到时说爱我 - Shila Amzah เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Mandopop ⏱ 3:21 2016
😢 เศร้าโศก 🪞 สะท้อนแสง 😔 โหยหา 🤞 มีความหวัง 😊 ทางอารมณ์
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง 到时说爱我 (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
他的体温 不保温 形成疑问
ท่านเดอ่ทีเวิน บ่ป่าวเวิน เฟิงเซิงอีเวิน
อุณหภูมิร่างกายของเขาไม่อบอุ่น เกิดคำถามขึ้น
他的昵称 已改称 一句陌生
ท่านเดอ่หนี่เฉิน ยี่ไก่เฉิง หนึ่งจื้อเหมอเซิง
ชื่อเล่นของเขาถูกเปลี่ยนไป กลายเป็นคำที่แปลกตา
寂寞总夜里挑拨 挑战人意志的薄弱
เจี๋ยหมกจงเย่ลี่เถียวโป้ เถียวจ้านเหรินอีจื่อเต๋อป๋อรั่ว
ความเหงามักยุยงในยามค่ำคืน ท้าทายความอ่อนแอของจิตใจ
不愿心跳永远沉默
บ่ยวนซินเทียวหยงเหวินเฉินเหม่อ
ไม่อยากให้หัวใจเงียบสงัดตลอดไป
紧随爱的线索 去失落
จินซุยอ้ายเต้าซั่ว ไปซือหลอ
ตามรอยเส้นทางแห่งความรักไปสู่ความเศร้า
去失措 这就是生活
ไปซือซั่ว เจ้านี่จื้อเซิงฮั่ว
ไปสู่ความสับสน นี่แหละคือชีวิต
如果没如果 左右结果
หากบ่มีหาก ซั่วยั่วเจี๋ย
ถ้าไม่มีถ้า ผลลัพธ์ก็ขึ้นอยู่กับเหตุและผล
我们只能注定错过 Oh
เหวินเหอเจิ้งจือจงจิ่งซั่วกั่ว Oh
เราก็ต้องถูกกำหนดให้พลาดกันไป โอ้
在未来才遇见的你听我说
ในเว่ยลัยไท่ยู่เจี้ยนเตอหนี่ทิงเหวอซัว
ถึงเธอที่เราจะเจอในอนาคต ฟังฉันพูดนะ
到时候记得说爱我
เต้าซื่อเหอจื่อเตอซัวอ้ายเหวอ
ตอนนั้นอย่าลืมบอกว่ารักฉัน
就当转身 是暖身 未来缘分
จิ๊วตังจ้วนเซิน ซื่อหนวนเซิน เว่ยลัยเหยียนเฟิน
ถือว่าการหันหลังเป็นการอบอุ่นตัวเอง ชะตากรรมในอนาคต
就不否认 痛反正 无人获胜
จิ๊วบ่เฟอะเหริน ทงฟ่านเจิง หวู่เหรินฮั่วเซิง
ก็ไม่ปฏิเสธ ความเจ็บปวดยังไงก็ไม่มีใครชนะ
回忆总夜里漂泊 挑战人到底多脆弱
หุ้ยอีจงเย่ลี่เผียโบ้ เถียวจ้านเหรินเต้าหลี่ดูจื่อเซิง
ความทรงจำล่องลอยในยามค่ำคืน ท้าทายความเปราะบางของมนุษย์
不愿心动从此沉没
บ่ยวนซินตงชงซื่อเฉินโม่
ไม่อยากให้หัวใจเคลื่อนไหวแล้วจมลง
紧随爱的线索 去失落
จินซุยอ้ายเต้าซั่ว ไปซือหลอ
ตามรอยเส้นทางแห่งความรักไปสู่ความเศร้า
去失措 这就是生活
ไปซือซั่ว เจ้านี่จื้อเซิงฮั่ว
ไปสู่ความสับสน นี่แหละคือชีวิต
如果没如果 左右结果
หากบ่มีหาก ซั่วยั่วเจี๋ย
ถ้าไม่มีถ้า ผลลัพธ์ก็ขึ้นอยู่กับเหตุและผล
我们只能注定错过 Oh
เหวินเหอเจิ้งจือจงจิ่งซั่วกั่ว Oh
เราก็ต้องถูกกำหนดให้พลาดกันไป โอ้
在未来才遇见的你听我说
ในเว่ยลัยไท่ยู่เจี้ยนเตอหนี่ทิงเหวอซัว
ถึงเธอที่เราจะเจอในอนาคต ฟังฉันพูดนะ
到时候记得说爱我
เต้าซื่อเหอจื่อเตอซัวอ้ายเหวอ
ตอนนั้นอย่าลืมบอกว่ารักฉัน
假如苦苦等 等成个标本
เจียรูคูคูเต็ง เต็งเฉิงเกอเปียวเบิ่น
ถ้าต้องรออย่างทรมาน จนกลายเป็นตัวอย่าง
只为了安稳 为了等待生存
จื่อเว่ยเลออันเหวิน เว่ยเลอเต็งไหวเซิง
ก็เพื่อความมั่นคง เพื่อรอคอยการมีชีวิตอยู่
我宁愿沸腾 我宁愿心疼
หว่อหนิงยวนเฟยเทิง หว่อหนิงยวนซินเถิง
ฉันยอมที่จะลุกเป็นไฟ ฉันยอมที่จะเจ็บปวด
才打起精神
ไท่ต้าเฉิงจิน
เพื่อเรียกกำลังใจขึ้นมา
只怕幸福眼看完整
จื่อผ่าเหิงฟู่เหยียนคานหวานเซิง
กลัวเพียงว่าความสุขจะถูกมองเห็นจนหมดสิ้น
我的心却早已冰冷
หว่อเตอซินเฉอเจ๋อเจาอีบิงหลง
แต่หัวใจของฉันกลับเย็นชาไปแล้ว
我不要我冰冷 Oh
หว่อบ่ยวนหว่อบิงหลง Oh
ฉันไม่ต้องการให้หัวใจเย็นชา โอ้
爱的线索中失落
อ้ายเต้าซั่วจงซือหลอ
ในเส้นทางแห่งความรักที่สูญเสีย
会失措 这就是生活
ฮุ้ยซือซั่ว เจ้านี่จื้อเซิงฮั่ว
จะสับสน นี่แหละคือชีวิต
如果没如果 左右结果
หากบ่มีหาก ซั่วยั่วเจี๋ย
ถ้าไม่มีถ้า ผลลัพธ์ก็ขึ้นอยู่กับเหตุและผล
我们只能注定错过 Oh
เหวินเหอเจิ้งจือจงจิ่งซั่วกั่ว Oh
เราก็ต้องถูกกำหนดให้พลาดกันไป โอ้
在未来才遇见的你听我说
ในเว่ยลัยไท่ยู่เจี้ยนเตอหนี่ทิงเหวอซัว
ถึงเธอที่เราจะเจอในอนาคต ฟังฉันพูดนะ
到时候记得说爱我 Oh
เต้าซื่อเหอจื่อเตอซัวอ้ายเหวอ Oh
ตอนนั้นอย่าลืมบอกว่ารักฉัน โอ้
到时候记得说爱我
เต้าซื่อเหอจื่อเตอซัวอ้ายเหวอ
ตอนนั้นอย่าลืมบอกว่ารักฉัน

