M
Messy - Lola Young เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😤 คับข้องใจ
😠 โกรธ
✊ ท้าทาย
🥩 ดิบ
🥺 เปราะบาง
🙏 ซื่อสัตย์
เนื้อเพลง Messy (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
You know I'm impatient
คุณรู้ว่าฉันใจร้อน
So why would you leave me waiting outside the station
แล้วทำไมคุณถึงปล่อยให้ฉันรออยู่ข้างนอกสถานี
When it was like minus four degrees?
ตอนที่อุณหภูมิติดลบสี่องศา?
And I, I get what you're sayin'
และฉัน, ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณพูด
I just really don't wanna hear it right now
แค่ตอนนี้ฉันไม่อยากได้ยินมันจริงๆ
Can you shut up for like once in your life?
คุณจะเงียบสักครั้งในชีวิตได้ไหม?
Listen to me
ฟังฉันนะ
I took your nice words of advice
ฉันรับคำแนะนำดีๆ ของคุณมาแล้ว
About how you think I'm gonna die lucky if I turn thirty-three
เกี่ยวกับว่าคุณคิดว่าฉันจะโชคดีถ้าฉันอายุสามสิบสาม
Okay, so, yeah, I smoke like a chimney
โอเค, ใช่ ฉันสูบบุหรี่เหมือนปล่องไฟ
I'm not skinny, and I pull a Britney every other week
ฉันไม่ผอม และฉันก็ทำตัวเหมือนบริตนีย์ทุกๆ สองสัปดาห์
But cut me some slack
แต่ช่วยใจเย็นหน่อย
Who do you want me to be?
คุณอยากให้ฉันเป็นใคร?
'Cause I'm too messy, and then I'm too fucking clean
เพราะฉันรกเกินไป แล้วก็สะอาดเกินไป
You told me get a job, then you ask where the hell I've been
คุณบอกให้ฉันหางานทำ แล้วก็ถามว่าฉันไปไหนมา
And I'm too perfect till I open my big mouth
และฉันดูสมบูรณ์แบบเกินไปจนเปิดปากพูดมากเกินไป
I want to be me, is that not allowed?
ฉันอยากเป็นตัวเอง นี่ไม่อนุญาตเหรอ?
And I'm too clever, and then I'm too fucking dumb
และฉันฉลาดเกินไป แล้วก็โง่เกินไป
You hate it when I cry unless it's that time of the month
คุณเกลียดตอนที่ฉันร้องไห้ ยกเว้นตอนนั้นของเดือน
And I'm too perfect till I show you that I'm not
และฉันดูสมบูรณ์แบบเกินไปจนแสดงให้คุณเห็นว่าฉันไม่ใช่
A thousand people I could be for you, and you hate the fucking lot
ฉันสามารถเป็นคนได้พันแบบสำหรับคุณ และคุณเกลียดทั้งหมดนั้น
You hate the fucking lot
คุณเกลียดทั้งหมดนั้น
You hate the fucking lot
คุณเกลียดทั้งหมดนั้น
You hate, you hate
คุณเกลียด, คุณเกลียด
It's taking you ages
มันใช้เวลาคุณนานมาก
You still don't get the hint
คุณยังไม่เข้าใจสัญญาณ
I'm not asking for pages
ฉันไม่ได้ขออะไรเยอะ
But one text or two would be nice, and
แต่ข้อความหนึ่งหรือสองข้อความก็ดีแล้ว และ
Please don't pull those faces
โปรดอย่าทำหน้าตาแบบนั้น
When I've been out working my arse off all day
ตอนที่ฉันทำงานหนักทั้งวัน
It's just one bottle of wine or two
แค่ขวดไวน์หนึ่งหรือสองขวดเท่านั้น
But hey, you can't even talk
แต่เฮ้, คุณยังพูดไม่ได้เลย
You smoke weed just to help you sleep
คุณสูบกัญชาเพื่อช่วยให้คุณนอนหลับ
Then why you out getting stoned at 4:00?
แล้วทำไมคุณถึงออกไปเมาเมื่อสี่โมงเช้า?
And then you come home to me and don't say hello
แล้วคุณกลับมาหาฉันโดยไม่ทักทาย
'Cause I got high again and forgot to fold my clothes
เพราะฉันเมาอีกแล้วและลืมพับเสื้อผ้า
'Cause I'm too messy, and then I'm too fucking clean
เพราะฉันรกเกินไป แล้วก็สะอาดเกินไป
You told me get a job, then you ask where the hell I've been
คุณบอกให้ฉันหางานทำ แล้วก็ถามว่าฉันไปไหนมา
And I'm too perfect till I open my big mouth
และฉันดูสมบูรณ์แบบเกินไปจนเปิดปากพูดมากเกินไป
I want to be me, is that not allowed?
