BM
Be Mine - KAMRAD เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
😴 ฝันดีนะ
😥 กังวล
✨ ยกระดับจิตใจ
เนื้อเพลง Be Mine (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
You got me so high, got me so high
ยู ก็ท มี โซ ไฮ, ก็ท มี โซ ไฮ
คุณทำให้ฉันรู้สึกสูงมาก รู้สึกสูงมาก
But you'll be mine, when the sun don't shine
บัท ยู'ล บี ไมน์, เวน เดอะ ซัน โดน't ชายน
แต่คุณจะเป็นของฉัน เมื่อดวงอาทิตย์ไม่ส่องแสง
(Would you be mine when the sun don't shine?)
(วูด ยู บี ไมน์ เวน เดอะ ซัน โดน't ชายน?)
(คุณจะเป็นของฉันไหม เมื่อดวงอาทิตย์ไม่ส่องแสง?)
(Would you be mine?)
(วูด ยู บี ไมน์?)
(คุณจะเป็นของฉันไหม?)
I can't get you off my brain
ไอ แค็น't เก็ท ยู ออฟฟ์ มาย เบรน
ฉันไม่สามารถลืมคุณออกจากหัวได้
For more than 24 hours
ฟอร์ มอร์ แฑน 24 อาวร์ส
นานกว่า 24 ชั่วโมง
Feel like I'm on a plane
ฟีล ไลค์ ไอ'ม ออน อะ เพลน
รู้สึกเหมือนฉันอยู่บนเครื่องบิน
I think I'm fallin' for you
ไอ ธิงค์ ไอ'ม ฟอลลิน' ฟอร์ ยู
ฉันคิดว่าฉันกำลังตกหลุมรักคุณ
I don't know what to say
ไอ ดอน't โน ว็อท ทู เซย์
ฉันไม่รู้จะพูดยังไง
Got me so overpowered
ก็ท มี โซ โอเวอร์พาวเวอร์ด
ทำให้ฉันรู้สึกมีพลังมากเกินไป
Feelin' so overpowered when I'm with you
ฟีลลิน' โซ โอเวอร์พาวเวอร์ด เวน ไอ'ม วิธ ยู
รู้สึกมีพลังมากเกินไปเมื่อฉันอยู่กับคุณ
Life is like a summer day, I might be overdramatic
ไลฟ์ อิส ไลค์ อะ ซัมเมอร์ เดย์, ไอ ไมท์ บี โอเวอร์ดรามาติก
ชีวิตเหมือนวันฤดูร้อน ฉันอาจจะเกินจริงไปหน่อย
Tell me when it rains, will you be here with me too?
เทลล์ มี เวน อิท เรนส์, วิล ยู บี เฮียร วิธ มี ทู?
บอกฉันเมื่อฝนตก คุณจะอยู่กับฉันไหม?
I've never felt this way, and now I'm tryin' not to panic
ไอ'ฟ เนเวอร์ เฟลท์ ธิส เวย์, แอนด์ นาว ไอ'ม ทรายน' นอท ทู แพนิก
ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน และตอนนี้ฉันพยายามไม่ตื่นตระหนก
And when I'm tryin' not to panic, I think of you, oh, oh
แอนด์ เวน ไอ'ม ทรายน' นอท ทู แพนิก, ไอ ธิงค์ ออฟ ยู, โอ, โอ
และเมื่อฉันพยายามไม่ตื่นตระหนก ฉันคิดถึงคุณ โอ้ โอ้
You got me so high, got me so high
ยู ก็ท มี โซ ไฮ, ก็ท มี โซ ไฮ
คุณทำให้ฉันรู้สึกสูงมาก รู้สึกสูงมาก
Would you be mine when the sun don't shine?
วูด ยู บี ไมน์ เวน เดอะ ซัน โดน't ชายน?
คุณจะเป็นของฉันไหม เมื่อดวงอาทิตย์ไม่ส่องแสง?
