HD
Hey Daddy (Daddy's Home) [feat. Plies] - USHER เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😏 เย้ายวน
😎 มั่นใจ
😛 ขี้เล่น
😈 ความใกล้ชิด
🅱️ ตัวหนา
เนื้อเพลง Hey Daddy (Daddy's Home) [feat. Plies] (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Usher, baby
อัชเชอร์ ที่รัก
I just wanna get your attention
ฉันแค่อยากจะดึงดูดความสนใจของเธอ
I really wanna be all up in your head
ฉันอยากจะเข้าไปอยู่ในหัวใจของเธอจริงๆ
Yeah, 'cause what I got, you gon' wanna get some
ใช่ เพราะสิ่งที่ฉันมี เธอจะอยากได้มันแน่ๆ
Yeah, but, girl, that's only if you ain't scared
ใช่ แต่ที่รัก นั่นก็แค่ถ้าเธอไม่กลัว
And I won't knock or ring no bells
และฉันจะไม่เคาะหรือกริ่งระฆังใดๆ
You just float that bottom up in the air
เธอแค่ลอยก้นขึ้นไปในอากาศ
I'll get you hot, I know you, oh, so well
ฉันจะทำให้เธอร้อน ฉันรู้จักเธอดีมาก
And when I walk in, all that I wanna hear
และเมื่อฉันเดินเข้ามา สิ่งที่ฉันอยากได้ยิน
Is you say, "Daddy's home, home for me"
คือเธอพูดว่า "พ่อกลับมาแล้ว กลับมาเพื่อฉัน"
And I know you've been waiting for this lovin' all day
และฉันรู้ว่าเธอรอคอยความรักนี้มาตลอดทั้งวัน
You know your daddy's home, and it's time to play
เธอรู้ว่าพ่อกลับมาแล้ว ถึงเวลาที่จะเล่นกัน
So you ain't got to give my loving away
ดังนั้นเธอไม่ต้องให้ความรักของฉันไปที่อื่น
So all my ladies say, "Hey, hey, hey daddy" (Hey, hey, hey daddy)
ดังนั้นสาวๆ ทุกคนพูดว่า "เฮ้ เฮ้ เฮ้ พ่อ" (เฮ้ เฮ้ เฮ้ พ่อ)
So all my ladies say, "Hey, hey, hey daddy" (Hey, hey, hey daddy)
ดังนั้นสาวๆ ทุกคนพูดว่า "เฮ้ เฮ้ เฮ้ พ่อ" (เฮ้ เฮ้ เฮ้ พ่อ)
I ain't gotta do a lot of flexin'
ฉันไม่ต้องทำท่าทางเยอะ
Shorty, you already know what it is
ที่รัก เธอรู้ดีอยู่แล้วว่ามันคืออะไร
And, girl, tonight, we're gonna do a lot of sexin', yeah
และคืนนี้ ที่รัก เราจะทำเรื่องเซ็กซ์กันเยอะเลย
Can't nobody do your body like this, oh
ไม่มีใครทำร่างกายเธอแบบนี้ได้หรอก โอ้
I won't knock, won't ring no bells
ฉันจะไม่เคาะ จะไม่กริ่งระฆัง
You just float that bottom up in the air
เธอแค่ลอยก้นขึ้นไปในอากาศ
Said I'll get you hot, I know you, oh, so well
บอกแล้วว่าฉันจะทำให้เธอร้อน ฉันรู้จักเธอดีมาก
And when I walk in, all that I wanna hear
และเมื่อฉันเดินเข้ามา สิ่งที่ฉันอยากได้ยิน
Is you say daddy's home, home for me
คือเธอพูดว่าพ่อกลับมาแล้ว กลับมาเพื่อฉัน
And I know you've been waiting for this lovin' all day
และฉันรู้ว่าเธอรอคอยความรักนี้มาตลอดทั้งวัน
You know your daddy's home, it's time to play
เธอรู้ว่าพ่อกลับมาแล้ว ถึงเวลาที่จะเล่นกัน
So you ain't got to give my loving away, yeah
ดังนั้นเธอไม่ต้องให้ความรักของฉันไปที่อื่น ใช่
So all my ladies say, "Hey, hey, hey daddy" (Hey, hey, hey daddy)
ดังนั้นสาวๆ ทุกคนพูดว่า "เฮ้ เฮ้ เฮ้ พ่อ" (เฮ้ เฮ้ เฮ้ พ่อ)
So all my ladies say, "Hey, hey, hey daddy" (Hey, hey, hey daddy)
ดังนั้นสาวๆ ทุกคนพูดว่า "เฮ้ เฮ้ เฮ้ พ่อ" (เฮ้ เฮ้ เฮ้ พ่อ)
Knock, knock, guess what, the goon's home
เคาะ เคาะ ทายสิว่าใครกลับมาแล้ว
Gone three days, brought a quarter mill' home
หายไปสามวัน เอาเงินแสนกลับมา
Miss me to death, guess what she wrote
คิดถึงฉันตายเลย ทายสิว่าเธอเขียนอะไร
I miss you too, put that on your ringtone
ฉันก็คิดถึงเธอเหมือนกัน เอาไปใส่เป็นริงโทนเลย
Told her when I get back, she can have the Range Rove
บอกเธอว่าพอกลับมา เธอจะได้รถเรนจ์โรเวอร์
But I'ma take it back, if she ride lame hoes
แต่ฉันจะเอากลับถ้าเธอไปกับคนอื่น
And that lil' house that you wanted? I'll buy you two of those
และบ้านเล็กๆ ที่เธออยากได้? ฉันจะซื้อให้สองหลัง
A hundred thou', baby? That's just two shows
แสนเหรอ ที่รัก? นั่นแค่สองโชว์เท่านั้น
Have you ever made love with your neck froze?
