BO
Because of You (Would You Marry Me? : Original Television Soundtrack) - Jung Seung Hwan เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
📸 ความคิดถึง
🤞 มีความหวัง
💖 อ่อนไหว
🥵 อบอุ่น
เนื้อเพลง Because of You (Would You Marry Me? : Original Television Soundtrack) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
For every time
ฟอร์ เอเวอรี่ ไทม์
For every time
멀어지려 떠나도
มอลอจีเรีย ตอนาโด
แม้จะจากไปเพื่อห่างไกล
또 돌고 돌아 다시 너의 곁을 찾아가는 나
ตอ โดลโก โดรา ดาชิ นอเอ กยอทซึล ชาจากานึน นา
ฉันก็ยังวนกลับมาหาคุณอีกครั้ง
We will meet again
วี วิล มีท อะเกน
เราจะพบกันอีกครั้ง
몇 번을 반복해도
มยอท บอนอึล แบมโพแฮโด
ไม่ว่าจะกี่ครั้งที่ทำซ้ำ
난 시곗바늘처럼 제자릴 향해 가고 있어
นัน ชีกเวทบานึลชอรอม เจจาริล ฮยังเฮ กาโก อิซซอ
ฉันกำลังเดินไปยังที่เดิมเหมือนเข็มนาฬิกา
때론 피할 수 없는
แตร์รอน พีฮัล ซู ออบนึน
บางครั้งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
파도에 길을 잃고 헤맬 때에도
พาโดเอ กิล อิลโก เฮมแมล แตเอโด
แม้จะหลงทางในคลื่นลม
이곳에서 기다려준 너
อีโกซเซ กีดาเยจุน นอ
คุณที่รออยู่ที่นี่
나의 눈을 감아도
นาเอ นุนอึล กามาโด
แม้ว่าฉันจะหลับตา
나의 귀를 닫아도
นาเอ กวีรึล ดาดาโด
แม้ว่าฉันจะปิดหู
어떤 어둠 속에서도 너를 찾을게
ออทอน ออดูม ซกเอซโด นอรึล ชาจึลเก
ฉันจะหาคุณในความมืดใดๆ ก็ตาม
내 모든 시간은 언제나 느낄 수 있어
แน มอททอน ชีกันอึน อุนเจนา นือกิล ซู อิซซอ
เวลาทั้งหมดของฉัน ฉันรู้สึกได้เสมอ
Because of you
บีคอส ออฟ ยู
เพราะคุณ
너의 곁에 있을게
นอเอ กยอทเฮ อิซซึลเก
ฉันจะอยู่ข้างๆ คุณ
너의 손을 잡을게
นอเอ ซนอึล จาบอึลเก
ฉันจะจับมือคุณ
나를 살게 하는 내 유일한 기억은
นารึล ซัลเก ฮันนึน แน ยูอิลฮัน กีออคอึน
ความทรงจำเดียวที่ทำให้ฉันมีชีวิตอยู่
너와 함께했던 날들이었어
นอวา ฮัมเกฮัดนัลดารีออซซอ
คือวันที่เราอยู่ด้วยกัน
I need you all the time
ไอ นีด ยู ออล เดอะ ไทม์
ฉันต้องการคุณตลอดเวลา
I'm thinking of you
ไอ'ม ธิงกิ้ง ออฟ ยู
ฉันคิดถึงคุณ
셀 수 없는 날들 속
เซล ซู ออบนึน นัลดึล ซก
ในวันที่นับไม่ถ้วน
넌 언제라도 떠올릴 수 있는 기억이었어
นอน อุนเจราโด ตออุลรีล ซู อิซซึน กีออคอึสซอ
คุณคือความทรงจำที่ฉันนึกถึงได้เสมอ
Always in my heart
ออลเวย์ส อิน มาย ฮาร์ท
อยู่ในใจฉันเสมอ
수많은 밤이 와도
ซูมานึน บัมอี วาโด
แม้คืนมากมายจะผ่านไป
넌 나만을 비추는 별처럼 빛나고 있었어
นอน นามานึล บีชูนนึน ยอลชอรอม บิทนาโก อิซซอ
คุณส่องแสงเหมือนดาวที่ส่องสว่างให้ฉันเพียงคนเดียว
항상 잊지 않을게
ฮังซัง อิซจี อัลเก
ฉันจะไม่ลืมเสมอ
긴 시간 내 곁에서
กิน ชีกัน แน กยอทเซ
ที่อยู่เคียงข้างฉันเป็นเวลานาน
나를 지켜준
นารึล จีกยอจุน
ที่ปกป้องฉัน
모든 순간을 기억할게
มอททอน ซุนกานึล กีออคฮัลเก
ฉันจะจดจำทุกช่วงเวลา
나의 눈을 감아도
นาเอ นุนอึล กามาโด
แม้ว่าฉันจะหลับตา
나의 귀를 닫아도
นาเอ กวีรึล ดาดาโด
แม้ว่าฉันจะปิดหู
어떤 어둠 속에서도 너를 찾을게
ออทอน ออดูม ซกเอซโด นอรึล ชาจึลเก
ฉันจะหาคุณในความมืดใดๆ ก็ตาม
내 모든 시간은 언제나 느낄 수 있어
แน มอททอน ชีกันอึน อุนเจนา นือกิล ซู อิซซอ
