BI
Beat It Up - NCT DREAM เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
⚡ กระฉับกระเฉง
😎 มั่นใจ
💡 สร้างแรงบันดาลใจ
😬 มุ่งมั่น
🅱️ ตัวหนา
เนื้อเพลง Beat It Up (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Show you how we Beat It Up (Ho)
โชว์ ยู ฮาว วี บีท อิท อัพ (โฮ)
Show you how we Beat It Up (Ho)
Show you how we Beat It Up
โชว์ ยู ฮาว วี บีท อิท อัพ
Show you how we Beat It Up
Show you how we Beat It Up
โชว์ ยู ฮาว วี บีท อิท อัพ
Show you how we Beat It Up
끌어 올려 폼 우린 Challenger
끌어 올려 폼 우린 Challenger
ยกฟอร์มขึ้น เราคือ Challenger
Show you how we Beat It Up
โชว์ ยู ฮาว วี บีท อิท อัพ
Show you how we Beat It Up
Show you how we Beat It Up
โชว์ ยู ฮาว วี บีท อิท อัพ
Show you how we Beat It Up
Show you how we Beat It Up
โชว์ ยู ฮาว วี บีท อิท อัพ
Show you how we Beat It Up
부숴 다음 벽 우린 Challenger
부숴 다음 벽 우린 Challenger
ทำลายกำแพงถัดไป เราคือ Challenger
You already know how we Beat It Up
ยู อัลเรดี้ โนว์ ฮาว วี บีท อิท อัพ
You already know how we Beat It Up
덤벼 누가 됐든 간 Bring it on
덤벼 누가 됐든 간 Bring it on
ท้าทายไม่ว่าใครก็ตาม Bring it on
다음 Stage 향해 빨리 Giddy Up
다음 Stage 향해 빨리 Giddy Up
มุ่งสู่เวทีถัดไป รีบไป Giddy Up
원해 Game 원해 Play
원해 Game 원해 Play
ต้องการเกม ต้องการเล่น
Still not enough
Still not enough
ยังไม่พอ
Mic that I choke like it's MMA
Mic that I choke like it's MMA
ไมค์ที่ฉันจับเหมือน MMA
맨손에다 맨발 No pepper spray
맨손에다 맨발 No pepper spray
มือเปล่าเท้าเปล่า ไม่มีสเปรย์พริกไทย
흔들려도 유지해 내 포커페이스
흔들려도 유지해 내 포커페이스
แม้จะสั่นไหว แต่ยังคงหน้าเฉย
허리에 둘린 벨트의 무게를 던져 Straight
허리에 둘린 벨트의 무게를 던져 Straight
ทิ้งน้ำหนักของเข็มขัดที่รอบเอวไปตรงๆ
So let me Beat It Up
So let me Beat It Up
So let me Beat It Up
내가 이룬 걸
내가 이룬 걸
สิ่งที่ฉันทำได้
봐 다시 일어난 다음
봐 다시 일어난 다음
ดูอีกครั้งหลังจากลุกขึ้นใหม่
왔어 맨 위로
왔어 맨 위로
มาถึงจุดสูงสุดแล้ว
너흰 Slow-mo wow
너흰 Slow-mo wow
พวกเธอช้าไป wow
빛보다 Speed it up
빛보다 Speed it up
เร็วกว่าความเร็วของแสง
Rush bodies touch bodies
Rush bodies touch bodies
เร่งร่างกายสัมผัสร่างกาย
Need it got it
Need it got it
ต้องการก็ได้มา
매일을 치열하게 왔어 (What's up What's up)
매일을 치열하게 왔어 (What's up What's up)
ผ่านมาอย่างเข้มข้นทุกวัน (What's up What's up)
숫자는 잊기 위해서 (What's up)
숫자는 잊기 위해서 (What's up)
ลืมตัวเลขไป (What's up)
Lookin' at me like
Lookin' at me like
มองฉันเหมือน
Show you how we Beat It Up
โชว์ ยู ฮาว วี บีท อิท อัพ
Show you how we Beat It Up
Show you how we Beat It Up
โชว์ ยู ฮาว วี บีท อิท อัพ
Show you how we Beat It Up
Show you how we Beat It Up
โชว์ ยู ฮาว วี บีท อิท อัพ
Show you how we Beat It Up
끌어 올려 폼 우린 Challenger
끌어 올려 폼 우린 Challenger
ยกฟอร์มขึ้น เราคือ Challenger
Show you how we Beat It Up
โชว์ ยู ฮาว วี บีท อิท อัพ
Show you how we Beat It Up
Show you how we Beat It Up
โชว์ ยู ฮาว วี บีท อิท อัพ
Show you how we Beat It Up
