B
BOOM - NCT DREAM เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
⚡ กระฉับกระเฉง
💡 สร้างแรงบันดาลใจ
😎 มั่นใจ
✨ ยกระดับจิตใจ
⚡ พลวัต
เนื้อเพลง BOOM (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Come on
มาเถอะ
숨소리조차도 음악 같은 Stage (Let's go)
แม้แต่เสียงหายใจก็เหมือนดนตรีบนเวที (ไปกันเถอะ)
나의 땀방울은 네겐 Heavy rain
หยาดเหงื่อของฉันสำหรับเธอคือฝนหนัก
언제나 Hot and shine
เสมอร้อนแรงและเปล่งประกาย
무대 위에서 Ride
ขี่บนเวที
네 눈이 맘보다 먼저 반응해
สายตาของเธอตอบสนองก่อนใจ
지금 우린 과도한 열기로 넘쳐
ตอนนี้เราล้นไปด้วยความร้อนแรงเกินไป
편히 앉아 놀아줄 시간은 없어
ไม่มีเวลานั่งสบายๆและเล่น
과정을 즐겨 나와 같이 더 달려
สนุกกับกระบวนการและวิ่งไปด้วยกันกับฉัน
더 자유롭게 원하고 또 원해
ต้องการอย่างอิสระมากขึ้นและต้องการอีกครั้ง
Too lit, too litty, we rolling
ร้อนแรงเกินไป เรากำลังหมุน
난 너의 꿈이자
ฉันคือความฝันของเธอ
꿈에 닿는 통로가 돼
เป็นทางผ่านสู่ความฝัน
너의 꿈을
ความฝันของเธอ
손에 쥐여줄 수 있어 Oh
ฉันสามารถมอบให้ในมือเธอได้ โอ้
순수한 표정으로
ด้วยสีหน้าบริสุทธิ์
춤을 추던 아인 이제 웃으면서
เด็กที่เคยเต้นตอนนี้ยิ้มแล้ว
이 트랙에 불을 질러 Oh
จุดไฟในแทร็กนี้ โอ้
We got that
เรามีสิ่งนั้น
Boom, boom, boom, boom, boom
บูม บูม บูม บูม บูม
Boom, boom, boom, boom, boom
บูม บูม บูม บูม บูม
Boom, boom, boom, boom, boom
บูม บูม บูม บูม บูม
Boom, boom, boom, boom, boom
บูม บูม บูม บูม บูม
Yea, we got that
ใช่ เรามีสิ่งนั้น
We like that
เราชอบแบบนั้น
나를 던지고
ทุ่มเทตัวฉัน
너를 깨우고
ปลุกเธอขึ้นมา
Show me what you got
แสดงให้ฉันเห็นสิ่งที่เธอมี
결과는 Crazy
ผลลัพธ์คือบ้า
가슴이 뛰는 대로
วิ่งตามจังหวะหัวใจที่เต้น
뛰어봐 Right now
วิ่งตอนนี้เลย
Yea, skip 내게 안 맞는 단어
ใช่ ข้ามคำที่ไม่เหมาะกับฉัน
난 되고 싶어
ฉันอยากเป็น
모든 Story의 Winner
ผู้ชนะของทุกเรื่องราว
두려움은 Zero
ความกลัวเป็นศูนย์
지금 반대로
ตอนนี้กลับกัน
설렌 심장 시속 시속 100킬로
หัวใจที่ตื่นเต้นด้วยความเร็ว 100 กิโลเมตรต่อชั่วโมง
난 모든 조명들의 VIP
ฉันคือ VIP ของแสงไฟทั้งหมด
기다린 적 No 기다리게 하지
ไม่เคยรอและไม่ทำให้ใครรอ
기억해 어디서도 나의 나의 Beat
จำไว้ว่าเสียงจังหวะของฉันที่ไหนก็ได้
녹을 걸 네 맘은 Ice cream
ใจของเธอจะละลายเหมือนไอศกรีม
지금 우린 그 꿈을 이뤄낸 Player
ตอนนี้เราเป็นผู้เล่นที่ทำฝันให้เป็นจริง
내 안의 난 날 향한 찬사를 외쳐
ฉันในตัวฉันตะโกนคำชมเชยให้ตัวเอง
일분일초가 느끼는 전율 Danger
ทุกวินาทีรู้สึกถึงความตื่นเต้น อันตราย
더 자극적인 떨림을 난 원해
ฉันต้องการความตื่นเต้นที่กระตุ้นมากขึ้น
우린 더 높이 We rolling
เราจะสูงขึ้น เรากำลังหมุน
난 너의 꿈이자
ฉันคือความฝันของเธอ
꿈에 닿는 통로가 돼
เป็นทางผ่านสู่ความฝัน
너의 꿈을
ความฝันของเธอ
손에 쥐여줄 수 있어 Oh
ฉันสามารถมอบให้ในมือเธอได้ โอ้
순수한 표정으로
ด้วยสีหน้าบริสุทธิ์
춤을 추던 아인 이제 웃으면서
เด็กที่เคยเต้นตอนนี้ยิ้มแล้ว
네 심장에 불을 질러 Oh
จุดไฟในหัวใจของเธอ โอ้
We got that
เรามีสิ่งนั้น
Boom, boom, boom, boom, boom
