากโชว์เธอ
Hold my hand
จับมือฉันไว้
You can hit while they watch, boy
เธอสามารถทำได้ในขณะที่พวกเขาดูอยู่ เด็กชาย
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง "Agora Hills" ของ Doja Cat ถ่ายทอดความรู้สึกของความรักที่มั่นใจและเปิดเผยอย่างเต็มที่ โดยเล่าเรื่องราวของคนที่อยากแสดงความรักและความภูมิใจในความสัมพันธ์ของตัวเองให้ทุกคนเห็น ไม่ว่าจะชอบหรือไม่ก็ตาม ความรักในเพลงนี้เต็มไปด้วยความสนุกสนาน ความเร่าร้อน และความกล้าที่จะเป็นตัวของตัวเองอย่างแท้จริง เนื้อเพลงสื่อถึงการแสดงความรักอย่างไม่อาย ทั้งการแสดงออกทางกายภาพและความใกล้ชิดที่เต็มไปด้วยความร้อนแรงและความเป็นส่วนตัวที่เปิดเผยอย่างมั่นใจ มีการพูดถึงความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งและการยืนยันตัวตนผ่านความรักที่ไม่ยอมแพ้ต่อคำวิจารณ์หรือความคิดของคนอื่น เพลงนี้ยังสะท้อนถึงความต้องการความผูกพันที่จริงจังและความมุ่งมั่นที่จะอยู่ด้วยกันอย่างยาวนาน นอกจากนี้ยังมีความรู้สึกของความสนุกสนานและความเป็นอิสระที่แทรกอยู่ในเนื้อเพลง ทำให้เพลงนี้เหมาะกับบรรยากาศของการออกไปเที่ยวกลางคืน ปาร์ตี้ หรือแม้แต่การออกเดทที่เต็มไปด้วยความมั่นใจและความสุขในความรักที่เปิดเผยและกล้าหาญ เพลงนี้จึงเป็นการเฉลิมฉลองความรักในแบบที่ไม่ต้องปิดบัง และเต็มไปด้วยพลังบวกและความมั่นใจในตัวเองและคนรักของเราเอง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🫶 ความมุ่งมั่น
✊ การท้าทาย
การใช้งาน
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
🥳 งานสังสรรค์
🥂 คืนเดท
♣️ คลับ
🎉 การเฉลิมฉลอง
😉 การจีบ