Show you how we Beat It Up
โชว์ ยู ฮาว วี บีท อิท อัพ
Show you how we Beat It Up
부숴 다음 벽 우린 Challenger
부숴 다음 벽 우린 Challenger
ทำลายกำแพงถัดไป เราคือ Challenger
빼어난 Type 안 쓰러져 Stand strong
빼어난 Type 안 쓰러져 Stand strong
ประเภทยอดเยี่ยม ไม่ล้มลง ยืนหยัด
가시밭길을 걸어도 여전히 Handsome
가시밭길을 걸어도 여전히 Handsome
เดินบนทางหนาม แต่ยังคงหล่อเหลา
알다시피 내가 뜨면 그곳은 Dance hall
알다시피 내가 뜨면 그곳은 Dance hall
อย่างที่รู้ ถ้าฉันดัง ที่นั่นคือ Dance hall
아마 나의 템포를 따라오는 게 최선
아마 나의 템포를 따라오는 게 최선
อาจจะดีที่สุดที่ตามจังหวะของฉัน
시작
시작
เริ่ม
In and out
In and out
เข้าออก
범벅 땀
범벅 땀
เหงื่อเต็มตัว
Get a towel
Get a towel
เอาผ้าเช็ดตัวมา
일으켜
일으켜
ลุกขึ้น
Make it pow
Make it pow
ทำให้มันดัง
Beat It Up
Beat It Up
Beat It Up
Another round
Another round
อีกหนึ่งรอบ
It's easy to say, it's harder to do (It's harder to do now)
It's easy to say, it's harder to do (It's harder to do now)
พูดง่าย แต่ทำยาก (ตอนนี้ทำยากกว่า)
적당히를 넘어야 Show up
적당히를 넘어야 Show up
ต้องเกินพอดีถึงจะ Show up
한계보다 한 수 Over (And over)
한계보다 한 수 Over (And over)
เกินขีดจำกัดหนึ่งขั้น (และอีกครั้ง)
And over (Ay, ay)
And over (Ay, ay)
และอีกครั้ง (Ay, ay)
더 이상 줄 수 없어 타임
더 이상 줄 수 없어 타임
ไม่มีเวลามากกว่านี้แล้ว
마지막 손을 뻗어 Bounce (Bounce)
마지막 손을 뻗어 Bounce (Bounce)
ยื่นมือสุดท้าย Bounce (Bounce)
For me (For me)
For me (For me)
เพื่อฉัน (เพื่อฉัน)
Bounce (Bounce)
Bounce (Bounce)
Bounce (Bounce)
For me (For me)
For me (For me)
เพื่อฉัน (เพื่อฉัน)
Hello my future (Bounce on it)
Hello my future (Bounce on it)
สวัสดีอนาคตของฉัน (เด้งไปกับมัน)
Time travel Tom Sawyer (Tom Sawyer)
Time travel Tom Sawyer (Tom Sawyer)
เดินทางข้ามเวลา Tom Sawyer (Tom Sawyer)
That's ok 아직도 우린 So young (So young)
That's ok 아직도 우린 So young (So young)
ไม่เป็นไร เรายังเด็ก (ยังเด็ก)
Beat It Up one more
Beat It Up one more
Beat It Up อีกครั้ง
Come on
Come on
มาเถอะ
Show you how we Beat It Up
โชว์ ยู ฮาว วี บีท อิท อัพ
Show you how we Beat It Up
Show you how we Beat It Up
โชว์ ยู ฮาว วี บีท อิท อัพ
Show you how we Beat It Up
Show you how we Beat It Up
โชว์ ยู ฮาว วี บีท อิท อัพ
Show you how we Beat It Up
끌어 올려 폼 우린 Challenger
끌어 올려 폼 우린 Challenger
ยกฟอร์มขึ้น เราคือ Challenger
Show you how we Beat It Up
โชว์ ยู ฮาว วี บีท อิท อัพ
Show you how we Beat It Up
Show you how we Beat It Up
โชว์ ยู ฮาว วี บีท อิท อัพ
Show you how we Beat It Up
Show you how we Beat It Up
โชว์ ยู ฮาว วี บีท อิท อัพ
Show you how we Beat It Up
부숴 다음 벽 우린 Challenger
부숴 다음 벽 우린 Challenger
ทำลายกำแพงถัดไป เราคือ Challenger
또다시 일어나 아무 일 없던 척
또다시 일어나 아무 일 없던 척
ลุกขึ้นอีกครั้ง ทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
선택해야 해 Movin' or stop
선택해야 해 Movin' or stop
ต้องเลือกว่าจะเคลื่อนไหวหรือหยุด
잠시도
잠시도
แม้แต่วินาทีเดียว
틈은 없어 Just go
틈은 없어 Just go
ไม่มีช่องว่าง แค่ไป
