TW
That's What I Like - Bruno Mars เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
👑 หรูหรา
😍 โรแมนติก
😏 เย้ายวน
😛 ขี้เล่น
😎 มั่นใจ
😄 ร่าเริง
เนื้อเพลง That's What I Like (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Aye, aye, aye
ไอ้, ไอ้, ไอ้
I got a condo in Manhattan
ฉันมีคอนโดในแมนฮัตตัน
Baby girl, what's happenin'? (What's happenin'?)
เด็กน้อย เกิดอะไรขึ้น? (เกิดอะไรขึ้น?)
You and your ass invited
คุณและก้นของคุณได้รับเชิญ
So go on and get to clappin' (To clappin')
ดังนั้นไปเถอะและปรบมือ (ปรบมือ)
So pop it for a player
ดังนั้นเต้นให้กับผู้เล่น
Pop, pop it for me
เต้น เต้นให้ฉัน
Turn around and drop it for a player (Drop it)
หมุนตัวและหย่อนให้ผู้เล่น (หย่อน)
Drop, drop it for me
หย่อน หย่อนให้ฉัน
I'll rent a beach house in Miami ('ami)
ฉันจะเช่าบ้านริมชายหาดในไมอามี ('ami)
Wake up with no jammies (Nope)
ตื่นขึ้นมาโดยไม่ใส่ชุดนอน (ไม่)
Lobster tail for dinner (Huh)
หางล็อบสเตอร์สำหรับอาหารเย็น (อืม)
Julio, serve that scampi (Julio)
จูเลียส เสิร์ฟสคัมปีนั้น (จูเลียส)
You got it if you want it
คุณมีมันถ้าคุณต้องการ
Got, got it if you want it
มี มีมันถ้าคุณต้องการ
Said, you got it if you want it
บอกว่า คุณมีมันถ้าคุณต้องการ
Take my wallet if you want it, now
เอากระเป๋าสตางค์ของฉันถ้าคุณต้องการ ตอนนี้
Jump in the Cadillac (Girl, let's put some miles on it)
กระโดดขึ้นแคดิลแลค (สาว มาเติมไมล์กันเถอะ)
Anything you want (Just to put a smile on it)
อะไรก็ตามที่คุณต้องการ (แค่ทำให้คุณยิ้ม)
You deserve it, baby
คุณสมควรได้รับมัน เด็กน้อย
You deserve it all
คุณสมควรได้รับทั้งหมด
And I'm gonna give it to you
และฉันจะให้มันกับคุณ
Gold jewelry shining so bright
เครื่องประดับทองเปล่งประกายสว่างไสว
Strawberry champagne on ice
แชมเปญสตรอเบอร์รีเย็นจัด
Lucky for you, that's what I like
โชคดีสำหรับคุณ นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ
That's what I like
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ
Lucky for you, that's what I like
โชคดีสำหรับคุณ นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ
That's what I like
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ
Sex by the fire at night
เซ็กส์ข้างกองไฟในตอนกลางคืน
Silk sheets and diamonds, all white
ผ้าปูที่นอนผ้าไหมและเพชรทั้งหมดสีขาว
Lucky for you, that's what I like
โชคดีสำหรับคุณ นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ
That's what I like
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ
Lucky for you, that's what I like
โชคดีสำหรับคุณ นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ
That's what I like
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ
I'm talkin' trips to Puerto Rico
ฉันพูดถึงการเดินทางไปเปอร์โตริโก
Say the word, and we go (Say it)
พูดคำเดียว แล้วเราจะไป (พูดมัน)
You can be my fleeka
คุณสามารถเป็นแฟลีกาของฉัน
Girl, I'll be your fleeko
สาว ฉันจะเป็นแฟลีกอของคุณ
Mamacita, I will never make a promise that I can't keep
มามาซิตา ฉันจะไม่เคยให้สัญญาที่ฉันทำไม่ได้
I promise that your smile ain't gon' never leave
ฉันสัญญาว่ายิ้มของคุณจะไม่จากไปไหน
Shopping sprees in Paris
ช็อปปิ้งในปารีส
Everything 24 karats
ทุกอย่าง 24 กะรัต
Take a look in that mirror
มองเข้าไปในกระจกนั้น
Now tell me who's the fairest
ตอนนี้บอกฉันว่าใครสวยที่สุด
Is it you? (Is it you?)
เป็นคุณหรือ? (เป็นคุณหรือ?)
Is it me? (Is it me?)
เป็นฉันหรือ? (เป็นฉันหรือ?)
