W
Wrong - Luh Kel เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
💔 อกหัก
🪞 สะท้อนแสง
😊 ทางอารมณ์
😢 เศร้าโศก
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
เนื้อเพลง Wrong (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Nah-nah-nah-nah, oh, nah
นะ-นะ-นะ-นะ, โอ, นะ
นาห์-นาห์-นาห์-นาห์, โอ้, นาห์
Yeah, nah, nah, uh
เย่, นะ, นะ, อา
ใช่, นาห์, นาห์, อืม
Girl, my mood changed when you walked through the door
เกิร์ล, มาย มูด เชนจ์ เวน ยู วอล์ค ธรู เดอะ ดอร์
สาวน้อย อารมณ์ฉันเปลี่ยนไปเมื่อเธอเดินเข้ามาในประตู
Before you came, it was tears on the floor
บีฟอร์ ยู เคม, อิท วอส เทียร์ส ออน เดอะ ฟลอร์
ก่อนที่เธอจะมา มันเต็มไปด้วยน้ำตาบนพื้น
Girl, you're so perfect, I think that it's working
เกิร์ล, ยัวร์ โซ เพอร์เฟค, ไอ ธิงค์ แธท อิท's เวิร์คกิ้ง
สาวน้อย เธอสมบูรณ์แบบมาก ฉันคิดว่ามันได้ผล
You gave me your love, now I really want more
ยู เกฟ มี ยัวร์ เลิฟ, นาว ไอ รีลลี่ วอนท์ มอร์
เธอมอบความรักให้ฉัน ตอนนี้ฉันอยากได้มากขึ้นจริงๆ
Girl, you're so different apart from the rest
เกิร์ล, ยัวร์ โซ ดิเฟอเรนต์ อะพาร์ท ฟรอม เดอะ เรสต์
สาวน้อย เธอแตกต่างจากคนอื่นมาก
Cool, I dropped out, I don't really take tests
คูล, ไอ ดรอปต์ เอาท, ไอ ดอน't รีลลี่ เทค เทสต์ส
เจ๋ง ฉันลาออก ฉันไม่ค่อยทำข้อสอบ
You gave me your love, I'm addicted like drugs
ยู เกฟ มี ยัวร์ เลิฟ, ไอ'm แอดดิกเต็ด ไลค์ ดรักส์
เธอมอบความรักให้ฉัน ฉันติดมันเหมือนยาเสพติด
Girl, I think you the plug, you the one with the best
เกิร์ล, ไอ ธิงค์ ยู เดอะ พลัก, ยู เดอะ วัน วิธ เดอะ เบสท์
สาวน้อย ฉันคิดว่าเธอคือปลั๊ก เธอคือคนที่ดีที่สุด
You did me wrong, you did me wrong
ยู ดิด มี รอง, ยู ดิด มี รอง
เธอทำฉันผิด เธอทำฉันผิด
You did me wrong, you did me wrong
ยู ดิด มี รอง, ยู ดิด มี รอง
เธอทำฉันผิด เธอทำฉันผิด
Girl, you did me wrong, you did me wrong
เกิร์ล, ยู ดิด มี รอง, ยู ดิด มี รอง
สาวน้อย เธอทำฉันผิด เธอทำฉันผิด
You did me wrong, oh, oh, ayy
ยู ดิด มี รอง, โอ, โอ, เอ
เธอทำฉันผิด โอ้ โอ้ อ๊ะ
All by my side
ออล บาย มาย ไซด์
ทั้งหมดนี้อยู่ข้างฉัน
Argue, let's talk, I need you by my side
อาร์กิว, เล็ท's ทอล์ค, ไอ นีด ยู บาย มาย ไซด์
ทะเลาะกัน คุยกัน ฉันต้องการเธออยู่ข้างๆ
You had my back when the gang used to slide
ยู แฮด มาย แบ็ค เวน เดอะ แก๊ง ยูส ทู สไลด์
