HD
Hey Daddy (Daddy's Home) [feat. Plies] - USHER เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😏 เย้ายวน
😎 มั่นใจ
😛 ขี้เล่น
😈 ความใกล้ชิด
😌 เรียบ
เนื้อเพลง Hey Daddy (Daddy's Home) [feat. Plies] (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Usher baby
อัชเชอร์ เบบี้
อัชเชอร์ เบบี้
I just wanna get your attention
ไอ จัสต์ วอนนา เก็ท ยัวร์ แอทเทนชัน
ฉันแค่อยากได้ความสนใจจากเธอ
I really wanna be all up in your head
ไอ รีลลี่ วอนนา บี ออล อัพ อิน ยัวร์ เฮด
ฉันอยากอยู่ในหัวใจเธอจริงๆ
Yeah, 'cause what I got, you gon' wanna get some
เย่, คอส ว็อท ไอ ก็อท, ยู กอน' วอนนา เก็ท ซัม
ใช่ เพราะสิ่งที่ฉันมี เธอจะอยากได้บ้าง
Yeah, but, girl, that's only if you ain't scared
เย่, บัท, เกิร์ล, แธท's โอ๊นลี่ อิฟ ยู เอน't สเกิร์ด
ใช่ แต่ที่รัก นั่นก็แค่ถ้าเธอไม่กลัว
And I won't knock or ring no bells
แอนด์ ไอ วอน't น็อค ออ ริง โน เบลล์ส
และฉันจะไม่เคาะหรือกริ่งระฆัง
You just float that bottom up in the air
ยู จัสต์ โฟลท แธท บอททอม อัพ อิน เดอะ แอร์
เธอแค่ลอยก้นขึ้นไปในอากาศ
I'll get you hot, I know you, oh, so well
อัล เก็ท ยู ฮอท, ไอ โน ยู, โอ, โซ เวลล์
ฉันจะทำให้เธอร้อน ฉันรู้จักเธอดีมาก
And when I walk in, all that I wanna hear
แอนด์ เวน ไอ วอล์ค อิน, ออล แธท ไอ วอนนา เฮียร์
และเมื่อฉันเดินเข้าไป สิ่งที่ฉันอยากได้ยิน
Is you say, "Daddy's home, home for me"
อิส ยู เซย์, "แดดดี้'s โฮม, โฮม ฟอร์ มี"
คือเธอบอกว่า "พ่อกลับมาแล้ว กลับมาเพื่อฉัน"
And I know you've been waiting for this lovin' all day
แอนด์ ไอ โน ยู'ฟ บีน เวตติ้ง ฟอร์ ธิส เลิฟวิน' ออล เดย์
และฉันรู้ว่าเธอรอความรักนี้มาตลอดวัน
You know your daddy's home, and it's time to play
ยู โน ยัวร์ แดดดี้'s โฮม, แอนด์ อิท's ไทม์ ทู เพลย์
เธอรู้ว่าพ่อกลับมาแล้ว ถึงเวลาที่จะเล่นกัน
So you ain't got to give my loving away
โซ ยู เอน't ก็อท ทู กิฟ มาย เลิฟวิน' อะเวย์
ดังนั้นเธอไม่ต้องให้ความรักของฉันไปที่อื่น
So all my ladies say, "Hey, hey, hey daddy" (Hey, hey, hey daddy)
โซ ออล มาย เลดี้ส เซย์, "เฮย์, เฮย์, เฮย์ แดดดี้" (เฮย์, เฮย์, เฮย์ แดดดี้)
ดังนั้นสาวๆ ทุกคนพูดว่า "เฮ้ เฮ้ เฮ้ พ่อ" (เฮ้ เฮ้ เฮ้ พ่อ)
So all my ladies say, "Hey, hey, hey daddy" (Hey, hey, hey daddy)
โซ ออล มาย เลดี้ส เซย์, "เฮย์, เฮย์, เฮย์ แดดดี้" (เฮย์, เฮย์, เฮย์ แดดดี้)
ดังนั้นสาวๆ ทุกคนพูดว่า "เฮ้ เฮ้ เฮ้ พ่อ" (เฮ้ เฮ้ เฮ้ พ่อ)
I ain't gotta do a lot of flexin'
ไอ เอน't กอท ทู ดู อะ ล็อท ออฟ เฟล็กซิน'
ฉันไม่ต้องทำท่าทางเยอะ
Shorty, you already know what it is
ชอร์ตี้, ยู อัลเรดี้ โน ว็อท อิท อิส
ที่รัก เธอรู้อยู่แล้วว่ามันคืออะไร
And, girl, tonight, we're gonna do a lot of sexin'
แอนด์, เกิร์ล, ทูไนท์, เวียร์ กอนนา ดู อะ ล็อท ออฟ เซ็กซิน'
และคืนนี้ เราจะทำเรื่องเซ็กซ์กันเยอะ
Can't nobody do your body like this, oh
