AT
All The Stars - Kendrick Lamar เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🪞 สะท้อนแสง
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
🤞 มีความหวัง
✊ ท้าทาย
😊 ทางอารมณ์
🥩 ดิบ
เนื้อเพลง All The Stars (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Love, let's talk about love
เลิฟ, let's talk about เลิฟ
ความรัก มาคุยกันเรื่องความรักกันเถอะ
Is it anything and everything you hoped for?
Is it anything and everything you hoped for?
มันใช่ทุกอย่างที่คุณหวังไว้หรือเปล่า?
Or do the feeling haunt you? (Haunt)
Or do the feeling haunt you? (Haunt)
หรือความรู้สึกนั้นหลอกหลอนคุณ? (หลอกหลอน)
I know the feeling haunt you (Haunt)
I know the feeling haunt you (Haunt)
ฉันรู้ว่าความรู้สึกนั้นหลอกหลอนคุณ (หลอกหลอน)
This may be the night that my dreams might let me know
This may be the night that my dreams might let me know
คืนนี้อาจเป็นคืนที่ความฝันของฉันจะบอกฉัน
All the stars are closer
All the stars are closer
ดาวทุกดวงใกล้เข้ามา
All the stars are closer
All the stars are closer
ดาวทุกดวงใกล้เข้ามา
All the stars are closer
All the stars are closer
ดาวทุกดวงใกล้เข้ามา
This may be the night that my dreams might let me know
This may be the night that my dreams might let me know
คืนนี้อาจเป็นคืนที่ความฝันของฉันจะบอกฉัน
All the stars are closer
All the stars are closer
ดาวทุกดวงใกล้เข้ามา
All the stars are closer
All the stars are closer
ดาวทุกดวงใกล้เข้ามา
All the stars are closer
All the stars are closer
ดาวทุกดวงใกล้เข้ามา
Tell me what you gon' do to me
Tell me what you gon' do to me
บอกฉันสิว่าคุณจะทำอะไรกับฉัน
Confrontation ain't nothin' new to me
Confrontation ain't nothin' new to me
การเผชิญหน้าไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับฉัน
You could bring a bullet, bring a sword, bring a morgue
You could bring a bullet, bring a sword, bring a morgue
คุณอาจจะเอากระสุน เอาดาบ เอาศพมา
But you can't bring the truth to me
But you can't bring the truth to me
แต่คุณไม่สามารถเอาความจริงมาหาฉันได้
Fuck you and all your expectations
Fuck you and all your expectations
ไปตายซะกับความคาดหวังของคุณทั้งหมด
I don't even want your congratulations
I don't even want your congratulations
ฉันไม่ต้องการคำแสดงความยินดีจากคุณด้วยซ้ำ
I recognize your false confidence and calculated promises
I recognize your false confidence and calculated promises
ฉันรู้จักความมั่นใจปลอมและคำสัญญาที่คำนวณมาแล้วของคุณ
All in your conversation
All in your conversation
ทั้งหมดในบทสนทนาของคุณ
I hate people that feel entitled
I hate people that feel entitled
ฉันเกลียดคนที่รู้สึกว่าตัวเองสมควรได้รับ
Look at me crazy 'cause I ain't invite you
Look at me crazy 'cause I ain't invite you
มองฉันแบบบ้าๆ เพราะฉันไม่ได้เชิญคุณ
Oh, you important? You the moral to the story?
Oh, you important? You the moral to the story?
โอ้ คุณสำคัญเหรอ? คุณคือศีลธรรมของเรื่องนี้เหรอ?