เวลาทั้งหมดของฉัน ฉันรู้สึกได้เสมอ
Because of you
บีคอส ออฟ ยู
เพราะคุณ
너의 곁에 있을게
นอเอ กยอทเฮ อิซซึลเก
ฉันจะอยู่ข้างๆ คุณ
너의 손을 잡을게
นอเอ ซนอึล จาบอึลเก
ฉันจะจับมือคุณ
나를 살게 하는 내 유일한 기억은
นารึล ซัลเก ฮันนึน แน ยูอิลฮัน กีออคอึน
ความทรงจำเดียวที่ทำให้ฉันมีชีวิตอยู่
너와 함께했던 날들이었어
นอวา ฮัมเกฮัดนัลดารีออซซอ
คือวันที่เราอยู่ด้วยกัน
I need you all the time
ไอ นีด ยู ออล เดอะ ไทม์
ฉันต้องการคุณตลอดเวลา
이제야 전하는 나의 진심이
อีเจยา ชอนฮานึน นาเอ จินชิมอี
ตอนนี้ความจริงใจของฉันที่ส่งไป
너에게 닿기를
นอเอเก ดาฮีรีล
ขอให้ถึงคุณ
모두 전해지기를
มอททู ชอนแฮจีรีล
ขอให้ทุกอย่างถูกส่งไปถึง
웃을 수 있었어
อูซึล ซู อิซซอ
ฉันสามารถยิ้มได้
꿈을 꿀 수 있었어
กุ้มมึล กึล ซู อิซซอ
ฉันสามารถฝันได้
어떤 하루 속에서 난 너만 있다면
ออทอน ฮารู ซกเซซึน นาน นอมาอิททามัน
ในทุกๆ วัน ถ้ามีแค่คุณ
그 모든 날들에 완벽한 이유가 됐어
กึด มอททอน นัลดึลเอ วานเป็กคัน อียู กา ดเวซซอ
วันเหล่านั้นทั้งหมดก็กลายเป็นเหตุผลที่สมบูรณ์แบบ
Because of you
บีคอส ออฟ ยู
เพราะคุณ
내 삶에 단 하나
แน ชาลเฟ ดัน ฮานา
สิ่งเดียวในชีวิตของฉัน
다시없을 기적은
ดาชิออบซึล คีจอกอึน
ปาฏิหาริย์ที่ไม่มีอีกแล้ว
너와 함께하는 이 순간인 걸 알아
นอวา ฮัมเกฮานึน อี ซุนกานิน กอล อารา
คือช่วงเวลาที่อยู่กับคุณ ฉันรู้ดี
영원히 내 곁에 함께해 줄래
ยองวอนฮี แน กยอทเฮ ฮัมเกเฮ จุลเล
ขอให้คุณอยู่กับฉันตลอดไป
I Love you all the time
ไอ เลิฟ ยู ออล เดอะ ไทม์
ฉันรักคุณตลอดเวลา
Hu, hu
ฮู ฮู
ฮู ฮู
Always in love with you, hmm
ออลเวย์ส อิน เลิฟ วิธ ยู ฮึม
รักคุณเสมอ, ฮืม
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่ลึกซึ้งและมั่นคง แม้จะมีช่วงเวลาที่ต้องห่างไกลหรือแยกจากกัน แต่ผู้ร้องยังคงวนกลับมาหาคนรักเสมอ ราวกับนาฬิกาที่เดินกลับสู่จุดเดิม แสดงให้เห็นถึงความผูกพันที่ไม่อาจตัดขาดได้และความหวังที่จะได้พบกันอีกครั้ง ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความอบอุ่นและความคิดถึง แม้จะเผชิญกับอุปสรรคหรือความมืดมน ผู้ร้องยังคงยืนยันว่าจะตามหาและอยู่เคียงข้างคนรักเสมอ ความทรงจำที่เคยมีร่วมกันกลายเป็นแรงผลักดันให้มีชีวิตต่อไป และเป็นสิ่งที่ทำให้หัวใจยังคงเต็มไปด้วยความรัก เพลงนี้ยังสะท้อนถึงความซาบซึ้งในทุกช่วงเวลาที่ได้อยู่ด้วยกัน และความปรารถนาให้ความรักนี้ยืนยาวตลอดไป เป็นการยืนยันความรักที่มั่นคงและไม่เปลี่ยนแปลง แม้เวลาจะผ่านไปนานแค่ไหนก็ตาม เพลงจึงเหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและความโรแมนติก พร้อมกับความหวังและความรู้สึกอบอุ่นใจที่มาจากความรักแท้จริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า3/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง7/10
ธีม
❤️ รัก
🧑🤝🧑 การกลับมาพบกันอีกครั้ง
🧠 หน่วยความจำ
🙏 ความจงรักภักดี
♾️ พันธะนิรันดร์
การใช้งาน
🤫 ยามเย็นอันเงียบสงบ
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
❤️ คืนโรแมนติก
🚗 การขับรถระยะไกล
😌 ผ่อนคลาย