แค็น't โนบอดี้ ดู ยัวร์ บอดี้ ไลค์ ธิส, โอ
ไม่มีใครทำร่างกายเธอแบบนี้ได้
I won't knock, won't ring no bells
ไอ วอน't น็อค, วอน't ริง โน เบลล์ส
ฉันจะไม่เคาะ ไม่กริ่งระฆัง
You just float that bottom up in the air
ยู จัสต์ โฟลท แธท บอททอม อัพ อิน เดอะ แอร์
เธอแค่ลอยก้นขึ้นไปในอากาศ
Said I'll get you hot, I know you, oh, so well
เซด อัล เก็ท ยู ฮอท, ไอ โน ยู, โอ, โซ เวลล์
บอกแล้วว่าฉันจะทำให้เธอร้อน ฉันรู้จักเธอดีมาก
And when I walk in, all that I wanna hear
แอนด์ เวน ไอ วอล์ค อิน, ออล แธท ไอ วอนนา เฮียร์
และเมื่อฉันเดินเข้าไป สิ่งที่ฉันอยากได้ยิน
Is you say daddy's home, home for me
อิส ยู เซย์ แดดดี้'s โฮม, โฮม ฟอร์ มี
คือเธอบอกว่าพ่อกลับมาแล้ว กลับมาเพื่อฉัน
And I know you've been waiting for this lovin' all day
แอนด์ ไอ โน ยู'ฟ บีน เวตติ้ง ฟอร์ ธิส เลิฟวิน' ออล เดย์
และฉันรู้ว่าเธอรอความรักนี้มาตลอดวัน
You know your daddy's home, it's time to play
ยู โน ยัวร์ แดดดี้'s โฮม, อิท's ไทม์ ทู เพลย์
เธอรู้ว่าพ่อกลับมาแล้ว ถึงเวลาที่จะเล่นกัน
So you ain't got to give my loving away, yeah
โซ ยู เอน't ก็อท ทู กิฟ มาย เลิฟวิน' อะเวย์, เย่
ดังนั้นเธอไม่ต้องให้ความรักของฉันไปที่อื่น ใช่
So all my ladies say, "Hey, hey, hey daddy" (Hey, hey, hey daddy)
โซ ออล มาย เลดี้ส เซย์, "เฮย์, เฮย์, เฮย์ แดดดี้" (เฮย์, เฮย์, เฮย์ แดดดี้)
ดังนั้นสาวๆ ทุกคนพูดว่า "เฮ้ เฮ้ เฮ้ พ่อ" (เฮ้ เฮ้ เฮ้ พ่อ)
So all my ladies say, "Hey, hey, hey daddy" (Hey, hey, hey daddy)
โซ ออล มาย เลดี้ส เซย์, "เฮย์, เฮย์, เฮย์ แดดดี้" (เฮย์, เฮย์, เฮย์ แดดดี้)
ดังนั้นสาวๆ ทุกคนพูดว่า "เฮ้ เฮ้ เฮ้ พ่อ" (เฮ้ เฮ้ เฮ้ พ่อ)
Knock, knock, guess what, the goon's home
น็อค, น็อค, เกส ว็อท, เดอะ กูน's โฮม
เคาะ เคาะ ทายสิว่าใครกลับมา
Gone three days, brought a quarter mill' home
กอน ธรี เดย์ส, บรอท อะ ควอเตอร์ มิลล์' โฮม
หายไปสามวัน เอาเงินแสนกลับมา
Miss me to death, guess what she wrote
มิส มี ทู เดธ, เกส ว็อท ชี โรท
คิดถึงฉันตายเลย ทายสิว่าเธอเขียนอะไร
I miss you too, put that on your ringtone
ไอ มิส ยู ทู, พุท แธท ออน ยัวร์ ริงโทน
ฉันก็คิดถึงเธอเหมือนกัน เอาไปใส่เป็นริงโทนเธอเลย
Told her when I get back, she can have the Range Rove
โทลด เธอ เวน ไอ เก็ท แบ็ค, ชี แคน แฮฟ เดอะ เรนจ์ โรฟ
บอกเธอว่าพอกลับมา เธอจะได้รถเรนจ์โรเวอร์
But I'ma take it back, if she ride lame hoes
บัท ไอ'ma เทค อิท แบ็ค, อิฟ ชี ไรด์ เลม โฮส์
แต่ฉันจะเอากลับถ้าเธอไปกับคนอื่น
And that lil' house that you wanted? I'll buy you two of those
แอนด์ แธท ลิล' เฮ้าส์ แธท ยู วอนนิด? อัล บาย ยู ทู ออฟ โธส
และบ้านเล็กๆ ที่เธออยากได้? ฉันจะซื้อให้สองหลัง
A hundred thou', baby? That's just two shows
อะ ฮันเดร็ด ธาว', เบบี้? แธท's จัสต์ ทู โชว์ส
แสนเหรียญ ที่รัก? นั่นแค่สองโชว์เท่านั้น
Have you ever made love with your neck froze?
