BI

Because It's Christmas - Sung Si Kyung เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

K-Pop ⏱ 3:45 2012
😍 โรแมนติก 🤞 มีความหวัง 😀 สนุกสนาน 🎉 เทศกาล 🍭 หวาน 🩷 อ่อนโยน
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Because It's Christmas (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
오늘은 뭔가 좀 다른 기분 Feeling
ออนนี้คือมึงกะจังต่างกิ๊บฟีลลิ่ง
วันนี้รู้สึกแตกต่างไปหน่อย Feeling
이젠 때가 된 것 같은 느낌 Love you
อีเจนเต้กะเดนกอทกั๊นเน็กกิมเลิฟยู
รู้สึกเหมือนถึงเวลาที่ควรแล้ว Love you
하늘에선 마침 눈이 내려 Now it's falling
ฮานึลเลเซนมาชิมนูนีเนย์เรานาวอิทฟอลลิ่ง
หิมะกำลังตกจากท้องฟ้า Now it's falling
뭔가 잘 될 것 같은 예감
มึงกะจังเจลเดลกอทกั๊นเยกัม
มีลางสังหรณ์ว่าทุกอย่างจะดี
하얀 거리마다 행복해 보이는 연인들
ฮายานกอรีมาดาฮแฮงบกแฮบอีบยอนอินเดล
คู่รักที่ดูมีความสุขตามถนนสีขาวทุกสาย
네 맘은 어떤지 내 맘과 같은지
เนมามคืออันตอจินเนมามกวาเกา
ใจเธอเป็นอย่างไร เหมือนกับใจฉันไหม
우리 시작해볼까
อูรีชีกาเฮบลก๊ะ
เราจะเริ่มกันไหม
오늘은 괜찮을까요 내 맘이 전해질까요
ออนนี้คือเกวนชานึลกายอเนมามีจอนแฮจิลกายอ
วันนี้จะโอเคไหม ใจฉันจะส่งไปถึงเธอไหม
내리는 하얀 눈처럼 너에게 닿을까요
เนรีนฮายานนูนเชอรอเนอเอเกดอัลกายอ
เหมือนหิมะสีขาวที่ตกลงมา จะถึงเธอไหม
숨겨왔던 내 맘 전부 고백할게요
ซุมเกียววัดตอเนมามจอนบูโกเบกฮัลเกยอ
จะสารภาพใจที่เก็บซ่อนไว้ทั้งหมด
바로 오늘 크리스마스이니까
บารอออนนี้คือคริสต์มาสอีนิกา
เพราะวันนี้คือวันคริสต์มาส
사실 그대도 조금은 기댈 했잖아요
ซาชิลกือแดโดจูกึนกะเดลแฮจันนาโย
จริงๆ แล้วเธอก็พึ่งพาฉันบ้างใช่ไหม
못 이기는 척 웃는 너
มดอีคินนึนชอกอุนมึง
เธอยิ้มเหมือนยอมแพ้
그런 네가 사랑스러워
กือรันเนกาสารังซึรอวอ
เธอแบบนั้นน่ารักมาก
오늘은 괜찮을까요 내 맘이 전해질까요
ออนนี้คือเกวนชานึลกายอเนมามีจอนแฮจิลกายอ
วันนี้จะโอเคไหม ใจฉันจะส่งไปถึงเธอไหม
내리는 하얀 눈처럼 너에게 닿을까요
เนรีนฮายานนูนเชอรอเนอเอเกดอัลกายอ
เหมือนหิมะสีขาวที่ตกลงมา จะถึงเธอไหม
숨겨왔던 내 맘 전부 고백할게요
ซุมเกียววัดตอเนมามจอนบูโกเบกฮัลเกยอ
จะสารภาพใจที่เก็บซ่อนไว้ทั้งหมด
바로 오늘 크리스마스이니까
บารอออนนี้คือคริสต์มาสอีนิกา
เพราะวันนี้คือวันคริสต์มาส
많은 사람들 속에 너만 내 눈에 보여
มานฮันซารัมดึลซกเกมึงมานเนอนูเนบอยอ
ในหมู่คนมากมาย ฉันเห็นแค่เธอในสายตา
의상 좋고 머리도 괜찮고 얼굴 상태 나쁘지 않아
อีซังจอคโคเมอรีโดเกวนชานโคอึลกูสตานทาอับบูจานา
เสื้อผ้าดี ผมก็โอเค หน้าตาก็ไม่เลว
오늘만 기다렸단 말야 눈치껏 눈도 내린단 말야
ออนนี้มานกีดารยัดดันมาร์ยานุนชีกอทนูนโดเนรินดันมาร์ยาน
ฉันรอแค่วันนี้นะ หิมะก็ตกลงมาอย่างรู้ใจ
또박또박 연습한 멘트 뚜벅뚜벅 걷는 발걸음이 벌써 네 앞에 도착했어
ตอปักตอปักยอนซึบฮันเมนเต้ตุบักตุบักกอดนาบกอลลึมอีบอรซอเนออาพีโดชักแฮซอ
ประโยคที่ฝึกซ้อมอย่างชัดเจน ก้าวเดินอย่างมั่นคง ฉันมาถึงหน้าเธอแล้ว
올해 크리스마스 선물은 나야 귀요미 루돌프 남
ออลเฮคริสต์มาสซอนมุลคือมานาเกียวมีรูโดลฟ์นัม
ของขวัญคริสต์มาสปีนี้คือฉันเอง น่ารักเหมือนรูดอล์ฟ
오늘이야 메리 크리스마스 조금만 더 용길 낼게
ออนนี้คือเมอรีคริสต์มาสจูกมันดอโยงกิลแนลเก
วันนี้นะ เมอร์รี่คริสต์มาส จะกล้าหาญอีกนิด
이 순간이 지나버리면 널 놓칠지 몰라
อีซุนกานีจินาเบอรีมยอนนอลโนชิลจิมอลรา
ถ้าวินาทีนั้นผ่านไป ฉันอาจจะเสียเธอไป
진심이 더 진심처럼 느껴지는 게
จินซิมมีดอจินซิมชอรอเน็กกึนเก
ความจริงใจที่รู้สึกเหมือนความจริงใจมากขึ้น
바로 오늘 크리스마스이니까
บารอออนนี้คือคริสต์มาสอีนิกา
เพราะวันนี้คือวันคริสต์มาส
너와 나 영원히 Christmas love
เนอวานนาอีวอนฮีคริสต์มาสเลิฟ
เธอและฉัน ตลอดไป Christmas love