You got me so high, got me so high
ยู ก็ท มี โซ ไฮ, ก็ท มี โซ ไฮ
คุณทำให้ฉันรู้สึกสูงมาก รู้สึกสูงมาก
Would you be mine, would you still be mine?
วูด ยู บี ไมน์, วูด ยู สติล บี ไมน์?
คุณจะเป็นของฉันไหม คุณยังจะเป็นของฉันไหม?
You got me so high, got me so high
ยู ก็ท มี โซ ไฮ, ก็ท มี โซ ไฮ
คุณทำให้ฉันรู้สึกสูงมาก รู้สึกสูงมาก
Would you be mine when the sun don't shine?
วูด ยู บี ไมน์ เวน เดอะ ซัน โดน't ชายน?
คุณจะเป็นของฉันไหม เมื่อดวงอาทิตย์ไม่ส่องแสง?
You got me so high, got me so high
ยู ก็ท มี โซ ไฮ, ก็ท มี โซ ไฮ
คุณทำให้ฉันรู้สึกสูงมาก รู้สึกสูงมาก
Would you be mine, would you still be mine?
วูด ยู บี ไมน์, วูด ยู สติล บี ไมน์?
คุณจะเป็นของฉันไหม คุณยังจะเป็นของฉันไหม?
I can't get you off my mind
ไอ แค็น't เก็ท ยู ออฟฟ์ มาย ไมน์
ฉันไม่สามารถลืมคุณออกจากใจได้
Just told my mom it was rainin'
จัสต์ โทลด มาย มัม อิท วอส เรนิน'
เพิ่งบอกแม่ว่าฝนตก
I hope we'll be alright
ไอ โฮป วี'ล บี อัลไรท์
ฉันหวังว่าเราจะโอเค
I know that we'll make it through, 'cause you're my ride or die
ไอ โนว์ แดท วี'ล เมค อิท ธรู, 'คอส ยู'ร์ มาย ไรด์ ออร์ ได
ฉันรู้ว่าเราจะผ่านมันไปได้ เพราะคุณคือคนที่ฉันไว้ใจ
And it is more than a feelin', yeah, it's more than a feelin' when I'm with you, oh, oh
แอนด์ อิท อิส มอร์ แฑน อะ ฟีลิน', เย่, อิท's มอร์ แฑน อะ ฟีลิน' เวน ไอ'ม วิธ ยู, โอ, โอ
และมันมากกว่าความรู้สึก ใช่ มันมากกว่าความรู้สึกเมื่อฉันอยู่กับคุณ โอ้ โอ้
I'm goin' crazy, tell me, am I crazy?
ไอ'ม โกอิน' เครซี, เทลล์ มี, แอม ไอ เครซี?
ฉันกำลังจะบ้า บอกฉันหน่อย ฉันบ้าหรือเปล่า?
Oh, I've never felt this before
โอ, ไอ'ฟ เนเวอร์ เฟลท์ ธิส บีฟอร์
โอ้ ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน
Somehow baby, this is just a daydream
ซัมฮาว เบบี้, ธิส อิส จัสต์ อะ เดย์ดรีม
อย่างไรก็ตาม ที่รัก นี่แค่ความฝันในวันหนึ่ง
I don't know if I'm really yours
ไอ ดอน't โน ว็อท ไอ'ม เรียลลี่ ยู'อรส์
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นของคุณจริงๆ หรือเปล่า
You got me so high, got me so high
ยู ก็ท มี โซ ไฮ, ก็ท มี โซ ไฮ
คุณทำให้ฉันรู้สึกสูงมาก รู้สึกสูงมาก
Would you be mine when the sun don't shine?
วูด ยู บี ไมน์ เวน เดอะ ซัน โดน't ชายน?
คุณจะเป็นของฉันไหม เมื่อดวงอาทิตย์ไม่ส่องแสง?