You endorsin'? Motherfucker, I don't even like you
You endorsin'? Motherfucker, I don't even like you
คุณสนับสนุนเหรอ? ไอ้คนบ้า ฉันยังไม่ชอบคุณเลยด้วยซ้ำ
Corrupt a man's heart with a gift
Corrupt a man's heart with a gift
ทำให้หัวใจคนเสียหายด้วยของขวัญ
That's how you find out who you dealin' with
That's how you find out who you dealin' with
นั่นแหละวิธีที่คุณจะรู้ว่าคุณกำลังรับมือกับใคร
A small percentage who I'm buildin' with
A small percentage who I'm buildin' with
เปอร์เซ็นต์เล็กๆ ที่ฉันกำลังสร้างด้วย
I want the credit if I'm losin' or I'm winnin'
I want the credit if I'm losin' or I'm winnin'
ฉันอยากได้เครดิตไม่ว่าฉันจะแพ้หรือชนะ
On my mama, that's the realest shit
On my mama, that's the realest shit
บนคำสาบานของแม่ฉัน นั่นแหละเรื่องจริงที่สุด
Love, let's talk about love
เลิฟ, let's talk about เลิฟ
ความรัก มาคุยกันเรื่องความรักกันเถอะ
Is it anything and everything you hoped for?
Is it anything and everything you hoped for?
มันใช่ทุกอย่างที่คุณหวังไว้หรือเปล่า?
Or do the feeling haunt you? (Haunt)
Or do the feeling haunt you? (Haunt)
หรือความรู้สึกนั้นหลอกหลอนคุณ? (หลอกหลอน)
I know the feeling haunt you (Haunt)
I know the feeling haunt you (Haunt)
ฉันรู้ว่าความรู้สึกนั้นหลอกหลอนคุณ (หลอกหลอน)
This may be the night that my dreams might let me know
This may be the night that my dreams might let me know
คืนนี้อาจเป็นคืนที่ความฝันของฉันจะบอกฉัน
All the stars are closer
All the stars are closer
ดาวทุกดวงใกล้เข้ามา
All the stars are closer
All the stars are closer
ดาวทุกดวงใกล้เข้ามา
All the stars are closer
All the stars are closer
ดาวทุกดวงใกล้เข้ามา
This may be the night that my dreams might let me know
This may be the night that my dreams might let me know
คืนนี้อาจเป็นคืนที่ความฝันของฉันจะบอกฉัน
All the stars are closer
All the stars are closer
ดาวทุกดวงใกล้เข้ามา
All the stars are closer
All the stars are closer
ดาวทุกดวงใกล้เข้ามา
All the stars are closer
All the stars are closer
ดาวทุกดวงใกล้เข้ามา
Skin covered in ego
Skin covered in ego
ผิวหนังเต็มไปด้วยความหยิ่งผยอง
Get to talkin', I get involved like a rebound
Get to talkin', I get involved like a rebound
เริ่มพูด ฉันมีส่วนร่วมเหมือนการเด้งกลับ
Got no end game, got no resolve, got to stay down
Got no end game, got no resolve, got to stay down
ไม่มีเกมจบ ไม่มีความตั้งใจ ต้องอยู่ต่อไป
It's the way that you makin' me feel
It's the way that you makin' me feel
มันคือความรู้สึกที่คุณทำให้ฉันรู้สึก
Like nobody ever loved me like you do, you do
Like nobody ever loved me like you do, you do
เหมือนไม่มีใครรักฉันเหมือนที่คุณรัก, คุณรัก
Yeah, you kinda feel like you're tryna get away from me
Yeah, you kinda feel like you're tryna get away from me
ใช่ คุณรู้สึกเหมือนพยายามหนีจากฉัน
If you do, I won't move
If you do, I won't move
ถ้าคุณทำ ฉันจะไม่ขยับ
I ain't just cry for no reason
I ain't just cry for no reason
ฉันไม่ได้ร้องไห้โดยไม่มีเหตุผล
I ain't just pray for no reason
I ain't just pray for no reason
ฉันไม่ได้อธิษฐานโดยไม่มีเหตุผล
I give thanks for the days, for the hours
I give thanks for the days, for the hours
ฉันขอบคุณสำหรับวันเวลา ชั่วโมง
And another way, another life breathin'
And another way, another life breathin'
และอีกทางหนึ่ง ชีวิตอีกลมหายใจหนึ่ง
I did it all 'cause it feel good
I did it all 'cause it feel good
ฉันทำทั้งหมดเพราะมันรู้สึกดี
I wouldn't do it at all if it feel bad
I wouldn't do it at all if it feel bad
ฉันจะไม่ทำเลยถ้ามันรู้สึกแย่
Better live your life, we're runnin' out of time
Better live your life, we're runnin' out of time
ใช้ชีวิตให้ดี เรากำลังหมดเวลาแล้ว
Love, let's talk about love
เลิฟ, let's talk about เลิฟ
ความรัก มาคุยกันเรื่องความรักกันเถอะ
Is it anything and everything you hoped for?