แฮฟ ยู เอเวอร์ เมด เลิฟ วิธ ยัวร์ เน็ค โฟรส?
เธอเคยมีความรักในขณะที่คอเย็นไหม?
With all VVS diamonds in your ear lobes
วิธ ออล วีวีเอส ไดมอนด์ส อิน ยัวร์ เอียร์ โลบส์
กับเพชร VVS ทั้งหมดในติ่งหูของเธอ
Stay out the Maybach, baby, 'cause it ain't yours
สเตย์ อาวท์ เดอะ เมย์แบค, เบบี้, คอส อิท เอน't ยัวร์ส
อย่าเข้าไปในเมย์แบคนะ ที่รัก เพราะมันไม่ใช่ของเธอ
I would've bought you one, but you wanted the Benzo
ไอ วูด'ฟ บาย ยู วัน, บัท ยู วอนนิด เดอะ เบนโซ
ฉันจะซื้อให้เธอหนึ่งคัน แต่เธออยากได้เบนซ์
Take your shoes off, and I'll rub your fat toes
เทค ยัวร์ ชูส์ ออฟ, แอนด์ อัล รัฟ ยัวร์ แฟต โทส์
ถอดรองเท้าออก แล้วฉันจะนวดนิ้วเท้าของเธอ
Let me pour Kool-Aid on you real slow
เล็ท มี พอร์ คูล-เอด ออน ยู เรียล สโลว์
ให้ฉันเทคูลเอดลงบนตัวเธอช้าๆ
And I'll kiss it all off 'fore it hit the floor
แอนด์ อัล คิส อิท ออล ออฟ 'ฟอร์ อิท ฮิต เดอะ ฟลอร์
แล้วฉันจะจูบมันจนหมดก่อนที่มันจะตกพื้น
Daddy's home, you know how that goes
แดดดี้'s โฮม, ยู โน ฮาว แธท โกส์
พ่อกลับมาแล้ว เธอรู้ว่ามันเป็นยังไง
Is you say, daddy's home, home for me
อิส ยู เซย์, แดดดี้'s โฮม, โฮม ฟอร์ มี
คือเธอบอกว่า พ่อกลับมาแล้ว กลับมาเพื่อฉัน
And I know you've been waiting for this lovin' all day
แอนด์ ไอ โน ยู'ฟ บีน เวตติ้ง ฟอร์ ธิส เลิฟวิน' ออล เดย์
และฉันรู้ว่าเธอรอความรักนี้มาตลอดวัน
Your daddy's home, it's time to play
ยัวร์ แดดดี้'s โฮม, อิท's ไทม์ ทู เพลย์
พ่อของเธอกลับมา ถึงเวลาที่จะเล่นกัน
Now, baby, you ain't gotta give my loving away
นาว, เบบี้, ยู เอน't กอท ทู กิฟ มาย เลิฟวิน' อะเวย์
ตอนนี้ ที่รัก เธอไม่ต้องให้ความรักของฉันไปที่อื่น
Daddy's home, home for me
แดดดี้'s โฮม, โฮม ฟอร์ มี
พ่อกลับมาแล้ว กลับมาเพื่อฉัน
And I know you've been waiting for this lovin' all day
แอนด์ ไอ โน ยู'ฟ บีน เวตติ้ง ฟอร์ ธิส เลิฟวิน' ออล เดย์
และฉันรู้ว่าเธอรอความรักนี้มาตลอดวัน
You know your daddy's home, and it's time to play
ยู โน ยัวร์ แดดดี้'s โฮม, แอนด์ อิท's ไทม์ ทู เพลย์
เธอรู้ว่าพ่อกลับมาแล้ว ถึงเวลาที่จะเล่นกัน
So you ain't got to give my loving away
โซ ยู เอน't ก็อท ทู กิฟ มาย เลิฟวิน' อะเวย์
ดังนั้นเธอไม่ต้องให้ความรักของฉันไปที่อื่น
So all my ladies say, "Hey, hey, hey daddy" (Hey, hey, hey daddy)
