D

daisy. - wave to earth เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Alternative ⏱ 3:38 2021
🤞 มีความหวัง 😍 โรแมนติก 😢 เศร้าโศก 😴 ฝันดีนะ 😌 อ่อนโยน
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง daisy. (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Daisy, you're always white in your place
เดซี่, ยู'เร ออลเวย์ ไวท์ อิน ยัวร์ เพลส
เดซี่ คุณมักจะขาวอยู่ในที่ของคุณเสมอ
Even between the concrete
อีเวน บีทวี น เดอะ คอนกรีต
แม้กระทั่งระหว่างคอนกรีต
Daisy, every time I see you, my day is getting coloured
เดซี่, เอเวอรี่ ไทม์ ไอ ซี ยู, มาย เดย์ อิส เก็ตติ้ง คัลเลอร์ด
เดซี่ ทุกครั้งที่ฉันเห็นคุณ วันของฉันก็เต็มไปด้วยสีสัน
Babe, if you can dye me enough, would my life be different?
เบบ, อิฟ ยู แคน ได มี อีนาฟ, วูด มาย ไลฟ์ บี ดิฟเฟอเรนต์?
ที่รัก ถ้าคุณย้อมฉันได้พอ ชีวิตฉันจะเปลี่ยนไปไหม?
So, I'll just wait for you to bloom
โซ, อิล'ล จัสต์ เวท ฟอร์ ยู ทู บลูม
ดังนั้น ฉันจะรอให้คุณเบ่งบาน
My planet is like an old black and white TV
มาย แพลนเน็ต อิส ไลค์ แอน โอลด์ แบล็ค แอนด์ ไวท์ ทีวี
ดาวเคราะห์ของฉันเหมือนทีวีขาวดำเก่าๆ
Life always goes on and on
ไลฟ์ ออลเวย์ โกส ออน แอนด์ ออน
ชีวิตยังคงดำเนินต่อไปเรื่อยๆ
But it's never fun at all
บัท อิท'ส เนเวอร์ ฟัน แอท ออล
แต่ก็ไม่เคยสนุกเลยสักนิด
Oh daisy, it's my happiness to run into you
โอ เดซี่, อิท'ส มาย แฮปปิเนส ทู รัน อิททู ยู
โอ้ เดซี่ การได้เจอคุณคือความสุขของฉัน
Life always goes on and on
ไลฟ์ ออลเวย์ โกส ออน แอนด์ ออน
ชีวิตยังคงดำเนินต่อไปเรื่อยๆ
But I'll live with you forever
บัท อิล'ล ลีฟ วิธ ยู ฟอเรเวอร์
แต่ฉันจะอยู่กับคุณตลอดไป
So be my daisy
โซ บี มาย เดซี่
ดังนั้น จงเป็นเดซี่ของฉัน
Oh, sunny day, it's like burnin' my youth
โอ, ซันนี เดย์, อิท'ส ไลค์ เบิร์นิน' มาย ยูธ
โอ้ วันแดดจ้า เหมือนกับการเผาไหม้วัยเยาว์ของฉัน
Shade is my place but you live by the sun
เชด อิส มาย เพลส บัท ยู ลีฟ บาย เดอะ ซัน
ร่มเงาคือที่ของฉัน แต่คุณอยู่ใกล้ดวงอาทิตย์
If you want me to
อิฟ ยู วอนท มี ทู
ถ้าคุณต้องการฉัน
Well, I'll be the rain you need
เวล, อิล'ล บี เดอะ เรน ยู นีด
งั้น ฉันจะเป็นฝนที่คุณต้องการ
Babe, if you can dye me enough, would my life be different?
เบบ, อิฟ ยู แคน ได มี อีนาฟ, วูด มาย ไลฟ์ บี ดิฟเฟอเรนต์?
ที่รัก ถ้าคุณย้อมฉันได้พอ ชีวิตฉันจะเปลี่ยนไปไหม?
So, I'll just wait for you to bloom, yeah, yeah, yeah
โซ, อิล'ล จัสต์ เวท ฟอร์ ยู ทู บลูม, เย, เย, เย
ดังนั้น ฉันจะรอให้คุณเบ่งบาน ใช่ ใช่ ใช่
Wait for you to bloom, na-na-na-na
เวท ฟอร์ ยู ทู บลูม, นา-นา-นา-นา
รอให้คุณเบ่งบาน นา-นา-นา-นา
I'll just wait for you to bloom, yeah, yeah
อิล'ล จัสต์ เวท ฟอร์ ยู ทู บลูม, เย, เย
ฉันจะรอให้คุณเบ่งบาน ใช่ ใช่
My planet is like an old black and white TV
มาย แพลนเน็ต อิส ไลค์ แอน โอลด์ แบล็ค แอนด์ ไวท์ ทีวี
ดาวเคราะห์ของฉันเหมือนทีวีขาวดำเก่าๆ
Life always goes on and on
ไลฟ์ ออลเวย์ โกส ออน แอนด์ ออน
ชีวิตยังคงดำเนินต่อไปเรื่อยๆ
But it's never fun at all, yeah
บัท อิท'ส เนเวอร์ ฟัน แอท ออล, เย
แต่ก็ไม่เคยสนุกเลยสักนิด ใช่
But daisy, it's my happiness to run into you
บัท เดซี่, อิท'ส มาย แฮปปิเนส ทู รัน อิททู ยู
แต่เดซี่ การได้เจอคุณคือความสุขของฉัน
Life always goes on and on
ไลฟ์ ออลเวย์ โกส ออน แอนด์ ออน
ชีวิตยังคงดำเนินต่อไปเรื่อยๆ
But I'll live with you forever
บัท อิล'ล ลีฟ วิธ ยู ฟอเรเวอร์
แต่ฉันจะอยู่กับคุณตลอดไป
So be my daisy
โซ บี มาย เดซี่
ดังนั้น จงเป็นเดซี่ของฉัน