เธออยู่เคียงข้างฉันเมื่อแก๊งค์เคยลุย
Now you gon' tell me you done with my time
นาว ยู กอน' เทล มี ยู ดัน วิธ มาย ไทม์
ตอนนี้เธอจะบอกฉันว่าเธอหมดเวลาแล้ว
I thought that I needed you in my life
ไอ ธิงค์ แธท ไอ นีด ยู อิน มาย ไลฟ์
ฉันคิดว่าฉันต้องการเธอในชีวิต
All of them times that you talked, but you lied
ออล ออฟ เด็ม ไทม์ส แธท ยู ทอล์ค, บัท ยู ไลด์
ทุกครั้งที่เธอพูด แต่เธอโกหก
Girl, you was down and you told me you roll like my Rollie
เกิร์ล, ยู วอส ดาวน์ แอนด์ ยู โทลด์ มี ยู โรล ไลค์ มาย โรลลี่
สาวน้อย เธอเคียงข้างฉันและบอกว่าคล้ายกับโรลเล่ย์ของฉัน
I'm done 'cause you lied with my guys, like nah
ไอ'm ดัน 'คอส ยู ไลด์ วิธ มาย ไกส์, ไลค์ นะ
ฉันเลิกแล้วเพราะเธอโกหกกับเพื่อนของฉัน เหมือนไม่ใช่
The only plan was to ball
เดอะ โอ นลี่ แพลน วอส ทู บอลล์
แผนเดียวคือเล่นให้สุด
Remember them times that we fall, but we got up and fought
รีเมมเบอร์ เด็ม ไทม์ส แธท วี ฟอลล์, บัท วี ก็อท อัพ แอนด์ ฟอท
จำเวลาที่เราล้ม แต่เราลุกขึ้นสู้
I tried to leave, you would stall
ไอ ทรายด์ ทู ลีฟ, ยู วูด สตอลล์
ฉันพยายามจะไป เธอก็ขัดขวาง
Baby, I gave you my all, my all, my all
เบบี้, ไอ เกฟ ยู มาย ออล, มาย ออล, มาย ออล
ที่รัก ฉันให้ทุกอย่างกับเธอ ทุกอย่าง ทุกอย่าง
No car, we rode in the backseat
โน คาร์, วี โรด อิน เดอะ แบ็คซีท
ไม่มีรถ เรานั่งที่เบาะหลัง
Yeah, you used to ride like a taxi
เย่, ยู ยูส ทู ไรด์ ไลค์ อะ แท็กซี่
ใช่ เธอเคยนั่งเหมือนแท็กซี่
My heart fell so deep in the Black Sea
มาย ฮาร์ท เฟล โซ ดีพ อิน เดอะ แบล็ค ซี
หัวใจฉันตกลึกลงไปในทะเลดำ
My heart fell so deep in the Black Sea
มาย ฮาร์ท เฟล โซ ดีพ อิน เดอะ แบล็ค ซี
หัวใจฉันตกลึกลงไปในทะเลดำ
Girl, my mood changed when you walked through the door
เกิร์ล, มาย มูด เชนจ์ เวน ยู วอล์ค ธรู เดอะ ดอร์
สาวน้อย อารมณ์ฉันเปลี่ยนไปเมื่อเธอเดินเข้ามาในประตู
Before you came, it was tears on the floor
บีฟอร์ ยู เคม, อิท วอส เทียร์ส ออน เดอะ ฟลอร์
ก่อนที่เธอจะมา มันเต็มไปด้วยน้ำตาบนพื้น
Girl, you're so perfect, I think that it's working
เกิร์ล, ยัวร์ โซ เพอร์เฟค, ไอ ธิงค์ แธท อิท's เวิร์คกิ้ง
สาวน้อย เธอสมบูรณ์แบบมาก ฉันคิดว่ามันได้ผล
You gave me your love, now I really want more
ยู เกฟ มี ยัวร์ เลิฟ, นาว ไอ รีลลี่ วอนท์ มอร์
เธอมอบความรักให้ฉัน ตอนนี้ฉันอยากได้มากขึ้นจริงๆ
Girl, you're so different, apart from the rest