โซ ออล มาย เลดี้ส เซย์, "เฮย์, เฮย์, เฮย์ แดดดี้" (เฮย์, เฮย์, เฮย์ แดดดี้)
ดังนั้นสาวๆ ทุกคนพูดว่า "เฮ้ เฮ้ เฮ้ พ่อ" (เฮ้ เฮ้ เฮ้ พ่อ)
So all my ladies say, "Hey, hey, hey daddy" (Hey, hey, hey daddy)
โซ ออล มาย เลดี้ส เซย์, "เฮย์, เฮย์, เฮย์ แดดดี้" (เฮย์, เฮย์, เฮย์ แดดดี้)
ดังนั้นสาวๆ ทุกคนพูดว่า "เฮ้ เฮ้ เฮ้ พ่อ" (เฮ้ เฮ้ เฮ้ พ่อ)
Poke it on out, poke it out right there
โปค อิท ออน อาวท์, โปค อิท อาวท์ ไรท์ แธร์
ยื่นออกมา ยื่นออกมาตรงนั้น
I'ma fall back while you work that chair
อัล มา ฟอล แบ็ค ไวล์ ยู เวิร์ค แธท แชร์
ฉันจะถอยหลังในขณะที่เธอทำงานบนเก้าอี้นั้น
Do the damn thing, let the neighbors hear
ดู เดอะ แดม ธิง, เล็ท เดอะ เนเบอร์ส เฮียร์
ทำมันให้สุด ให้เพื่อนบ้านได้ยิน
Poke it on out, poke it out right there
โปค อิท ออน อาวท์, โปค อิท อาวท์ ไรท์ แธร์
ยื่นออกมา ยื่นออกมาตรงนั้น
I'ma fall back let you work that chair
อัล มา ฟอล แบ็ค เล็ท ยู เวิร์ค แธท แชร์
ฉันจะถอยหลังให้เธอทำงานบนเก้าอี้นั้น
Do the damn thing, all I wanna hear
ดู เดอะ แดม ธิง, ออล ไอ วอนนา เฮียร์
ทำมันให้สุด สิ่งที่ฉันอยากได้ยิน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของชายคนหนึ่งที่กลับมาหาผู้หญิงที่เขารักและต้องการสร้างความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและเร่าร้อน เพลงเต็มไปด้วยความมั่นใจและความเร้าใจในบรรยากาศของความรักและความใกล้ชิดทางกายภาพ เขาอยากให้เธอรู้สึกถึงความรักและความเอาใจใส่ที่เขามีให้ โดยไม่ต้องพูดอะไรมาก แค่การแสดงออกและสัมผัสก็เพียงพอแล้ว เนื้อเพลงสื่อถึงความเป็นชายที่มีเสน่ห์และมั่นใจในตัวเอง พร้อมทั้งความหรูหราและความเอาใจใส่ที่เขามอบให้ เช่น การพูดถึงของขวัญหรือชีวิตที่ดีที่เขาสามารถให้เธอได้ ความสัมพันธ์ในเพลงนี้จึงมีทั้งความรัก ความปรารถนา และความสนุกสนานในช่วงเวลาที่อยู่ด้วยกัน เพลงนี้ยังเน้นความรู้สึกของการรอคอยและความตื่นเต้นเมื่อได้กลับมาพบกันอีกครั้ง เป็นเพลงที่เหมาะกับบรรยากาศโรแมนติกและการใช้เวลาร่วมกันในคืนพิเศษ ที่เต็มไปด้วยความรู้สึกอบอุ่นและความใกล้ชิดอย่างลึกซึ้ง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข5/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🍓 การล่อลวง
❤️ ความปรารถนาโรแมนติก
😏 ความใกล้ชิดทางกายภาพ
👑 หรูหรา
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🥂 คืนเดท
♣️ คลับ
🥳 งานสังสรรค์
😎 เย็น