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่เต็มไปด้วยความเศร้าและความหวังในเวลาเดียวกัน เนื้อเพลงสะท้อนถึงความรู้สึกของคนที่ต้องเผชิญกับความเหงาและความไม่แน่นอนในความสัมพันธ์ แม้ว่าจะมีความเจ็บปวดและความผิดหวัง แต่ก็ยังอยากให้คนรักในอนาคตได้ยินคำว่ารักจากใจจริงเมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม อารมณ์ในเพลงผสมผสานระหว่างความเหงาและความคิดถึง การรอคอยและความกลัวที่จะพลาดโอกาสในความรักทำให้ผู้ฟังรู้สึกถึงความเปราะบางของหัวใจ เพลงยังพูดถึงการต่อสู้กับความรู้สึกที่ขัดแย้งในใจ ไม่อยากปล่อยให้ความรักจางหายไป แต่ก็กลัวว่าความหวังจะกลายเป็นความเจ็บปวดในที่สุด ธีมหลักของเพลงคือการยอมรับชะตากรรมและความไม่แน่นอนของความรักในชีวิต บางครั้งคนสองคนอาจไม่ได้เจอกันในเวลาที่ถูกต้อง แต่ก็ยังมีความปรารถนาให้ความรักนั้นเกิดขึ้นในอนาคต เพลงนี้เหมาะสำหรับช่วงเวลาที่คนฟังต้องการความสงบและการทบทวนความรู้สึกลึก ๆ เกี่ยวกับความรักและชีวิตที่ไม่แน่นอน.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    7/10
  • 😔 เศร้า
    8/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    7/10

ธีม

💔 ความรักที่หายไป 🥺 ความคิดถึง 💔 หัวใจสลาย 🧠 หน่วยความจำ 🔮 โชคชะตา

การใช้งาน

👂 การฟังตอนกลางคืน 🤔 อารมณ์ครุ่นคิด 🩹 การรักษา 🤔 การไตร่ตรองอย่างเงียบๆ