Talkin round one, round two
Talkin round one, round two
พูดรอบหนึ่ง รอบสอง
Keep my focus
Keep my focus
รักษาสมาธิของฉัน
잘 봐 다 넘어갈게
잘 봐 다 넘어갈게
ดูดีๆ ฉันจะผ่านไปทั้งหมด
I can prove and I'll show (Yeah)
I can prove and I'll show (Yeah)
ฉันพิสูจน์ได้และจะแสดงให้เห็น (ใช่)
Frame 속 (Uh)
Frame 속 (Uh)
ในกรอบ (อืม)
담아 주인공의 Story (Story)
담아 주인공의 Story (Story)
บันทึกเรื่องราวของตัวเอก (เรื่องราว)
Muscle memory
Muscle memory
ความทรงจำของกล้ามเนื้อ
다 적혀 있어 Game theory (Theory)
다 적혀 있어 Game theory (Theory)
ทุกอย่างถูกบันทึกไว้ในทฤษฎีเกม (ทฤษฎี)
왼손 오른발 Swerve on 머릿속
왼손 오른발 Swerve on 머릿속
มือซ้าย เท้าขวา เลี้ยวในหัว
비우고 승리의 오른손
비우고 승리의 오른손
ปล่อยว่างและชนะด้วยมือขวา
I think I hit it clean and nice
I think I hit it clean and nice
ฉันคิดว่าฉันตีได้สะอาดและดี
Show you how we Beat It Up
โชว์ ยู ฮาว วี บีท อิท อัพ
Show you how we Beat It Up
Show you how we Beat It Up
โชว์ ยู ฮาว วี บีท อิท อัพ
Show you how we Beat It Up
Show you how we Beat It Up
โชว์ ยู ฮาว วี บีท อิท อัพ
Show you how we Beat It Up
끌어 올려 폼 우린 Challenger
끌어 올려 폼 우린 Challenger
ยกฟอร์มขึ้น เราคือ Challenger
Show you how we Beat It Up (All night)
โชว์ ยู ฮาว วี บีท อิท อัพ (All night)
Show you how we Beat It Up (ทั้งคืน)
Show you how we Beat It Up (All day)
โชว์ ยู ฮาว วี บีท อิท อัพ (All day)
Show you how we Beat It Up (ทั้งวัน)
Show you how we Beat It Up (Ah, yeah)
โชว์ ยู ฮาว วี บีท อิท อัพ (Ah, yeah)
Show you how we Beat It Up (อา, ใช่)
부숴 다음 벽 우린 Challenger
부숴 다음 벽 우린 Challenger
ทำลายกำแพงถัดไป เราคือ Challenger
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความมุ่งมั่นและความกล้าหาญในการเผชิญหน้ากับความท้าทายต่างๆ ในชีวิต เหมือนกับการเป็นนักสู้ที่ไม่ยอมแพ้ ไม่ว่าจะต้องเจอกับอุปสรรคหรือกำแพงใดๆ ก็พร้อมที่จะฝ่าฟันและพิชิตมันไปให้ได้ ด้วยจิตใจที่เข้มแข็งและความมั่นใจในตัวเอง เพลงสื่อถึงพลังบวกและความกระตือรือร้นในการก้าวไปข้างหน้าอย่างไม่หยุดยั้ง เนื้อเพลงเต็มไปด้วยภาพของการต่อสู้ การแข่งขัน และการพยายามอย่างหนักเพื่อพิสูจน์ตัวเอง เป็นการแสดงออกถึงความตั้งใจจริงที่จะเอาชนะทุกอย่างที่ขวางหน้า และไม่ยอมให้ความล้มเหลวมาหยุดยั้งความฝันหรือเป้าหมายของตัวเอง แม้จะเหนื่อยหรือเจ็บปวดก็ยังคงลุกขึ้นสู้ใหม่เสมอ นอกจากนี้ เพลงยังสะท้อนถึงความมั่นใจและความกล้าที่จะก้าวออกมาแสดงศักยภาพของตัวเองอย่างเต็มที่ เหมือนกับการเตรียมพร้อมที่จะเผชิญกับทุกสนามแข่งขัน ไม่ว่าจะเป็นทางกายหรือทางใจ เป็นเพลงที่ให้กำลังใจและสร้างแรงบันดาลใจให้กับคนที่ต้องการพัฒนาตัวเองและไม่ยอมแพ้ต่ออุปสรรคใดๆ ในชีวิต.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก0/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ2/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🏆 ท้าทาย
😣 ความเพียรพยายาม
💪 การเสริมอำนาจให้ตนเอง
🚀 ความทะเยอทะยาน
การใช้งาน
🏋️ การออกกำลังกาย
🔥 แรงจูงใจ
🎯 จุดสนใจ
🌃 การขับรถตอนกลางคืน