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่เปรียบเสมือนดอกเดซี่ที่สดใสและบริสุทธิ์ แม้จะอยู่ท่ามกลางความเรียบง่ายและความซ้ำซากของชีวิตประจำวัน ดอกเดซี่ในเพลงเป็นสัญลักษณ์ของความหวังและความงดงามที่ทำให้โลกที่ดูเหมือนจะหม่นหมองและขาวดำ กลับมีสีสันและความหมายมากขึ้น ผู้ร้องเพลงแสดงความรู้สึกที่อยากจะรอคอยและยอมทุ่มเทเพื่อให้ความรักนี้เติบโตและเบ่งบานอย่างเต็มที่ เนื้อเพลงสื่อถึงความรู้สึกของการรอคอยอย่างอดทนและความหวังที่จะได้รับความรักที่เปลี่ยนแปลงชีวิตจากความน่าเบื่อและความซ้ำซากให้กลายเป็นชีวิตที่มีสีสันและความสุข แม้จะมีความรู้สึกเหงาหรือเศร้าในบางช่วง แต่ก็มีความอบอุ่นและความรักที่คอยเติมเต็มและสร้างแรงบันดาลใจให้ก้าวผ่านวันต่างๆ ไปได้ เพลงนี้เหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและความหวังในความรักที่งดงามและยั่งยืน โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นบทเพลงที่แสดงถึงความรักที่บริสุทธิ์และการรอคอยอย่างมีความหมาย พร้อมกับความรู้สึกที่อ่อนโยนและอบอุ่น แม้ชีวิตจะมีความท้าทายและความน่าเบื่อ แต่ความรักที่แท้จริงก็ยังคงเป็นแสงสว่างที่ทำให้ใจมีชีวิตชีวาและเต็มไปด้วยความหวังเสมอ.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    5/10
  • ❤️ รัก
    7/10
  • 😔 เศร้า
    3/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    4/10

ธีม

❤️ รัก ⏳ ซึ่งรอคอย 👶 ความเยาว์ 🙏 ความจงรักภักดี

การใช้งาน

😌 ผ่อนคลาย 🎧 การฟังในเวลากลางวัน 🤔 สะท้อนแสง 💖 ช่วงเวลาโรแมนติก 😎 เย็น