Is it anything and everything you hoped for?
มันใช่ทุกอย่างที่คุณหวังไว้หรือเปล่า?
Or do the feeling haunt you? (Haunt)
Or do the feeling haunt you? (Haunt)
หรือความรู้สึกนั้นหลอกหลอนคุณ? (หลอกหลอน)
I know the feeling haunt you (Haunt)
I know the feeling haunt you (Haunt)
ฉันรู้ว่าความรู้สึกนั้นหลอกหลอนคุณ (หลอกหลอน)
This may be the night that my dreams might let me know
This may be the night that my dreams might let me know
คืนนี้อาจเป็นคืนที่ความฝันของฉันจะบอกฉัน
All the stars are closer
All the stars are closer
ดาวทุกดวงใกล้เข้ามา
All the stars are closer
All the stars are closer
ดาวทุกดวงใกล้เข้ามา
All the stars are closer
All the stars are closer
ดาวทุกดวงใกล้เข้ามา
This may be the night that my dreams might let me know
This may be the night that my dreams might let me know
คืนนี้อาจเป็นคืนที่ความฝันของฉันจะบอกฉัน
All the stars are closer
All the stars are closer
ดาวทุกดวงใกล้เข้ามา
All the stars are closer
All the stars are closer
ดาวทุกดวงใกล้เข้ามา
All the stars are closer
All the stars are closer
ดาวทุกดวงใกล้เข้ามา
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง "All The Stars" ของ Kendrick Lamar ถ่ายทอดเรื่องราวเกี่ยวกับความรัก ความหวัง และความท้าทายในชีวิต เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกที่ซับซ้อนของความรัก ไม่ว่าจะเป็นความหวังที่มีต่อความรักและความฝัน หรือความรู้สึกที่ยังคงตามหลอกหลอนใจอยู่ตลอดเวลา ความรักในเพลงนี้ไม่ได้เป็นแค่ความสุขเพียงอย่างเดียว แต่ยังสะท้อนถึงความเจ็บปวดและความไม่แน่นอนที่เกิดขึ้นในความสัมพันธ์ เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงการต่อสู้กับความคาดหวังจากคนรอบข้างและการยืนหยัดในความจริงของตัวเอง แม้จะเผชิญกับการวิจารณ์หรือความไม่เข้าใจ แต่ก็ยังคงมุ่งมั่นที่จะเดินหน้าต่อไปและไม่ยอมแพ้ การพูดถึง "ดาวทั้งหมดที่ใกล้เข้ามา" สื่อถึงความหวังและความฝันที่อาจจะเป็นจริงในคืนหนึ่ง เป็นการบอกเล่าถึงความเชื่อในอนาคตและแรงผลักดันให้ก้าวข้ามอุปสรรค นอกจากนี้เพลงยังแสดงถึงความเข้มแข็งทางใจและการตระหนักถึงคุณค่าของตัวเอง การไม่ยอมรับคำเยาะเย้ยหรือความคาดหวังที่ไม่จริงใจ และการเลือกที่จะอยู่กับคนที่จริงใจและสนับสนุนเราอย่างแท้จริง เพลงนี้จึงเป็นทั้งบทเพลงแห่งความรัก ความหวัง และการเติบโตของจิตใจ ที่ช่วยให้ผู้ฟังรู้สึกถึงพลังในการเผชิญกับความท้าทายและก้าวไปสู่ความฝันของตนเองได้อย่างมั่นใจมากขึ้น.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข3/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า4/10
-
😠 ความโกรธ5/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
❤️ รัก
💪 การเสริมอำนาจให้ตนเอง
💔 การทรยศ
💤 ความฝัน
🌱 ความยืดหยุ่น
💡 ความจริง
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤔 การคิดอย่างลึกซึ้ง
😌 การปลดปล่อยอารมณ์
🌃 ดึกดื่น
🌱 การเติบโตส่วนบุคคล