Say it's us (Say it's us)
บอกว่ามันคือเรา (บอกว่ามันคือเรา)
And I'll agree, baby
และฉันจะเห็นด้วย เด็กน้อย
Jump in the Cadillac (Girl, let's put some miles on it)
กระโดดขึ้นแคดิลแลค (สาว มาเติมไมล์กันเถอะ)
Anything you want (Just to put a smile on it)
อะไรก็ตามที่คุณต้องการ (แค่ทำให้คุณยิ้ม)
You deserve it, baby
คุณสมควรได้รับมัน เด็กน้อย
You deserve it all
คุณสมควรได้รับทั้งหมด
And I'm gonna give it to you
และฉันจะให้มันกับคุณ
Gold jewelry shining so bright
เครื่องประดับทองเปล่งประกายสว่างไสว
Strawberry champagne on ice
แชมเปญสตรอเบอร์รีเย็นจัด
Lucky for you, that's what I like
โชคดีสำหรับคุณ นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ
That's what I like
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ
Lucky for you, that's what I like
โชคดีสำหรับคุณ นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ
That's what I like
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ
Sex by the fire at night
เซ็กส์ข้างกองไฟในตอนกลางคืน
Silk sheets and diamonds, all white
ผ้าปูที่นอนผ้าไหมและเพชรทั้งหมดสีขาว
Lucky for you, that's what I like
โชคดีสำหรับคุณ นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ
That's what I like
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ
Lucky for you, that's what I like
โชคดีสำหรับคุณ นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ
That's what I like
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ
You say you want a good time
คุณบอกว่าคุณต้องการเวลาที่ดี
Well, here I am, baby
เอาล่ะ นี่ฉันเอง เด็กน้อย
Here I am, baby
นี่ฉันเอง เด็กน้อย
Talk to me, talk to me, talk to me (Talk to me, tell me)
พูดกับฉัน พูดกับฉัน พูดกับฉัน (พูดกับฉัน บอกฉัน)
Tell me what's on your mind (What's on your mind)
บอกฉันว่าคุณคิดอะไรอยู่ (คิดอะไรอยู่)
If you want it
ถ้าคุณต้องการมัน
Girl, come and get it
สาว มาเอามันไป
All this is here for you
ทั้งหมดนี้สำหรับคุณ
Tell me, baby
บอกฉัน เด็กน้อย
Tell me, tell me, baby
บอกฉัน บอกฉัน เด็กน้อย
What you tryna do?
คุณพยายามจะทำอะไร?
Gold jewelry shining so bright (Gold jewelry shining bright)
เครื่องประดับทองเปล่งประกายสว่างไสว (เครื่องประดับทองเปล่งประกายสว่าง)
Strawberry champagne on ice (Champagne on ice)
แชมเปญสตรอเบอร์รีเย็นจัด (แชมเปญเย็น)
Lucky for you, that's what I like (That's what I like, baby)
โชคดีสำหรับคุณ นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ (นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ เด็กน้อย)
That's what I like
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ
Lucky for you, that's what I like (Oh, oh)
โชคดีสำหรับคุณ นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ (โอ้ โอ้)
That's what I like
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ
Sex by the fire at night (Fire at night)
เซ็กส์ข้างกองไฟในตอนกลางคืน (กองไฟในตอนกลางคืน)
Silk sheets and diamonds, all white (All white)
ผ้าปูที่นอนผ้าไหมและเพชรทั้งหมดสีขาว (ทั้งหมดสีขาว)
Lucky for you, that's what I like (That's what I like, baby)
โชคดีสำหรับคุณ นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ (นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ เด็กน้อย)
That's what I like
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ
Lucky for you, that's what I like (Ooh, ooh, ooh)
โชคดีสำหรับคุณ นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ (อู อู อู)
That's what I like
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง "That's What I Like" ของ Bruno Mars เป็นเพลงที่สื่อถึงความหรูหราและความโรแมนติกในชีวิตคู่ โดยเล่าเรื่องราวของชายหนุ่มที่พร้อมจะมอบทุกอย่างที่ดีที่สุดให้กับคนรัก ไม่ว่าจะเป็นบ้านสุดหรูในแมนฮัตตัน บ้านพักริมชายหาดในไมอามี่ หรือการเดินทางไปยังสถานที่ต่างๆ ที่เต็มไปด้วยความสุขและความสนุกสนาน เพลงนี้สะท้อนถึงความมั่นใจและความรักที่เต็มเปี่ยมด้วยความเอาใจใส่และความห่วงใย อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความสุข สนุกสนาน และความเซ็กซี่ มีการพูดถึงการใช้ชีวิตที่หรูหรา เช่น เครื่องประดับทองคำ แชมเปญสตรอว์เบอร์รี่ และบรรยากาศโรแมนติกอย่างการนอนบนผ้าปูที่นอนไหม พร้อมกับความรักที่หวานชื่นและความสัมพันธ์ที่มั่นคง เพลงนี้จึงเหมาะกับการเฉลิมฉลองหรือออกเดทในบรรยากาศที่สนุกสนานและอบอุ่น ธีมหลักของเพลงคือการตามใจคนรักและการใช้ชีวิตอย่างหรูหราในแบบที่ทั้งคู่ต่างก็ชอบและต้องการ โดย Bruno Mars ถ่ายทอดความรู้สึกที่ว่าเขาพร้อมจะทำทุกอย่างเพื่อให้คนรักมีความสุข และนั่นคือสิ่งที่เขาชอบเช่นกัน เพลงนี้จึงเป็นการผสมผสานระหว่างความรัก ความมั่นใจ และความสนุกสนานในชีวิตประจำวันที่หรูหราและเต็มไปด้วยความสุขร่วมกันอย่างแท้จริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
😍 โรแมนติก
👑 ไลฟ์สไตล์ที่หรูหรา
🍰 ความผ่อนปรน
😉 การเกี้ยวพาราสี
🎉 การเฉลิมฉลอง
การใช้งาน
🥳 งานสังสรรค์
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
🥂 คืนเดท
♣️ คลับ
😎 เย็น
☀️ บรรยากาศฤดูร้อน