TS

The Snowman - Jung Seung Hwan เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

K-Pop ⏱ 3:56 2018
😢 เศร้าโศก 🪞 สะท้อนแสง 🤞 มีความหวัง 😌 อ่อนโยน 📸 ความคิดถึง
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง The Snowman (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
멀리 배웅하던 길
ทางที่ส่งฉันไปไกล
여전히 나는 그곳에 서서
ฉันยังคงยืนอยู่ที่นั่นเหมือนเดิม
그대가 사랑한
ที่คุณรัก
이 계절의 오고 감을 봅니다
ฉันมองเห็นการผ่านไปของฤดูกาลนี้
아무 노력 말아요
อย่าพยายามเลย
버거울 땐 언제든
เมื่อมันยากลำบากเมื่อไหร่ก็ได้เสมอ
나의 이름을 잊어요
ลืมชื่อของฉันไปเถอะ
꽃잎이 번지면
เมื่อกลีบดอกไม้กระจาย
당신께도 새로운 봄이 오겠죠
ฤดูใบไม้ผลิใหม่จะมาถึงคุณเช่นกัน
시간이 걸려도
แม้จะใช้เวลานาน
그대 반드시 행복해지세요
ขอให้คุณมีความสุขอย่างแน่นอน
그 다음 말은 이젠
คำต่อไปนี้ตอนนี้
내가 해 줄 수 없어서
ฉันไม่สามารถพูดให้คุณได้
마음속에만 둘게요
จะเก็บไว้ในใจเท่านั้น
꽃잎이 번지면
เมื่อกลีบดอกไม้กระจาย
그럼에도 새로운 봄이 오겠죠
แม้กระนั้นฤดูใบไม้ผลิใหม่จะมาถึง
한참이 걸려도
แม้จะใช้เวลานานมาก
그대 반드시 행복해지세요
ขอให้คุณมีความสุขอย่างแน่นอน
끝 눈이 와요
สุดท้ายหิมะตก
혹시 그대 보고 있나요
บางทีคุณกำลังดูอยู่หรือเปล่า
슬퍼지도록 시리던
ฤดูกาลของเราที่เศร้าและหนาวเหน็บ
우리의 그 계절이 가요
กำลังจะผ่านไป
마지막으로 날
ถ้าคุณจะนึกถึงฉันเป็นครั้งสุดท้ายได้ไหม
떠올려 준다면 안되나요
อยากจะมีใจเดียวกันอีกครั้ง
다시 한번 더 같은 마음이고 싶어
ก่อนที่เราจะจากกัน
우릴 보내기 전에
วันที่รักกันอย่างมาก
몹시 사랑한 날들
ฉันจะอยู่ที่นี่ตลอดไป
영원히 나는 이 자리에서
 

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าถึงความรู้สึกของคนที่ต้องเผชิญกับการจากลาและความทรงจำที่ยังคงอยู่ในใจ แม้จะต้องปล่อยให้คนรักเดินจากไป แต่ยังคงยืนอยู่ตรงนั้น รอคอยและเฝ้ามองผ่านฤดูกาลที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างเงียบๆ เพลงเต็มไปด้วยความเศร้าและความคิดถึงที่ลึกซึ้ง ความรู้สึกของการยอมรับความจริงที่ว่าความรักอาจไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้ตลอดไป แต่ก็ยังส่งความหวังให้คนรักได้พบกับความสุขในฤดูใหม่ของชีวิต เนื้อเพลงสะท้อนถึงความเจ็บปวดจากการต้องลาจาก แต่ก็มีความอ่อนโยนและความเมตตาที่มอบให้กัน แม้จะต้องบอกลาและลืมชื่อของกันและกันในบางครั้ง แต่ก็ยังคงเก็บความทรงจำดีๆ ไว้ในใจ เพลงนี้เหมือนเป็นบทสนทนาในใจที่พูดถึงการปล่อยวางและการเยียวยาหัวใจหลังจากความรักที่จบลงไปแล้ว นอกจากนี้ เพลงยังใช้ภาพของฤดูกาลและธรรมชาติเข้ามาเป็นสัญลักษณ์ของการเปลี่ยนแปลงและการเริ่มต้นใหม่ แม้ว่าจะต้องผ่านความหนาวเหน็บและความเศร้า แต่ก็เชื่อว่าในที่สุดจะมีฤดูใบไม้ผลิที่สดใสและความสุขกลับมาอีกครั้ง เป็นเพลงที่ให้ความรู้สึกทั้งความเหงาและความหวังในเวลาเดียวกัน เหมาะสำหรับช่วงเวลาที่คนฟังต้องการความสงบและการสะท้อนใจในความรักที่ผ่านไปแล้ว.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    2/10
  • ❤️ รัก
    6/10
  • 😔 เศร้า
    7/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    8/10

ธีม

👋 ลา 💔 รักที่ไม่สมหวัง 🩹 การรักษา 🍂 ฤดูกาล 🧠 หน่วยความจำ

การใช้งาน

🤫 ยามเย็นอันเงียบสงบ 🌧️ วันฝนตก 🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง ❤️‍🩹 การเยียวยาหลังเลิกรา 🚶 เดินคนเดียว