A

annie. - wave to earth เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Alternative ⏱ 3:20 2024
✊ ท้าทาย 😠 โกรธ 🤘 กบฏ 💪 เสริมพลัง 🥩 ดิบ
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง annie. (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I don't belong with big names
ไอ ดอนท์ บีลอง วิธ บิ๊ก เนมส์
ฉันไม่เหมาะกับชื่อเสียงใหญ่ๆ
Nor do I care 'bout fancy numbers
นอร์ ดู ไอ แคร์ เบาท์ แฟนซี นัมเบอร์ส
และฉันก็ไม่สนใจตัวเลขหรูหรา
And I don't like jewels
แอนด์ ไอ ดอนท์ ไลค์ จิวเวลส์
และฉันไม่ชอบเครื่องประดับ
It doesn't shine on my fingers
อิท ดัสซึน ชายน ออน มาย ฟิงเกอร์ส
มันไม่เปล่งประกายบนปลายนิ้วของฉัน
I hate to be at fancy parties
ไอ เฮท ทู บี แอท แฟนซี พาร์ตี้ส
ฉันเกลียดการไปงานปาร์ตี้หรู
Oh, I don't care anymore
โอ, ไอ ดอนท์ แคร์ เอนิมอร์
โอ้ ฉันไม่สนใจอีกต่อไปแล้ว
You'd call me a loser, oh
ยูด คอลล์ มี อะ ลูเซอร์, โอ
คุณอาจจะเรียกฉันว่าแพ้, โอ้
Why won't you compromise?
ไว วอนท์ ยู คอมไพรไมส์?
ทำไมคุณถึงไม่ยอมประนีประนอม?
I'd rather give you an F
ไอ'd แรธเธอร์ กิฟ ยู แอน เอฟ
ฉันอยากจะให้คุณ F
Fuck you, I am saying
ฟัค ยู, ไอ แอม เซย์อิง
ไอ้บ้า ฉันกำลังพูดอยู่
No, I wanna stay
โน, ไอ วอนนา สเตย์
ไม่ ฉันอยากอยู่ต่อ
With no subtle change
วิธ โน ซับเทิล เชนจ์
โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่แอบแฝง
No lies over me
โน ไลส์ โอเวอร์ มี
ไม่มีคำโกหกเหนือฉัน
No, I wouldn't be ashamed
โน, ไอ วูด'น บี อะเชมด์
ไม่ ฉันจะไม่อาย
'Cause I already have
'คอส ไอ อัลเรดี้ แฮฟ
เพราะฉันเคยเป็นมาแล้ว
Everything for me
เอฟเวอรีติง ฟอร์ มี
ทุกอย่างสำหรับฉัน
Maybe I'm losing
เมบี ไอ'ม ลูซิง
บางทีฉันอาจกำลังแพ้
Losing me to hold a smile, to bear it all
ลูซิง มี ทู โฮลด์ อะ สไมล์, ทู แบร์ อิท ออล
แพ้ตัวเองเพื่อรักษารอยยิ้ม, เพื่อทนทุกอย่าง
How can I fail, compromise, and lose myself?
ฮาว แคน ไอ เฟล, คอมไพรไมส์, แอนด์ ลูส ไมเซลฟ?
ฉันจะล้มเหลว, ประนีประนอม และสูญเสียตัวเองได้อย่างไร?
So boy, I'm gonna smile
โซ บอย, ไอ'ม กอนนา สไมล์
ดังนั้นเด็กชาย ฉันจะยิ้ม
Fuck you, I am saying
ฟัค ยู, ไอ แอม เซย์อิง
ไอ้บ้า ฉันกำลังพูดอยู่
Fuck you, I am saying
ฟัค ยู, ไอ แอม เซย์อิง
ไอ้บ้า ฉันกำลังพูดอยู่
No, I wanna stay
โน, ไอ วอนนา สเตย์
ไม่ ฉันอยากอยู่ต่อ
With no subtle change
วิธ โน ซับเทิล เชนจ์
โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่แอบแฝง
No lies over me (Lies over me)
โน ไลส์ โอเวอร์ มี (ไลส์ โอเวอร์ มี)
ไม่มีคำโกหกเหนือฉัน (คำโกหกเหนือฉัน)
No, I wouldn't be ashamed
โน, ไอ วูด'น บี อะเชมด์
ไม่ ฉันจะไม่อาย
'Cause I already have
'คอส ไอ อัลเรดี้ แฮฟ
เพราะฉันเคยเป็นมาแล้ว
Everything for me (Everything for me, yeah)
เอฟเวอรีติง ฟอร์ มี (เอฟเวอรีติง ฟอร์ มี, เย่)
ทุกอย่างสำหรับฉัน (ทุกอย่างสำหรับฉัน, ใช่)
No, say no (Yeah, yeah)
โน, เซย์ โน (เย่, เย่)
ไม่, บอกว่าไม่ (ใช่, ใช่)
No, say no (Say no, say no, say no, yeah)
โน, เซย์ โน (เซย์ โน, เซย์ โน, เซย์ โน, เย่)
ไม่, บอกว่าไม่ (บอกว่าไม่, บอกว่าไม่, บอกว่าไม่, ใช่)
No, say no (Oh-ooh-oh)
โน, เซย์ โน (โอ-อู-โอ)
ไม่, บอกว่าไม่ (โอ้-อู้-โอ้)
No, say no, oh
โน, เซย์ โน, โอ
ไม่, บอกว่าไม่, โอ้