เกิร์ล, ยัวร์ โซ ดิเฟอเรนต์, อะพาร์ท ฟรอม เดอะ เรสต์
สาวน้อย เธอแตกต่างจากคนอื่นมาก
Cool, I dropped out, I don't really take tests
คูล, ไอ ดรอปต์ เอาท, ไอ ดอน't รีลลี่ เทค เทสต์ส
เจ๋ง ฉันลาออก ฉันไม่ค่อยทำข้อสอบ
You gave me your love, I'm addicted like drugs
ยู เกฟ มี ยัวร์ เลิฟ, ไอ'm แอดดิกเต็ด ไลค์ ดรักส์
เธอมอบความรักให้ฉัน ฉันติดมันเหมือนยาเสพติด
Girl, I think you the plug, you the one with the best
เกิร์ล, ไอ ธิงค์ ยู เดอะ พลัก, ยู เดอะ วัน วิธ เดอะ เบสท์
สาวน้อย ฉันคิดว่าเธอคือปลั๊ก เธอคือคนที่ดีที่สุด
You did me wrong, you did me wrong
ยู ดิด มี รอง, ยู ดิด มี รอง
เธอทำฉันผิด เธอทำฉันผิด
You did me wrong, you did me wrong
ยู ดิด มี รอง, ยู ดิด มี รอง
เธอทำฉันผิด เธอทำฉันผิด
Girl, you did me wrong, you did me wrong
เกิร์ล, ยู ดิด มี รอง, ยู ดิด มี รอง
สาวน้อย เธอทำฉันผิด เธอทำฉันผิด
You did me wrong, oh, oh, ayy
ยู ดิด มี รอง, โอ, โอ, เอ
เธอทำฉันผิด โอ้ โอ้ อ๊ะ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวดและความผิดหวัง เมื่อคนรักที่เคยทำให้หัวใจเปลี่ยนแปลงและเติมเต็มความรู้สึกดี ๆ กลับกลายเป็นคนที่ทำร้ายความรู้สึก ด้วยการโกหกและทำผิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า ความรักที่เคยหวานชื่นจึงกลายเป็นบาดแผลที่ลึกซึ้งในใจ อารมณ์ในเพลงสะท้อนความเศร้าและความสับสนในความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความไม่ไว้วางใจ แม้จะเคยมีช่วงเวลาที่ดีและความผูกพันที่แน่นแฟ้น แต่เมื่อความจริงถูกเปิดเผย ทุกอย่างก็พังทลายลงไป ความรู้สึกเสพติดความรักเหมือนกับติดยา แต่กลับได้รับความเจ็บปวดแทน เพลงนี้ยังสะท้อนถึงความพยายามที่จะรักษาความสัมพันธ์ แม้จะมีปัญหาและการทะเลาะกัน แต่สุดท้ายก็ต้องยอมรับว่าอีกฝ่ายทำผิดและทำร้ายใจอย่างรุนแรง การเล่าเรื่องในเพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกอินเทอร์สเปคทีฟและการสะท้อนใจ ทำให้ผู้ฟังรู้สึกถึงความเจ็บปวดและความเหงาที่เกิดจากการถูกทรยศในความรักครั้งนี้อย่างชัดเจน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า7/10
-
😠 ความโกรธ3/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
💔 การทรยศ
❤️ รัก
💊 การติดยาเสพติด
☣️ ความสัมพันธ์ที่ดิ้นรน
💔 ปัญหาด้านความไว้วางใจ
การใช้งาน
😢 ร้องไห้คนเดียว
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
❤️🩹 การฟื้นตัวจากการเลิกรา
😌 การปลดปล่อยอารมณ์
🌃 ดึกดื่น