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรู้สึกพิเศษในช่วงคริสต์มาสที่เต็มไปด้วยความหวังและความรักใหม่ๆ พระเอกของเพลงรู้สึกว่าบรรยากาศรอบตัวเปลี่ยนไป มีความรู้สึกอบอุ่นและโรแมนติกมากขึ้น เหมือนกับว่าทุกอย่างจะเป็นไปได้ดีในวันนี้ เขามองเห็นคู่รักที่มีความสุขรอบตัว และเริ่มตั้งคำถามกับตัวเองว่าใจของคนที่เขาชอบนั้นรู้สึกเหมือนกันหรือเปล่า เนื้อเพลงสื่อถึงความกล้าหาญที่จะสารภาพรักในวันคริสต์มาส ซึ่งเป็นวันที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการเปิดใจ เพราะบรรยากาศที่เต็มไปด้วยหิมะและความสุขช่วยเพิ่มความหวังให้กับความรักครั้งนี้ การที่เขาเตรียมตัวและฝึกพูดคำสารภาพมานาน แสดงให้เห็นถึงความตั้งใจและความจริงใจที่มีต่อคนที่รัก ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความน่ารักและความอบอุ่น มีความหวังว่าวันนี้จะเป็นจุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์ที่ดีและยั่งยืน เพลงนี้จึงเหมาะกับช่วงเวลาคริสต์มาสที่ทุกคนต่างรอคอยความสุขและความรักใหม่ๆ เข้าสู่ใจในช่วงเทศกาลแห่งความอบอุ่นนี้อย่างแท้จริง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    8/10
  • ❤️ รัก
    9/10
  • 😔 เศร้า
    1/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    3/10

ธีม

💘 รักแรก 🎄 คริสต์มาส 🤫 คำสารภาพ ✨ จุดเริ่มต้นใหม่ 😍 โรแมนติก

การใช้งาน

🎁 ช่วงเทศกาลวันหยุด 🥂 คืนเดท 💖 ค่ำคืนโรแมนติก 😊 ช่วงเวลาแห่งความสุข