บูม บูม บูม บูม บูม
Boom, boom, boom, boom, boom
บูม บูม บูม บูม บูม
Boom, boom, boom, boom, boom
บูม บูม บูม บูม บูม
Boom, boom, boom, boom, boom
บูม บูม บูม บูม บูม
Yea, we got that
ใช่ เรามีสิ่งนั้น
We like that
เราชอบแบบนั้น
나를 던지고
ทุ่มเทตัวฉัน
너를 깨우고
ปลุกเธอขึ้นมา
Show me what you got
แสดงให้ฉันเห็นสิ่งที่เธอมี
결과는 Crazy
ผลลัพธ์คือบ้า
가슴이 뛰는 대로
วิ่งตามจังหวะหัวใจที่เต้น
뛰어봐 Right now
วิ่งตอนนี้เลย
이토록
ขนาดนี้
확신에 찬 눈빛 너도 알아
สายตาที่มั่นใจ เธอก็รู้
전부 감당할 수 있어 우린
เราสามารถรับมือทุกอย่างได้
내 꿈은 현실이 됐고 이제 난
ความฝันของฉันกลายเป็นความจริง และตอนนี้ฉัน
자유롭게 Fly
บินอย่างอิสระ
난 너의 꿈이자
ฉันคือความฝันของเธอ
꿈에 닿는 통로가 돼
เป็นทางผ่านสู่ความฝัน
너의 꿈을
ความฝันของเธอ
손에 쥐여줄 수 있어 Oh
ฉันสามารถมอบให้ในมือเธอได้ โอ้
순수한 목소리로
ด้วยเสียงบริสุทธิ์
노래하던 아인 이제 웃으면서
เด็กที่เคยร้องเพลงตอนนี้ยิ้มแล้ว
이 트랙에 널 이끌어 Oh
นำเธอในแทร็กนี้ โอ้
We got that
เรามีสิ่งนั้น
Boom, boom, boom, boom, boom
บูม บูม บูม บูม บูม
Boom, boom, boom, boom, boom
บูม บูม บูม บูม บูม
Boom, boom, boom, boom, boom
บูม บูม บูม บูม บูม
Boom, boom, boom, boom, boom
บูม บูม บูม บูม บูม
Yea, we got that
ใช่ เรามีสิ่งนั้น
We like that
เราชอบแบบนั้น
나를 던지고
ทุ่มเทตัวฉัน
너를 깨우고
ปลุกเธอขึ้นมา
Show me what you got
แสดงให้ฉันเห็นสิ่งที่เธอมี
결과는 Crazy
ผลลัพธ์คือบ้า
가슴이 뛰는 대로
วิ่งตามจังหวะหัวใจที่เต้น
뛰어봐 Right now
วิ่งตอนนี้เลย
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง BOOM ของ NCT DREAM ถ่ายทอดความรู้สึกของความมั่นใจและพลังที่เต็มเปี่ยมในการไล่ตามความฝัน เพลงนี้เปรียบเสมือนการปลุกเร้าจิตใจให้ลุกขึ้นมาเผชิญหน้ากับความท้าทายด้วยความกล้าหาญและความมุ่งมั่น ไม่มีเวลามานั่งพักผ่อนหรือยอมแพ้ เพราะทุกช่วงเวลาบนเวทีคือโอกาสที่ต้องใช้ให้เต็มที่และสนุกไปกับกระบวนการนั้น เนื้อเพลงสะท้อนถึงความร้อนแรง ความตื่นเต้น และความทรงพลังที่เกิดขึ้นเมื่อได้แสดงออกอย่างเต็มที่ ทั้งยังพูดถึงการเป็นตัวของตัวเองและการปลดปล่อยความฝันให้กลายเป็นจริงอย่างอิสระ เพลงนี้จึงเต็มไปด้วยพลังบวกและความหวังที่พร้อมจะพุ่งทะยานไปข้างหน้าอย่างไม่หยุดยั้ง นอกจากนี้ เพลงยังสื่อถึงความสุขและความสนุกที่ได้จากการตามหาความฝัน รวมถึงการเชื่อมั่นในตัวเองและการผลักดันตัวเองให้เป็นผู้ชนะในทุกเรื่องราวของชีวิต ทำให้เพลงนี้เหมาะมากสำหรับการสร้างแรงบันดาลใจและเพิ่มพลังใจในช่วงเวลาที่ต้องการความกระตือรือร้นและความมั่นใจสูงสุด.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
💭 การไล่ตามความฝัน
💪 การเสริมอำนาจให้ตนเอง
🏆 ผลงาน
🔥 ความหลงใหล
✌️ เสรีภาพ
การใช้งาน
🏋️ การออกกำลังกาย
🥳 งานสังสรรค์
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🔥 แรงจูงใจ
🎉 การเฉลิมฉลอง