ฉันอยากเป็นตัวเอง นี่ไม่อนุญาตเหรอ?
And I'm too clever, and then I'm too fucking dumb
และฉันฉลาดเกินไป แล้วก็โง่เกินไป
You hate it when I cry unless it's that time of the month
คุณเกลียดตอนที่ฉันร้องไห้ ยกเว้นตอนนั้นของเดือน
And I'm too perfect till I show you that I'm not
และฉันดูสมบูรณ์แบบเกินไปจนแสดงให้คุณเห็นว่าฉันไม่ใช่
A thousand people I could be for you, and you hate the fucking lot
ฉันสามารถเป็นคนได้พันแบบสำหรับคุณ และคุณเกลียดทั้งหมดนั้น
You hate the fucking lot
คุณเกลียดทั้งหมดนั้น
You hate the fucking lot
คุณเกลียดทั้งหมดนั้น
Oh
โอ้
And I'm too messy, and then I'm too fucking clean
และฉันรกเกินไป แล้วก็สะอาดเกินไป
You told me get a job, then you ask where the hell I've been
คุณบอกให้ฉันหางานทำ แล้วก็ถามว่าฉันไปไหนมา
And I'm too perfect till I open my big mouth
และฉันดูสมบูรณ์แบบเกินไปจนเปิดปากพูดมากเกินไป
I want to be me, is that not allowed?
ฉันอยากเป็นตัวเอง นี่ไม่อนุญาตเหรอ?
And I'm too clever, and then I'm too fucking dumb
และฉันฉลาดเกินไป แล้วก็โง่เกินไป
You hate it when I cry unless it's that time of the month
คุณเกลียดตอนที่ฉันร้องไห้ ยกเว้นตอนนั้นของเดือน
And I'm too perfect till I show you that I'm not
และฉันดูสมบูรณ์แบบเกินไปจนแสดงให้คุณเห็นว่าฉันไม่ใช่
A thousand people I could be for you, and you hate the fucking lot
ฉันสามารถเป็นคนได้พันแบบสำหรับคุณ และคุณเกลียดทั้งหมดนั้น
You hate the fucking lot
คุณเกลียดทั้งหมดนั้น
You hate the fucking lot
คุณเกลียดทั้งหมดนั้น
You hate the fucking lot
คุณเกลียดทั้งหมดนั้น
You hate the fucking lot
คุณเกลียดทั้งหมดนั้น
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความขัดแย้งและความไม่เข้าใจกัน ระหว่างคนสองคนที่ต่างฝ่ายต่างมีความคาดหวังและความต้องการที่ไม่ตรงกัน ตัวเพลงสะท้อนถึงความรู้สึกที่ซับซ้อน ทั้งความหงุดหงิด ความโกรธ และความเปราะบางของผู้ร้องที่รู้สึกว่าถูกตัดสินและไม่เป็นที่ยอมรับในแบบที่ตัวเองเป็น เนื้อเพลงแสดงให้เห็นถึงการต่อสู้ภายในใจของคนที่พยายามจะเป็นตัวเอง แต่กลับถูกวิจารณ์และถูกบังคับให้เปลี่ยนแปลงตามความต้องการของอีกฝ่าย ความรู้สึกเหมือนถูกจับผิดในทุกเรื่อง ไม่ว่าจะเป็นนิสัย การแสดงออก หรือแม้กระทั่งอารมณ์ ทำให้เกิดความเครียดและความรู้สึกโดดเดี่ยวในความสัมพันธ์นั้น เพลงนี้ยังสื่อถึงความต้องการพื้นที่ส่วนตัวและการยอมรับในความเป็นตัวเอง แม้ว่าจะไม่สมบูรณ์แบบหรือมีข้อบกพร่องก็ตาม ผู้ร้องต้องการแค่ให้คนรักเข้าใจและยอมรับในสิ่งที่เธอเป็นจริง ๆ มากกว่าการถูกตัดสินหรือบังคับให้เปลี่ยนแปลงไปตามความคาดหวังของคนอื่น ซึ่งทำให้เพลงนี้มีความรู้สึกดิบ ๆ และจริงใจมาก ๆ ในการถ่ายทอดอารมณ์ของความขัดแย้งในความรักและการค้นหาตัวตนของตัวเองในโลกที่ซับซ้อนนี้.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข0/10
-
❤️ รัก3/10
-
😔 เศร้า4/10
-
😠 ความโกรธ7/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
😠 ความขัดแย้งในความสัมพันธ์
👤 อัตลักษณ์ตนเอง
🤔 ความเข้าใจผิด
😭 การต่อสู้ทางอารมณ์
✊ กบฏ
การใช้งาน
💨 การระบายอากาศ
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
😌 การปลดปล่อยอารมณ์
🧘 เวลาอยู่คนเดียว
💔 การสะท้อนความคิดถึงการเลิกรา