B(
Bengicela (feat. Jazzworx) - MaWhoo เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🥺 การวิงวอน
🤞 มีความหวัง
😊 ทางอารมณ์
🪞 สะท้อนแสง
🔁 ซ้ำ
🥺 จริงจัง
เนื้อเพลง Bengicela (feat. Jazzworx) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Bawo zubathethelele udal' iyimanga
บาโว ซูบาเทเธเลเล อูดัล' อีมังกา
พ่อ โปรดยกโทษให้เขาที่ทำสิ่งมหัศจรรย์
Bawo uwe wedwa ohlez' odal' iyimanga
บาโว อูเว เวดวา โอเฮลซ' อูดัล' อีมังกา
พ่อ คุณเป็นคนเดียวที่ทำสิ่งมหัศจรรย์นี้
Uzungikhumbule nami
อูซุงิฆุมบูเล นามิ
คุณจะคิดถึงฉันด้วยไหม
Khumbule nami, khumbule nami
คุมบูเล นามิ, คุมบูเล นามิ
คิดถึงฉันด้วย คิดถึงฉันด้วย
Bawo zubathethelele udal' iyimanga
บาโว ซูบาเทเธเลเล อูดัล' อีมังกา
พ่อ โปรดยกโทษให้เขาที่ทำสิ่งมหัศจรรย์
Bawo uwe wedwa ohlez' odal' iyimanga
บาโว อูเว เวดวา โอเฮลซ' อูดัล' อีมังกา
พ่อ คุณเป็นคนเดียวที่ทำสิ่งมหัศจรรย์นี้
Uzungikhumbule nami
อูซุงิฆุมบูเล นามิ
คุณจะคิดถึงฉันด้วยไหม
Khumbule nami, khumbule nami
คุมบูเล นามิ, คุมบูเล นามิ
คิดถึงฉันด้วย คิดถึงฉันด้วย
Bengicela ungilalele nami
เบนจิเซล่า อังิลาเลเล นามิ
ฉันขอให้คุณฟังฉันด้วย
Ngiyazi sibaningi
งิยาซิ ซิบาลินกิ
ฉันรู้ว่ามีหลายคน
S'khalela kuwe
ส'คาลเลล่า คูเว
เราร้องไห้เพื่อคุณ
Bengicela ungilalele nami
เบนจิเซล่า อังิลาเลเล นามิ
ฉันขอให้คุณฟังฉันด้วย
Ngiyazi sibaningi
งิยาซิ ซิบาลินกิ
ฉันรู้ว่ามีหลายคน
S'khalela kuwe
ส'คาลเลล่า คูเว
เราร้องไห้เพื่อคุณ
Wena mavula kuvaliwe
เวนา มาวูล่า คูวาลิเว
คุณที่เปิดและปิด
Mdala wezinsuku
มดาลา เวซินซูกุ
ผู้สูงอายุแห่งวันเวลา
Ngilalele
งิลาเลเล
ฟังฉันด้วย
Nom' isimo singavumi
นอม' อีซิโม ซิงาวูมิ
แม้สถานการณ์จะไม่ยอมรับ
Ngicel' ungilalele nami
งิซเซล' อังิลาเลเล นามิ
ฉันขอให้คุณฟังฉันด้วย
Wena mavula kuvaliwe
เวนา มาวูล่า คูวาลิเว
คุณที่เปิดและปิด
Mdala wezinsuku
มดาลา เวซินซูกุ
ผู้สูงอายุแห่งวันเวลา
Ngilalele
งิลาเลเล
ฟังฉันด้วย
Nom' isimo singavumi
นอม' อีซิโม ซิงาวูมิ
แม้สถานการณ์จะไม่ยอมรับ
Ngicel' ungilalele nami
งิซเซล' อังิลาเลเล นามิ
ฉันขอให้คุณฟังฉันด้วย
Bengicela ungilalele nami
เบนจิเซล่า อังิลาเลเล นามิ
ฉันขอให้คุณฟังฉันด้วย
Ngiyazi sibaningi
งิยาซิ ซิบาลินกิ
ฉันรู้ว่ามีหลายคน
S'khalela kuwe
ส'คาลเลล่า คูเว
เราร้องไห้เพื่อคุณ
Bengicela ungilalele nami
เบนจิเซล่า อังิลาเลเล นามิ
ฉันขอให้คุณฟังฉันด้วย
Ngiyazi sibaningi
งิยาซิ ซิบาลินกิ
ฉันรู้ว่ามีหลายคน
S'khalela kuwe
ส'คาลเลล่า คูเว
เราร้องไห้เพื่อคุณ
Bengicela ungilalele nami
เบนจิเซล่า อังิลาเลเล นามิ
ฉันขอให้คุณฟังฉันด้วย
Ngiyazi sibaningi
งิยาซิ ซิบาลินกิ
ฉันรู้ว่ามีหลายคน
S'khalela kuwe
ส'คาลเลล่า คูเว
เราร้องไห้เพื่อคุณ
Bengicela ungilalele nami
เบนจิเซล่า อังิลาเลเล นามิ
ฉันขอให้คุณฟังฉันด้วย
Ngiyazi sibaningi
งิยาซิ ซิบาลินกิ
ฉันรู้ว่ามีหลายคน
S'khalela kuwe
ส'คาลเลล่า คูเว
เราร้องไห้เพื่อคุณ
Bengicela ungilalele nami
เบนจิเซล่า อังิลาเลเล นามิ
