S

seasons - wave to earth เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Alternative ⏱ 4:16 2020
😢 เศร้าโศก 😍 โรแมนติก 🪞 สะท้อนแสง 🤞 มีความหวัง 😔 โหยหา
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง seasons (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I can't be your love
ไอ แคน't บี ยัวร์ เลิฟ
ฉันไม่สามารถเป็นความรักของคุณได้
Look, it's too trivial for you now
ลุค, อิท's ทู ทริวิล ฟอร์ ยู นาว
ดูสิ มันดูไร้สาระเกินไปสำหรับคุณตอนนี้
Oh, my life is fallin' apart
โอ, มาย ไลฟ์ อิส ฟอลลิน' อะพาร์ท
โอ้ ชีวิตของฉันกำลังพังทลาย
Maybe no one will notice if I disappear
เมบี โน วัน วิล โนทิส อิฟ ไอ ดิสแอพเพียร์
บางทีอาจไม่มีใครสังเกตถ้าฉันหายไป
But I'll
บัท ไอ'ล
แต่ฉันจะ
Pray for you all the time
เพรย์ ฟอร์ ยู ออล เดอะ ไทม์
อธิษฐานเพื่อคุณตลอดเวลา
If I could be by your side
อิฟ ไอ คูด บี บาย ยัวร์ ไซด์
ถ้าฉันสามารถอยู่ข้างๆ คุณได้
I'll give you all my life, my seasons
ไอ'ล กิฟ ยู ออล มาย ไลฟ์, มาย ซีซั่นส
ฉันจะมอบชีวิตและฤดูกาลทั้งหมดของฉันให้คุณ
I can't be your love
ไอ แคน't บี ยัวร์ เลิฟ
ฉันไม่สามารถเป็นความรักของคุณได้
'Cause I'm afraid I'll ruin your life
'คอส ไอ'ม อะเฟรด ไอ'ล รูอิน ยัวร์ ไลฟ์
'เพราะฉันกลัวว่าจะทำลายชีวิตของคุณ
While the leaves withered away
ไวล์ เดอะ ลีฟส์ วิธเดอเรด อะเวย์
ในขณะที่ใบไม้เหี่ยวเฉาไป
And grew again
แอนด์ กรู อะเกน
และเติบโตขึ้นมาใหม่
You have gone far away
ยู แฮฟ กอน ฟาร์ อะเวย์
คุณได้จากไปไกลแล้ว
I'll be pushing up daisies
ไอ'ล บี พุชชิง อัพ เดซี่ส
ฉันจะกลายเป็นดอกเดซี่ที่ผลิบาน
And bring all the chances to here
แอนด์ บริง ออล เดอะ แชนซ์ส ทู เฮียร์
และนำโอกาสทั้งหมดมาที่นี่
But I'll
บัท ไอ'ล
แต่ฉันจะ
Pray for you all the time
เพรย์ ฟอร์ ยู ออล เดอะ ไทม์
อธิษฐานเพื่อคุณตลอดเวลา
If I could be by your side
อิฟ ไอ คูด บี บาย ยัวร์ ไซด์
ถ้าฉันสามารถอยู่ข้างๆ คุณได้
I'll give you all my life, my seasons
ไอ'ล กิฟ ยู ออล มาย ไลฟ์, มาย ซีซั่นส
ฉันจะมอบชีวิตและฤดูกาลทั้งหมดของฉันให้คุณ
By your side, I'll be your seasons
บาย ยัวร์ ไซด์, ไอ'ล บี ยัวร์ ซีซั่นส
อยู่ข้างๆ คุณ ฉันจะเป็นฤดูกาลของคุณ
My love
มาย เลิฟ
ความรักของฉัน

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้สะท้อนความรู้สึกของคนที่รักใครสักคนอย่างสุดหัวใจ แม้จะรู้ว่าตัวเองไม่สามารถเป็นรักแท้ของเขาได้ เพราะกลัวว่าจะทำร้ายหรือทำให้ชีวิตของอีกฝ่ายแย่ลง ความรู้สึกนี้เต็มไปด้วยความเศร้าและความเจ็บปวดที่ต้องยอมรับความจริงที่ไม่สมหวัง แต่ก็ยังคงหวังและภาวนาให้คนที่รักมีความสุข แม้จะต้องอยู่ห่างไกลกันก็ตาม ในเพลงยังใช้ภาพของฤดูกาลที่เปลี่ยนแปลง เพื่อสื่อถึงการผ่านช่วงเวลาที่เจ็บปวดและการเติบโตขึ้น แม้ใบไม้จะร่วงโรยแล้วก็จะผลิใบใหม่อีกครั้ง เป็นการเปรียบเทียบกับความรักที่อาจไม่สมหวังในตอนนี้ แต่ก็ยังมีความหวังและความอุทิศตนที่ไม่สิ้นสุดอยู่ในใจ ความรู้สึกในเพลงนี้จึงเป็นทั้งความโหยหา ความเสียสละ และความหวังที่ยังคงอยู่ แม้จะต้องเผชิญกับความเหงาและความเจ็บปวด การแสดงออกถึงความรักที่ไม่สมบูรณ์แต่ยังมั่นคง เป็นสิ่งที่ทำให้เพลงนี้มีความลึกซึ้งและสัมผัสใจคนฟังได้ดีมาก ๆ

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    7/10
  • 😔 เศร้า
    8/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    6/10

ธีม

💔 รักที่ไม่สมหวัง 🕊️ เสียสละ 🥺 ความคิดถึง ↔️ การแยกกัน 🙏 ความจงรักภักดี

การใช้งาน

🌃 ดึกดื่น 💔 หัวใจสลาย 🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ 😢 ความเศร้าโศก ❤️‍🩹 การบำบัดทางอารมณ์