AA

Anytime anyhow - Sung Si Kyung เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

TV Soundtrack ⏱ 3:50 2025
😍 โรแมนติก 🩷 อ่อนโยน 😢 เศร้าโศก 🤞 มีความหวัง 😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Anytime anyhow (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
음 그대여 어렴풋했었던
อืม ที่รัก เธอเคยเลือนราง
내 마음의 윤곽들이 점점 분명해져 가요
เส้นรอบใจของฉันค่อยๆ ชัดเจนขึ้น
그대를 알아보고 때론 갸웃거리고
ฉันรู้จักเธอและบางครั้งก็สงสัย
기다리던 시간들을 지나
ผ่านเวลาที่รอคอย
다시 여기네요
กลับมาที่นี่อีกครั้ง
사랑은 이상해 아프게 웃어도
ความรักแปลกนะ แม้จะยิ้มเจ็บปวด
기쁘게 울어도 다 좋은걸
แม้จะร้องไห้ด้วยความสุขก็ยังดีทั้งหมด
그대는 어떤 하루들을 보냈죠
เธอใช้วันแบบไหนบ้าง
가늠할 수 없는 그 눈빛이 가여워
สายตาที่คาดเดาไม่ได้มันน่าสงสาร
어떤 날 어떤 마음으로 마주한대도
ไม่ว่าในวันไหนด้วยใจแบบไหนที่เผชิญหน้า
사랑하고 있을게요
ฉันจะรักเธอ
잠시 그댈 가만히 안아줄게
จะกอดเธออย่างเงียบๆ สักครู่
할 말이 별처럼 많지만
มีเรื่องจะพูดมากมายเหมือนดาว
오늘은 조용히 그댈 듣고 싶어
วันนี้อยากฟังเธออย่างเงียบๆ
그대는 어떤 추억과 살았나요
เธอใช้ชีวิตกับความทรงจำแบบไหน
나는 그댈 꺼내 보며 버티곤 했죠
ฉันอดทนโดยการหยิบเธอขึ้นมาดู
어떤 날 어떤 마음으로 바라본대도
ไม่ว่าในวันไหนด้วยใจแบบไหนที่มองดู
사랑한단 뜻이에요
หมายความว่ารัก
지켜내고 싶은 건 그대 하나
สิ่งที่อยากปกป้องคือเธอคนเดียว
기어이 아픈 게 사랑이면
ถ้าความรักคือความเจ็บปวด
난 기꺼이 그대와 아플래
ฉันยินดีที่จะเจ็บปวดกับเธอ
어떤 사람이고 싶나요
อยากเป็นคนแบบไหน
나는 그댈 사랑하는 사람이고파
ฉันอยากเป็นคนที่รักเธอ
어떤 날 어떤 마음으로 바라본대도
ไม่ว่าในวันไหนด้วยใจแบบไหนที่มองดู
사랑한단 뜻이에요
หมายความว่ารัก
지켜내고 싶단 뜻
หมายความว่าอยากปกป้อง
그대는 어떤 하루들을 보냈죠
เธอใช้วันแบบไหนบ้าง
가늠할 수 없는 그 눈빛이 가여워
สายตาที่คาดเดาไม่ได้มันน่าสงสาร
어떤 날 어떤 마음으로 마주한대도
ไม่ว่าในวันไหนด้วยใจแบบไหนที่เผชิญหน้า
그대를 사랑할 거예요
ฉันจะรักเธอ
잠시 그댈 가만히 안아줄게
จะกอดเธออย่างเงียบๆ สักครู่

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้สื่อถึงความรักที่ลึกซึ้งและซับซ้อน มีทั้งความหวานปนความเจ็บปวดในเวลาเดียวกัน คนร้องกำลังแสดงความรู้สึกที่ค่อยๆ ชัดเจนขึ้นเกี่ยวกับความรักที่มีต่ออีกฝ่าย แม้ว่าจะมีความไม่แน่นอนและความเจ็บปวด แต่ก็ยังคงยืนหยัดและพร้อมจะรักอย่างไม่มีเงื่อนไข เพลงเต็มไปด้วยความอบอุ่นและความอ่อนโยนที่ต้องการปลอบประโลมหัวใจของคนรัก เนื้อเพลงสะท้อนถึงการรอคอยและความทรงจำที่ยังคงอยู่ แม้จะผ่านเวลามานาน แต่ความรักยังคงอยู่และยิ่งมั่นคงขึ้นเรื่อยๆ การที่คนร้องอยากจะฟังและอยู่เคียงข้างอีกฝ่ายอย่างเงียบๆ แสดงถึงความเข้าใจและการยอมรับในทุกอารมณ์ของคนรัก ไม่ว่าจะเป็นความสุขหรือความเศร้า เพลงนี้ยังสื่อถึงความมุ่งมั่นในการรักษาความรัก แม้ว่าจะต้องเผชิญกับความเจ็บปวด แต่ก็พร้อมที่จะเผชิญไปด้วยกันอย่างเต็มใจ เป็นการบอกเล่าถึงความรักที่ไม่เพียงแค่ความรู้สึกชั่วคราว แต่เป็นความรักที่ต้องการปกป้องและดูแลอย่างจริงจัง เพลงนี้เหมาะสำหรับช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและการสะท้อนความรู้สึกในใจอย่างลึกซึ้ง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    3/10
  • ❤️ รัก
    9/10
  • 😔 เศร้า
    5/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    6/10

ธีม

❤️ รัก 🥺 ความคิดถึง 🫶 ความมุ่งมั่น 🩹 การรักษา 😢 ความเจ็บปวดทางอารมณ์

การใช้งาน

🤫 ยามเย็นอันเงียบสงบ 🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง ❤️ คืนโรแมนติก 🐢 ขับช้าๆ