ฉันขอให้คุณฟังฉันด้วย
Ngiyazi sibaningi
งิยาซิ ซิบาลินกิ
ฉันรู้ว่ามีหลายคน
Sikhalela kuwe
ซิคาลเลล่า คูเว
เราร้องไห้เพื่อคุณ
Bengicela ungilalele nami
เบนจิเซล่า อังิลาเลเล นามิ
ฉันขอให้คุณฟังฉันด้วย
Ngiyazi sibaningi
งิยาซิ ซิบาลินกิ
ฉันรู้ว่ามีหลายคน
S'khalela kuwe
ส'คาลเลล่า คูเว
เราร้องไห้เพื่อคุณ
Bengicela ungilalele nami
เบนจิเซล่า อังิลาเลเล นามิ
ฉันขอให้คุณฟังฉันด้วย
Ngiyazi sibaningi
งิยาซิ ซิบาลินกิ
ฉันรู้ว่ามีหลายคน
S'khalela kuwe
ส'คาลเลล่า คูเว
เราร้องไห้เพื่อคุณ
Bawo zubathethelele udal' iyimanga
บาโว ซูบาเทเธเลเล อูดัล' อีมังกา
พ่อ โปรดยกโทษให้เขาที่ทำสิ่งมหัศจรรย์
Bawo uwe wedwa ohlez' odal' iyimanga
บาโว อูเว เวดวา โอเฮลซ' อูดัล' อีมังกา
พ่อ คุณเป็นคนเดียวที่ทำสิ่งมหัศจรรย์นี้
Uzungikhumbule nami
อูซุงิฆุมบูเล นามิ
คุณจะคิดถึงฉันด้วยไหม
Khumbule nami, khumbule nami
คุมบูเล นามิ, คุมบูเล นามิ
คิดถึงฉันด้วย คิดถึงฉันด้วย
Bawo zubathethelele udal' iyimanga
บาโว ซูบาเทเธเลเล อูดัล' อีมังกา
พ่อ โปรดยกโทษให้เขาที่ทำสิ่งมหัศจรรย์
Bawo uwe wedwa ohlez' odal' iyimanga
บาโว อูเว เวดวา โอเฮลซ' อูดัล' อีมังกา
พ่อ คุณเป็นคนเดียวที่ทำสิ่งมหัศจรรย์นี้
Uzungikhumbule nami
อูซุงิฆุมบูเล นามิ
คุณจะคิดถึงฉันด้วยไหม
Khumbule nami, khumbule nami
คุมบูเล นามิ, คุมบูเล นามิ
คิดถึงฉันด้วย คิดถึงฉันด้วย
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สื่อถึงความรู้สึกของการร้องขอและภาวนาอย่างจริงใจต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์หรือผู้ที่มีอำนาจสูงสุด เพื่อขอความช่วยเหลือและการตอบรับในช่วงเวลาที่ยากลำบาก เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความหวังและความปรารถนาให้ได้รับการฟังและความเข้าใจ แม้ว่าสถานการณ์จะไม่เอื้ออำนวยก็ตาม ความรู้สึกที่แฝงอยู่ในเพลงคือความรู้สึกของการรอคอยและการย้ำเตือนถึงความสำคัญของการมีใครสักคนที่คอยรับฟังและอยู่เคียงข้าง นอกจากนี้ เพลงยังสะท้อนถึงความเป็นชุมชนและความรู้สึกของการร่วมทุกข์ร่วมสุข ที่แม้จะมีคนจำนวนมากที่กำลังเผชิญกับความทุกข์ แต่ก็ยังมีความหวังและการร้องขอให้ได้รับความช่วยเหลือร่วมกัน ความซ้ำซากของคำร้องขอในเพลงช่วยเน้นย้ำถึงความตั้งใจและความจริงใจในการสื่อสารนี้ เพลงจึงเหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการความสงบใจ การไตร่ตรอง หรือการเชื่อมโยงทางจิตใจในช่วงเวลาที่เงียบสงบ โดยรวม เพลงนี้เป็นบทเพลงที่เต็มไปด้วยความรู้สึกทางจิตวิญญาณและความอ่อนโยน แม้จะมีความเศร้าและความคิดถึงแฝงอยู่ แต่ก็ยังมีความหวังและความเชื่อมั่นในพลังของการร้องขอและการฟัง ซึ่งทำให้เพลงนี้มีความลึกซึ้งและเข้าถึงใจผู้ฟังได้อย่างแท้จริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก3/10
-
😔 เศร้า5/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
🙏 การอธิษฐาน
🥺 ความคิดถึง
🧑🤝🧑 ชุมชน
🤝 สนับสนุน
😔 ความทรงจำ
การใช้งาน
🧘 การทำสมาธิ
🩹 การรักษา
🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ
🕉️ ช่วงเวลาแห่งจิตวิญญาณ
👂 การฟังตอนกลางคืน