You got me so high, got me so high
ยู ก็ท มี โซ ไฮ, ก็ท มี โซ ไฮ
คุณทำให้ฉันรู้สึกสูงมาก รู้สึกสูงมาก
Would you be mine, would you still be mine?
วูด ยู บี ไมน์, วูด ยู สติล บี ไมน์?
คุณจะเป็นของฉันไหม คุณยังจะเป็นของฉันไหม?
You got me so high, got me so high
ยู ก็ท มี โซ ไฮ, ก็ท มี โซ ไฮ
คุณทำให้ฉันรู้สึกสูงมาก รู้สึกสูงมาก
Would you be mine when the sun don't shine?
วูด ยู บี ไมน์ เวน เดอะ ซัน โดน't ชายน?
คุณจะเป็นของฉันไหม เมื่อดวงอาทิตย์ไม่ส่องแสง?
You got me so high, got me so high
ยู ก็ท มี โซ ไฮ, ก็ท มี โซ ไฮ
คุณทำให้ฉันรู้สึกสูงมาก รู้สึกสูงมาก
Would you be mine? Would you still be mine?
วูด ยู บี ไมน์? วูด ยู สติล บี ไมน์?
คุณจะเป็นของฉันไหม? คุณยังจะเป็นของฉันไหม?
Would you be mine? Would you still be mine?
วูด ยู บี ไมน์? วูด ยู สติล บี ไมน์?
คุณจะเป็นของฉันไหม? คุณยังจะเป็นของฉันไหม?
Would you be mine, would you be mine, would you still be mine?
วูด ยู บี ไมน์, วูด ยู บี ไมน์, วูด ยู สติล บี ไมน์?
คุณจะเป็นของฉันไหม คุณจะเป็นของฉันไหม คุณยังจะเป็นของฉันไหม?
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของคนที่ตกหลุมรักใครสักคนอย่างลึกซึ้งและรู้สึกเหมือนถูกยกขึ้นสูงจนแทบจะลอยได้ ความรักที่เกิดขึ้นเต็มไปด้วยความหวังและความฝัน แต่ก็แฝงไปด้วยความไม่แน่นอนและความกังวลใจว่าอีกฝ่ายจะอยู่เคียงข้างกันในช่วงเวลาที่ยากลำบากหรือไม่ เพลงสะท้อนถึงความปรารถนาอยากให้ความสัมพันธ์นี้มั่นคงและยั่งยืน แม้ว่าจะเจออุปสรรคหรือวันที่ชีวิตไม่สดใส เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความโรแมนติกและความรู้สึกที่หวานซึ้ง แต่ก็มีความเปราะบางในใจที่กลัวว่าจะไม่ได้รับความรักตอบกลับอย่างแท้จริง การถามซ้ำๆ ว่า "จะเป็นของฉันไหมในวันที่ไม่มีแสงแดด" คือการขอคำมั่นสัญญาว่าเขาจะไม่ทิ้งกันในวันที่ชีวิตไม่ราบรื่น ความรักที่กล่าวถึงจึงไม่ได้เป็นแค่ความรู้สึกชั่วคราว แต่เป็นความรักที่ต้องการความผูกพันและความทุ่มเทอย่างแท้จริง เพลงนี้เหมาะกับบรรยากาศที่ผ่อนคลายและเต็มไปด้วยความฝัน เหมือนกับการนั่งคิดถึงใครสักคนในคืนที่เงียบสงบ หรือตอนขับรถในยามค่ำคืนที่ทำให้เราตั้งคำถามกับความรู้สึกในใจ เพลงนี้จึงเป็นการถ่ายทอดความรักที่สดใสแต่เปี่ยมด้วยความหวังและความไม่แน่นอนในคราวเดียวกันอย่างลงตัว.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
❤️ รัก
😍 ความหลงใหล
🫶 ความมุ่งมั่น
😕 ความไม่แน่นอน
🙏 ความจงรักภักดี
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
😎 เย็น
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
😴 การเพ้อฝัน
😌 ผ่อนคลาย