เธอเคยมีความรักโดยที่คอเย็นไหม?
With all VVS diamonds in your ear lobes
กับเพชร VVS ทั้งหมดที่ติ่งหูของเธอ
Stay out the Maybach, baby, 'cause it ain't yours
อย่าออกจากเมย์แบคนะ ที่รัก เพราะมันไม่ใช่ของเธอ
I would've bought you one, but you wanted the Benzo
ฉันจะซื้อให้เธอหนึ่งคัน แต่เธออยากได้เบนซ์
Take your shoes off, and I'll rub your fat toes
ถอดรองเท้าออก แล้วฉันจะนวดนิ้วเท้าของเธอ
Let me pour Kool-Aid on you real slow
ให้ฉันเทน้ำหวานคูลเอดลงบนตัวเธออย่างช้าๆ
And I'll kiss it all off 'fore it hit the floor
และฉันจะจูบมันจนหมดก่อนที่มันจะตกลงพื้น
Daddy's home, you know how that goes
พ่อกลับมาแล้ว เธอรู้ว่ามันเป็นยังไง
Is you say, daddy's home, oh, home for me
คือเธอพูดว่า พ่อกลับมาแล้ว กลับมาเพื่อฉัน
And I know you've been waiting for this lovin' all day
และฉันรู้ว่าเธอรอคอยความรักนี้มาตลอดทั้งวัน
Your daddy's home, it's time to play
พ่อของเธอกลับมาแล้ว ถึงเวลาที่จะเล่นกัน
Now, baby, you ain't gotta give my loving away
ตอนนี้ ที่รัก เธอไม่ต้องให้ความรักของฉันไปที่อื่น
Daddy's home, home for me
พ่อกลับมาแล้ว กลับมาเพื่อฉัน
And I know you've been waiting for this lovin' all day
และฉันรู้ว่าเธอรอคอยความรักนี้มาตลอดทั้งวัน
You know your daddy's home, and it's time to play
เธอรู้ว่าพ่อกลับมาแล้ว ถึงเวลาที่จะเล่นกัน
So you ain't got to give my loving away
ดังนั้นเธอไม่ต้องให้ความรักของฉันไปที่อื่น
So all my ladies say, "Hey, hey, hey daddy" (Hey, hey, hey daddy)
ดังนั้นสาวๆ ทุกคนพูดว่า "เฮ้ เฮ้ เฮ้ พ่อ" (เฮ้ เฮ้ เฮ้ พ่อ)
So all my ladies say, "Hey, hey, hey daddy" (Hey, hey, hey daddy)
ดังนั้นสาวๆ ทุกคนพูดว่า "เฮ้ เฮ้ เฮ้ พ่อ" (เฮ้ เฮ้ เฮ้ พ่อ)
Poke it on out, poke it out right there
ยื่นออกมา ยื่นออกมาตรงนั้นเลย
I'ma fall back while you work that chair
ฉันจะถอยหลังในขณะที่เธอทำงานกับเก้าอี้นั้น
Do the damn thing, let the neighbors hear (Hey, hey, hey, daddy)
ทำมันให้สุด ให้เพื่อนบ้านได้ยิน (เฮ้ เฮ้ เฮ้ พ่อ)
Poke it on out, poke it out right there
ยื่นออกมา ยื่นออกมาตรงนั้นเลย
I'ma fall back let you work that chair
ฉันจะถอยหลังให้เธอทำงานกับเก้าอี้นั้น
Do the damn thing, all I wanna hear
ทำมันให้สุด สิ่งที่ฉันอยากได้ยิน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของผู้ชายที่กลับมาหาคนรักด้วยความมั่นใจและความรักที่เต็มเปี่ยม เขาอยากดึงดูดความสนใจและแสดงความรักในแบบที่เร้าใจและใกล้ชิดมากๆ เพลงเต็มไปด้วยบรรยากาศที่เซ็กซี่และมีความลุ่มลึกในความสัมพันธ์ระหว่างคนสองคนที่มีความใกล้ชิดและความต้องการที่แรงกล้า เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความหรูหราและความมั่นคงทางการเงินที่ผู้ชายพร้อมจะมอบให้คนรัก เช่น ของขวัญราคาแพงและความเอาใจใส่ในรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เพื่อแสดงความรักอย่างเต็มที่ นอกจากนี้ยังมีความรู้สึกสนุกสนานและยั่วยวนในท่วงทำนองที่ทำให้เพลงนี้เหมาะกับบรรยากาศของค่ำคืนที่แสนพิเศษ โดยรวมแล้วเพลงนี้สื่อถึงความรักที่มีทั้งความร้อนแรงและความอบอุ่น ผู้ชายคนหนึ่งที่กลับมาหาคนรักด้วยความมั่นใจและพร้อมจะมอบทุกอย่างให้เต็มที่ เป็นบทเพลงที่ผสมผสานความรัก ความใคร่ และความหรูหราเข้าด้วยกันอย่างลงตัว ทำให้รู้สึกถึงความสัมพันธ์ที่มีทั้งความรักและความสนุกสนานในเวลาเดียวกัน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข5/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
❤️ ความปรารถนาโรแมนติก
👑 หรูหรา
😉 การเกี้ยวพาราสี
🎉 การเฉลิมฉลอง
การใช้งาน
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
🥳 งานสังสรรค์
♣️ คลับ
🥂 คืนเดท
❤ ช่วงเวลาอันใกล้ชิด