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของคนที่ไม่อยากยอมเปลี่ยนแปลงตัวเองเพียงเพื่อให้คนอื่นยอมรับหรืออยู่ในกรอบสังคมที่มีความคาดหวังสูง เช่น การต้องมีชื่อเสียงใหญ่โต หรือมีสิ่งของมีค่าอย่างเครื่องประดับ เพลงแสดงออกถึงความไม่สนใจในสิ่งเหล่านั้นและความต้องการที่จะเป็นตัวเองอย่างแท้จริงโดยไม่ต้องแสร้งทำหรือโกหกใคร ในเนื้อเพลงเต็มไปด้วยความดื้อรั้นและความไม่ยอมแพ้ แม้จะถูกมองว่าเป็นคนแพ้หรือคนที่ล้มเหลว แต่ก็ยังยืนยันที่จะไม่ยอมประนีประนอมจนสูญเสียตัวตน ความโกรธและความท้าทายถูกถ่ายทอดออกมาอย่างชัดเจนผ่านถ้อยคำที่ตรงไปตรงมาและรุนแรง เพื่อแสดงความแข็งแกร่งและการปกป้องตัวเองจากแรงกดดันภายนอก เพลงนี้จึงสะท้อนถึงธีมของการต่อต้านและการเคารพตัวเองอย่างสูงสุด เป็นการปลดปล่อยความรู้สึกที่อัดอั้นและยืนยันความเป็นตัวเองอย่างไม่หวั่นไหว แม้ว่าจะต้องเผชิญกับการวิพากษ์วิจารณ์หรือความไม่เข้าใจจากคนรอบข้างก็ตาม นี่คือเพลงที่ให้พลังและความกล้าหาญสำหรับคนที่อยากจะอยู่กับตัวเองอย่างแท้จริงโดยไม่ต้องเปลี่ยนแปลงเพื่อใครอื่น.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    1/10
  • 😔 เศร้า
    3/10
  • 😠 ความโกรธ
    8/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    2/10

ธีม

👤 อัตลักษณ์ตนเอง ✊ กบฏ ❤️ การเคารพตัวเอง

การใช้งาน

💨 การระบายอากาศ ✊ การเสริมอำนาจ ❤️‍🩹 การฟื้นตัวจากการเลิกรา 😌 การคลายเครียด